感謝讚美上帝護理的大能与豐盛的供應。 本網誌內的所有資源純屬學習交流之用。

2019-01-26

泥巴的網誌目錄2020年一月至2020

2020年一月至2020年三月
20202020年六月

嬰兒洗禮
Paedobaptism
作者:  Guy M. Richard   譯者: Maria Marta

上帝在受難日死了?
DID GOD DIE ON GOOD FRIDAY?
作者: Adriel Sanchez   譯者:  Maria Marta
https://yibaniba.blogspot.com/2020/04/didgod-die-on-good-friday-adriel.html

對教義漠不關心
Indifference to Doctrine
作者:Burk Parsons  譯者: Maria Marta
https://yibaniba.blogspot.com/2020/04/indifferenceto-doctrine-burk-parsons.html

免於恐懼
Freedom from Fear
作者: Burk Parsons  譯者:  Maria Marta  

Step by Step: Divine Guidance for Ordinary Christians (Resources for Christian Lives), P&R, 1999By James C. Petty
作者Raymond Cannata 牧師 (Redeemer Presbyterian Church of New Orleans)
誠之獲作者授權翻譯

怎樣辨明神的旨意?誠之
https://yibaniba.blogspot.com/2020/06/httpswww.html

預表;預表釋經法(Type, Typology
《證主聖經神學辭典》
https://yibaniba.blogspot.com/2020/06/typetypology-httpswww.html

基督教政治神學的四個輪廓
賈斯汀·泰勒(JUSTIN TAYLOR)誠之編譯| 2020年五月28
https://www.facebook.com/peddrluo/posts/10158732797799653

方言意義的重探
普愛民博士Buchholz, Armin),臺灣中華信義神學院
收錄於《路德和加爾文的聖靈神學初探宗教對話學術研討會論文集》
https://yibaniba.blogspot.com/2020/05/buchholz-armin-httpsblog.html

網上聖餐可以嗎?
摘錄自〈陳佐人牧師疫情分享: 紐約州疫情, 網上聖餐可以嗎? 〉,2:3727:31,標題另加。

(偶然)、隨意、機遇、眷顧 fortunechance  | 227:1833:10摘錄
讀書會: 加爾文《基督教要義》中的護理 Providence |  陳佐人牧師
(標題另加)
https://yibaniba.blogspot.com/2020/04/fortune-chance-2-2718-3310-providence.html

疫情中的敬拜(三)
信心走過荒年:物資短缺與神的旨意
Worship in Pandemic (3) FAITH THROUGH THE LEAN YEARS: RESOURCE SHORTAGE AND THE WILL OF GOD
講員: 林慈信
https://yibaniba.blogspot.com/2020/04/worship-in-pandemic-3-faiththrough-lean.html

愿你国降临:改革宗无千禧年末世论
作者Kim Riddlebarge     译者/校对林歌/王一

正解“无千禧年”末世论(提供具体根据)| 孙宏广

督徒如何面对瘟疫| 林刚
从圣经看瘟疫
瘟疫中的救恩
如何面对瘟疫
https://yibaniba.blogspot.com/2020/04/httpwww.html

塑造天国门徒:一个新的架构
Making Kingdom Disciples: A New Framework

United States Strategic Approach to The People’s Republic of China
美國對中華人民共和國的戰略方針
https://yibaniba.blogspot.com/2020/05/blog-post.html

延伸討論  基督論:教牧實踐與信徒生活|曾劭愷
摘錄自《耶穌是誰簡明基督論》A Christian’s Pocket Guide to Jesus Christ: An Introduction to Christology 135-181馬克瓊斯(Mark Jones)/高阿丹譯華神2016

《耶穌是誰簡明基督論》導讀|曾劭愷
摘錄自《耶穌是誰:簡明基督論》A Christian’s Pocket Guide to Jesus Christ: An Introduction to Christology 13-39頁,馬克.瓊斯(Mark Jones)/高阿丹譯,華神,2016

