比利时信条 ，王志勇牧师译注The Belgic Confession (1561)

http://www.ligonier.org/learn/articles/belgic-confession-1561/

http://www.crcna.org/sites/default/files/Belgic%20Confession_Chinese.pdf

https://plus.google.com/u/3/105106813742373627205/posts/EWqDmDc2r8j

简介

第一条 独一的上帝

1. That there is One Only God

第二条 认识上帝的方式

 2. By what means God is made known unto us

第三条 上帝成文的圣言

3. Of the written Word of God

第四条 圣经正典

 4. Canonical Books of the Holy Scripture

第五条 圣经的尊荣和权威从何而来

5. From whence the Holy Scriptures derive their dignity and authority.

第六条 圣经正典与旁经的不同

6. The difference between the canonical and apocryphal books

第七条 圣经作为唯一真道标准的充分性

7. The sufficiency of the Holy Scriptures, to be the only rule of faith.

第八条 上帝是一体，却有三个位格

8. That God is one in Essence, yet nevertheless distinguished in three Persons

第九条 圣经中三位一体的证据

9. The proof of the foregoing article of the Trinity of persons in one God.

第十条 论耶稣基督是真实、永恒的上帝

10. That Jesus Christ is true and eternal God

第十一条 圣灵是真实、永恒的上帝 

11. That the Holy Ghost is true and eternal God

第十二条 上帝的创造

12. Of the Creation

第十三条 上帝的护理

 13. Of Divine Providence

第十四条 人的受造、堕落以及无能施行真善

14. Of the Creation and Fall of man, and his Incapacity to perform what is truly good

第十五条 人的原罪

 15. Of Original Sin

第十六条  永世的拣选

16. Of Eternal Election

第十七条 堕落之人的恢复

  17. Of the Recovery of Fallen Man

第十八条 耶稣基督的道成肉身 

18. Of the Incarnation of Jesus Christ

第十九条 基督位格中二性的合一与分别

19. Of the union and distinction of the two Natures in the person of Christ.

第廿条 上帝在基督里显明了祂的公义与慈爱  

 20. That God has manifested his justice and mercy in Christ

第廿一条 我们独一的大祭司基督为我们作出的补赎  

 21. Of the satisfaction of Christ, our only High Priest, for us.

第廿二条 论我们因信耶稣基督而称义 

22. Of Faith in Jesus Christ

第廿三条 我们在上帝面前称义的含义

23. Of Justification

第廿四条  人的成圣与善行  

 24. Of man’s Sanctification and God Works

第廿五条 礼仪律的废止

25. Of the abolishing of the Ceremonial Law

第廿六条 基督的代求 

26. Of Christ’s Intercession

第廿七条  大公基督教会

27. Of the Catholic Christian Church

第廿八条  人人都当加入真教会

28. That every one is bound to join himself to the true Church

第廿九条  区分真教会与假教会的标记

 29. Of the marks of the true Church, and wherein she differs from the false Church

第三十条 教会的治理与职分

 30. Concerning the Government of, and Offices in the Church

第三十一条  牧师、长老与执事  

 31. Of the Ministers, Elders, and Deacons

第三十二条  教会规章与劝惩   

32. Of the Order and Discipline of the Church

第三十三条  圣礼 

33. Of the Sacraments

三十四条 洗礼 

 34. Of Holy Baptism

第三十五条 我们的主耶稣基督的圣餐

Article 35: The Sacrament of the Lord’s Supper

第三十六条 执政官

 36. Of Magistrates

第三十七条 最后的审判

37. Of the Last Judgment

比利时信条 ，王志勇牧师译注

The Belgic Confession (1561)

http://www.ligonier.org/learn/articles/belgic-confession-1561/

http://www.crcna.org/sites/default/files/Belgic%20Confession_Chinese.pdf

https://plus.google.com/u/3/105106813742373627205/posts/EWqDmDc2r8j

第一条 ~~ 第十条

https://yibaniba.blogspot.com/2017/12/belgicconfession-1561-httpwww.html

第十一条 ~~ 第廿条

https://yibaniba.blogspot.com/2017/12/the-belgic-confession-1561-httpwww.html

第廿一条 ~~ 第三十条

https://yibaniba.blogspot.com/2017/12/belgic-confession-1561-httpwww_22.html

第三十一条 ~~ 第三十七条

https://yibaniba.blogspot.com/2017/12/belgic-confession-1561-httpwww_85.html