泥巴

翻譯學習筆記｜余光中：翻譯與創作 1 、流行觀念的錯誤，在於視翻譯為創作的反義詞。事實上，創作的反義詞是模仿，甚或抄襲，而不是翻譯。流行的觀念，總以為所謂翻譯也者，不過是逐字逐詞的換成另一種文字······可是翻譯，我是指文學性質的，尤其是詩的翻譯，不折不扣是一門藝術。...

余光中 - 怎樣改進英式中文？──論中文的常態與變態 明報月刊    1987 年 10 月號 http://vicsforum.blogspot.tw/2013/04/blog-post_2779.html 自五四新文化運動以來，七十年間，中文的變化極大。一...

余光中 - 哀中文之式微 文/譯者之言 http://victranslates.blogspot.tw/2015/10/blog-post_13.html 「關於李商隱的錦瑟這一首詩 ， 不同的學者們是具有著很不同的理解方式。」「陸游的作品裡存在著極高度的愛...