《认识基督的27堂必修课》书摘
作者: 马克·琼斯 (Mark Jones) 译者:高阿丹  出版社:中华福音神学院

复活的目的
选自《加尔文圣经注释全集——约翰福音注释》P613-622,吴玲玲译,华夏出版社,标题为编者加。
https://yibaniba.blogspot.com/2020/04/p613-622-httpsmp.html我的思考与不安| 崔永元

受难日特稿:十字架的功用——末世论和基督徒受苦
作者:Richard B. Gaffin, Jr  译者/校对者:赵刚 /
译自The Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews and the First and Second Epistles of St. Peter,trans. W. B. Johnston (Grand Rapids:Eerdmans), p. 307.
https://yibaniba.blogspot.com/2020/04/richard-b.html

当死亡不断临近……对一位肿瘤兼安宁科医师的访谈
受访人 | 王韦淯(简介见文末)  采访者 | 张法芸
转自生命树辅导研究中心微信公号

疫情中的敬拜(一):基督徒面對死亡|林慈信
(注:2020.3.19 講於馬來西亞檳城。2020.3.29 根據記錄稿增訂。)
https://yibaniba.blogspot.com/2020/03/2020_69.html

從《聖經》看新冠肺炎病毒和我們的信仰|林慈信
2020.3.15 講於馬來西亞檳城。2020.3.28根據記錄稿增訂。)

上帝要透过冠状病毒告诉我们什么
What God Is Telling Us Through The Corona Virus
作者:Scott Clark  作者:James Faris   译者:诚之

如何从神学角度读出埃及记
How to Read Exodus Theologically
作者:T. Desmond Alexander  译者:诚之

洗手和冠状病毒;洗手很好,但还不够好
Handwashing and Coronavirus; Good, but Not Good Enough
作者:James Faris   译者:诚之

神的后悔
Divine Repentance
作者: R.C. Sproul   译者/校对者唐兴/诚之

传统教会音乐三个主要流派
/何奇伟

《日内瓦韵律诗篇》(The Genevan Psalter)簡介


基督教圣诗简史
黄婉娴博士

十字架与基督徒领袖 ——哥林多前书四1-21
/卡森(D.A.Carson /张晨歌
本文节选自卡森所著的《十架与事奉:哥林多前书论领导》第四章,美国麦种传道会,2005),125-156

何以诚实——真理的神圣
/约翰·慕理John Murray /乔兰山以妲
本文取自美国改革宗翻译社网站https://rtf-usa.com/media/pdf /Zheng Zhi Sheng Huo Yao Dao John Murray Principles of Conduct.pdf

长老的资格——提摩太前书3:2-7注释
The Biblical Qualifications for Elders and Deacons: An Exegesis of 1 Timothy 3:2–13
作者: Archibald Alexander Allison  /校对者述宁/ 郭春雨

比利时信条:教会向世界的见证(下
/Peter Y. De Jong  /梁曙东  /述宁
PeterY. De Jong, The Church’s Witness To The World , Preface ,(St.Catharines, Canada: Paideia Press, 1980).
https://yibaniba.blogspot.com/2020/03/peter-y.html


改革宗(加尔文主义)神学的历史,包括人物清单
HISTORYOF CALVINISM: TheHistorical Development of Calvinism and Reformed Churches, IncludingA List of Who’s Who in Reformed Theology
/林慈信

反思新加尔文主义
/Cornelius Pronk   /和卫    /述宁
https://yibaniba.blogspot.com/2020/03/blog-post_73.html

/曾劭恺

神学的危机|吕沛渊

大流行緣起武漢 十七年教訓盡忘 | 龍振邦、袁國勇
https://yibaniba.blogspot.com/2020/03/2015-19-covid-19-international.html

复活的中心性——对《救赎与复活:一个“圣经-系统神学”的应用》一文的解读
/大牛 

发哨子的人
WHISTLE-BLOWER
文|龚菁琦 By Gong Jingqi
编辑|金石 Editor | Jin Shi
摄影|尹夕远 photograph | Yin Xiyuan
原创 人物记者 人物Original, journalist, People Magazine

拣选给人安慰(或:伯拉纠主义冷酷无情)
The Comfort of Election (Or: Pelagianism Has No Pity)
by Reformed Reader/Duncan Liang
巴文克,《改革宗教理学》,卷二,《神与创造》
Herman Bavinck, John Bolt, and John Vriend,Reformed Dogmatics: God and Creation, vol. 2 (Grand Rapids, MI: Baker Academic,2004), 401–402.

摩西和亚伦是怎么回应神的瘟疫?
作者  大牛

会教义学推荐|曾劭恺

诗篇》的类型 | 《诗篇》导读
摘编自《圣经导读:解经原则》,上海人民出版社

经真的都是在讲耶稣吗?
摘自《释经学40问》40 Questions About Interpreting the Bible,罗伯特·普拉默(Robert L.Plummer)/言盐译,上海三联书店,2019.11

後的審判与复活
本文摘自Richard Gaffiin《凭信心 不凭眼见》一书。

基要主义、 新基要主义
《现代神学论评》Contemporary World Theology: A Layman's简河培Harvie M. Conn/译者: 赵忠辉、宋华忠译

伯克富《系統神學》導論| 林慈信牧師講授
目錄

圣灵之工
The Work of the Holy Spirit
作者:小理查德•伽芬( Richard B. Gaffin, Jr.)    译者:郭春雨

普金斯论信心与得救的确据
作者Joel Beeke   编校周斌

以利亚在西乃山
Duane A. Garrett 泥土人 /
https://yibaniba.blogspot.com/2020/01/blog-post_47.html

基督徒会失去救恩吗?
CAN CHRISTIANS LOSE THEIR SALVATION? (HEBREWS 6)
作者Dennis E. Johnson  译者:Duncan Liang


2020年二月

改革宗教会教义准则
The Doctrinal Standards Of the Reformed Churches

比利时信条The Belgic Confession (1561) | 洛杉矶华宗恩约教会译版

海德堡要理问答 Heidelberg Catechism (1563) | 洛杉矶华宗恩约教会译版
https://yibaniba.blogspot.com/2020/02/heidelberg-catechism-1563-1-1-2-3-4-5-6_23.html

從聖經神學的角度綜覽聖經
A Biblical-Theological Overview of the Bible
作者:卡森(D. A. Carson
誠之譯自:Zondervan NIV Study BibleNIV Biblical Theology Study Bible

从救赎历史的角度看正典
作者: Andreas J. Köstenberger and Michael J. Kruger  译者: 诚之
译自《The Heresy of Orthodoxy: How Contemporary Culture's Fascination with Diversity Has Reshaped Our Understanding of Early Christianitypp. 109-113

聖約 Covenant

基督教要義》題獻(一五三六年)
約翰˙加爾文(John Calvin)著,麥種出版社

读书会:《路德的人生智慧》精讲|
《路德的人生智慧》Customers who viewed Luther on the Christian Life: Cross and Freedom卡尔·楚门(Carl R. Trueman)著/ 一译,上海三联书店,2019.6

上帝有几个意志?
解答人:王一

马太福音十八章的误用
卡森(D. A. Carson)著

平衡的见证:论传福音与怜悯事工
/ Timothy Keller /煦、文迪     /文睿

我們該以什麼態度對待提姆•凱樂(Timothy Keller)
By 縛來賓(Isaac Cui

创伤性事件后的心理困扰
/Paul Randolph /沈思楠    /江子
译自“Post-Traumatic Distress”,The Journal of Biblical CounselingSummer 2007
《教会》20087月总第12(https://www.churchchina.org)

主對在苦難中的兒女的態度
史百克(T-Austin Sparks

李文亮不是英雄,他就是你和我|张凯律师
20200207

为什么用公祷书和礼节?
作者:沈子高主教

灭我们的不是无知,而是傲慢|张凯律师

加爾文的祈禱
摘錄自《加爾文的靈修與祈禱》二版Devotions and Prayers of John Calvin 184頁,加爾文著/梁德慧譯,  改革宗出版社。
https://yibaniba.blogspot.com/2020/02/devotionsand-prayers-of-john-calvin-184.html

降在陰間的理解
https://yibaniba.blogspot.com/2020/02/apostlescreed-in-psalter-hymnal-grand.html


2020年一月

预防 2019 年新型冠状病毒 (2019-nCoV) 传播给家庭和社区中其他人的暂行指南
Interim Guidance for Preventing 2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV) from Spreading to Others in Homes and Communities

新冠病毒来袭:如何自我防护
The Wuhan Virus: How to Stay Safe
作者:Laurie Garrett,科学记者、普利策获奖者;曾为美国外交关系协会
研究全球健康的资深会员。
翻译:《译家》团队
January 26, 2020
https://yibaniba.blogspot.com/2020/01/thewuhan-virus-how-to-stay-safe.html

在时间和永恒里的恩典之约
The Covenant of Grace in Time and Eternity
作者:巴文克(Herman Bavinck 译者:诚之

尔文是加尔文主义者吗?——“郁金香”是加尔文栽种的吗?
Was Calvin a Calvinist? Or, Did Calvin (or Anyone Else in the Early Modern Era) Plant the “TULIP”?
Richard A. Muller
作者:Richard A. Muller  译者:诚之
[PDF]Calvin and the Later Reformation - Unio Cum Christ https://uniocc.com › account › download_journal

我们得救是为了什么?
摘自《致年轻加尔文主义的信》Letters to a Young Calvinist: An Invitation to the Reformed Tradition,第21封信,改革宗思想之旅P.127
詹姆士.史密斯(James K. A.Smith)著, 李晋 马丽译, 上海三联书店出版发行。

什么是道德行为式的讲道
What is Moralistic Preaching?
金主立教授解釋道德行為式的講道與福音的信息之間的差異
Julius Kim talks about and explains the difference between moralistic preaching and gospel preaching.

教會衰退的九個標誌
Nine Marks of a Declining Church
原著:John J. Murray 牧師  翻譯/修增:唐興

基督遵守了全部十条诫命
Christ Kept the 10 Commandments
作者Mark Jones   译者Duncan Liang

亚当在伊甸园违反了全部十条诫命
Adam Broke 10 Commandments in the Garden
作者Mark Jones译者Duncan Liang

新天新地(New Heavens and a New Earth
摘自《证主圣经神学辞典》

《比利时信条》简释合集|王一牧师带领学习
https://yibaniba.blogspot.com/2020/01/blog-post.html

神的使者──西敏會議與講道的改革
主講:范德恩博士 Dr. Chad Van Dixhoorn/口譯:呂沛淵博士/逐字稿紀錄:阿文
(本篇內容編輯自范德恩牧師於改革宗神學院神學講座「上帝的使者」內容)《改革宗神學院2019秋季院訊》和《改革宗神學院2019冬季院訊》

何為改革宗教會
宏恩堂成人主日學 高阿丹

读书会:《路德的人生智慧》精讲|
《路德的人生智慧》Customers who viewed Luther on the Christian Life: Cross and Freedom卡尔·楚门Carl R. Trueman/ 一译上海三联书店2019.6

范泰尔《巴特是否已回归正统》
CorneliusVanTil原著  曾劭恺译注
选自《信仰与生活》复刊,圣城网汇编
https://yibaniba.blogspot.com/2020/01/corneliusvantil-httpswww.html

路得記  第四章完成使命
作者Sinclair B. Ferguson  诚之摘译自
信实的神Faithful God)——路得记释经  第四章完成使命

如何從傳道書傳講基督
How to Preach Christ from Ecclesiastes
作者:桂丹諾(Sidney Greidanus 譯者:駱鴻銘

跌倒與興起 |士師記第十七~二十一章
取自狄葛拉弗S. G. De Graaf駱鴻銘譯《應許與拯救》 Promise and Deliverance第二卷「以色列神治政體的失敗」。麥種傳道會,2020

比利时信条:教会向世界的见证(上
/Peter Y. De Jong  /梁曙东  /述宁
PeterY. De Jong, The Church’s Witness To The World , Preface ,(St.Catharines, Canada: Paideia Press, 1980).

初代教会与清教徒时期的小组
/康约珥(Joel Comiskey /芥子   /和茜
本文由作者的两篇文章组合而成。第一篇取自https://www.smallgroups.com/articles/2015/what-was-new-testament-church-like.html。(20191122日存取。)第二篇是作者所著的《过往两千年间的小组:教会细胞事工的历史》中的一章。Joel Comiskey, 2000 Years of Small Groups: A History of Cell Ministry in the Church (Lima, USA: CSS Publishing 2007).

牧师的祷告生活:事奉方面
/ 麦杜格尔(Donald G. McGougall   / 蔡蓓、蒋虹嘉
本文节选自约翰·麦克阿瑟、主人神学院教师所著的《圣经教牧学》第十一章。《圣经教牧学》,蔡蓓、蒋虹嘉译(美国麦种传道会,2019.7),271-96。编辑时有删减。文中脚注格式不同于本刊通用格式,编辑中予以保留。承蒙授权转载,特此致谢。——编者注

典的教义-上帝花园中绽放的郁金香(TULIP
本文编译自 John H. Gerstner的《上帝花园中绽放的郁金香》,文章开头为编者按。

 金香的根源:亚米念主义的争议
2019宗教改革研讨会:多特信经| 洛杉矶华宗恩约教会讲座
讲员:Daniel R. Hyde    译文:大迪

郁金香的根:多特信经与宗教改革的神学传承
2019宗教改革研讨会:多特信经| 洛杉矶华宗恩约教会讲座
讲员:Daniel R. Hyde  译文:大迪

郁金香今日还绽放吗?多特大会与今日福音派教会(上)
2019宗教改革研讨会:多特信经| 洛杉矶华宗恩约教会讲座
讲员:Kim Riddlebarger   译文:诚之

郁金香今日还绽放吗?多特大会与今日福音派教会(中)
2019宗教改革研讨会:多特信经| 洛杉矶华宗恩约教会讲座
讲员:Kim Riddlebarger   译文:诚之

郁金香今日还绽放吗?多特大会与今日福音派教会(下)
2019宗教改革研讨会:多特信经| 洛杉矶华宗恩约教会讲座
讲员:Kim Riddlebarger   译文:诚之

郁金香的香气:多特信经的教牧神学(一)
2019宗教改革研讨会:多特信经| 洛杉矶华宗恩约教会讲座
讲员:Kim Riddlebarger   译文:诚之

郁金香的香气:多特信经的教牧神学(二)
2019宗教改革研讨会:多特信经| 洛杉矶华宗恩约教会讲座
讲员:Kim Riddlebarger   译文:诚之

郁金香的香气:多特信经的教牧神学(三)
2019宗教改革研讨会:多特信经| 洛杉矶华宗恩约教会讲座
讲员:Kim Riddlebarger   译文:诚之

郁金香的香气:多特信经的教牧神学(四)
2019宗教改革研讨会:多特信经| 洛杉矶华宗恩约教会讲座
讲员:Kim Riddlebarger   译文:诚之

郁金香的香气:多特信经的教牧神学(五)
2019宗教改革研讨会:多特信经| 洛杉矶华宗恩约教会讲座
讲员:Kim Riddlebarger   译文:诚之

郁金香的香气:多特信经的教牧神学(六)
2019宗教改革研讨会:多特信经| 洛杉矶华宗恩约教会讲座
讲员:Kim Riddlebarger   译文:诚之
https://yibaniba.blogspot.com/2019/12/2019-kim-riddlebarger-httpsmp_66.html


《以基督為中心的講章》摘錄
柴培爾著,湯定民譯,麥種,2019年五月
序言:為何要以基督為中心的講章?13-14
引言:以基督為中心的講章(1) 15-22

爾文致即將殉道聖徒的信
John Calvin, Letters of John Calvin (ed. Jules Bonnet; London: Hamilton, Adams, and Co., 1857), 2:387–388.

文在風暴中站立得穩的秘訣
摘錄自安德烈˙湯姆森著,維真譯,《約翰˙歐文傳》
(甘肅人民美術出版社,2015),81-82頁,譯文僅些微修改

你有美好的一天!
摘錄自《從傳道書傳講基督》桂丹諾(Sidney Greidanus)著/吳怡瑾譯(麥種傳道會,2020),附錄四

集玫瑰蕾:收穫
摘錄自《講道?——純粹講道的簡單教導》莫德Alec Motyer皓熙譯
麥種2016),第九章

《凭信心 不凭眼见》By Faith, Not By Sight书摘
Richard Gaffin Jr.葛富恩/葛理齐著/ 翁洋() / 彭彦华编译),改革宗出版有限公公司
最後的審判与复活
罪为何物
直述句和命令句

圣灵的赐下(gift)和圣灵的恩赐(gifts
摘自《圣灵降临──从新约看圣灵的恩赐》Perspectives on Pentecost: Studies in New Testament Teaching on the Gifts of the Holy Spirit葛富恩 (Richard B. Gaffin, Jr.)/林体安译改革宗出版有限公公司2014二版。

清教徒的家庭
摘自《加尔文主义导论 为了上帝的荣耀》,周毕克 Joel R. Beeke)等著/陈知纲、安娜译,经典传承出版社

漫谈全然败坏的核心要素
摘自《加尔文主义导论 为了上帝的荣耀》,周毕克 Joel R. Beeke)等著/陈知纲、安娜译,经典传承出版社
https://yibaniba.blogspot.com/2019/12/joel-r_29.html

改教精神的没落与激进派的胜利
Protestantism Is Over and the Radicals Won
作者Michael S. Horton    译者/校对者: 大迪/诚之

伯克富||论身体与灵魂
摘录自《伯克富系统神学》第二部第二章麦种出版

留在世界边缘
/ 曾劭恺
《留在世界边缘——“入世而不属世”的十架真理》(台北:道声出版社,2019)序言,标题为编者所改。

神学翻译中的误译和接受 | 在无知与错误之外,还有第三种选择
By Eddy Zhang
https://yibaniba.blogspot.com/2019/12/by-eddy-zhang-httpsmp.html

聖約
Covenant
作者: Michael S. Horton  譯者/校對者:Maria Marta/駱鴻銘  

盟約與國度
Covenant and Kingdom
譯者/校對者:Maria Marta/誠之  

盟約的條件
Covenant Conditionality
譯者/校對者:Maria Marta/誠之  

盟約的祝福
Covenant Blessings
譯者/校對者:Maria Marta/誠之  

盟約的詛咒
 Covenant Curses
譯者/校對者:Maria Marta/誠之  

行爲之約
The Covenant of Works
譯者/校對者:Maria Marta/誠之  

恩典之約
The Covenant of Grace
譯者/校對者:Maria Marta/誠之  

亚伯拉罕之約
The Abrahamic Covenant
譯者/校對者:Maria Marta/誠之  

挪亞之約
The Noahic Covenant
譯者/校對者:Maria Marta/誠之  

摩西之約
The Mosaic Covenant
譯者/校對者:Maria Marta/誠之  

大衛之約
The Davidic Covenant
譯者/校對者:Maria Marta/誠之  

新約
The New Covenant
譯者/校對者:Maria Marta/誠之