2017-01-12

泥巴的網誌目錄2017年八至2017年十二月


2017年八月至2017年十二月
2017年一月至2017年七月

十二月


Remembering R.C. Sproul, 1939–2017
by  Stephen Nichols

Immanuel
作者:  Burk Parsons  翻譯: Maria Marta

教會是上帝的殿
The Church as the Temple of God
作者:  Daniel R. Hyde   譯者:   Maria Marta

上帝總是為我們和我們的益處作工
God Is Always at Work for Us and for Our Good
作者:  W. Robert Godfrey   翻譯: Maria Marta

指教我們數算自己的日子
Teach Us to Number Our Days
作者:  W. Robert Godfrey  翻譯: Maria Marta

基督徒可以用詩篇六十九篇的咒詛來禱告嗎?
Can Christians Pray the Imprecations of Psalm 69?
作者:  W. Robert Godfrey   翻譯: Maria Marta

对马太的恩慈呼召
The Gracious Calling of Matthew
作者:  Richard Phillips  译者:  Maria Marta
https://yibaniba.blogspot.com/2017/12/gracious-calling-of-matthew-richard.html

歷史:聖約與歷史
History: Covenant & History
作者:David P. Smith  譯者:

敬畏上帝
摘錄自布雷克《理所當然的侍奉》(Brakel’s The Christian's Reasonable Service) 第五十九章, 283-296页, 布雷克(Wilhelmus à Brakel)著/ 王志勇等译,当代中国出版社,2014-9。

永恆的揀選,神藉此預定某些人得救,其他人滅亡
《基督教要义每日灵修版》呂沛淵牧師編著
卷 三 論基督恩典的方式。基督恩典的益惠,以及随恩典而来的果效
第21章  永恆的揀選,神藉此預定某些人得救,其他人滅亡。

聖經中的證據證實了預定的教義
《基督教要義每日靈修版》呂沛淵牧師編著
卷 三 論基督恩典的方式。基督恩典的益惠,以及随恩典而来的果效
第22章  聖經中的證據證實了預定的教義。

反駁總是不公正地攻擊揀選教義的種種毀謗
《基督教要义每日灵修版》呂沛淵牧師編著
卷 三 論基督恩典的方式。基督恩典的益惠,以及随恩典而来的果效
第23章  反駁總是不公正地攻擊揀選教義的種種毀謗。

神的呼召證實揀選。被遺棄者註定滅亡是自取的。
《基督教要義每日靈修版》呂沛淵牧師編著
卷 三 論基督恩典的方式。基督恩典的益惠,以及随恩典而来的果效。
第24章 神的呼召證實揀選。被遺棄者註定滅亡是自取的。

改革宗長老會(RP)是如何敬拜上帝的?
What It Means To Be A Reformed Presbyterian: Worship
All Saints Reformed Presbyterian Church in Orange County
牧師: John Sawtelle 譯者:駱鴻銘

耶稣基督做了什么,使我们可以得救?
作者: G.H. Kersten    赵中辉等翻译
摘自《海德堡要理问答摘要解说》Exposision of the Compendium of Heidelberg Catechism

道成了肉身
选自作者著《神的故事,你的故事》The God Who Is There, 卡森(D.A. Carson)著/潘秋松译, P187-193,,美国麦种传道会出版,标题另加。

论婴儿洗礼的合法性
本文摘译自赫尔曼 巴文克的《改革宗教义神学》第四卷《圣灵,教会和新造》

婴儿洗礼(Paedobaptism)
诚之摘译自Dr. Robert L. Reymond着《系统神学》,935-955页。

行为之约的违背
《基督徒理所当然的侍奉》The Christian’s Reasonable Servics,  第一册第二卷 人论,  第十三章 行为之约的违背, 341-353页,  布雷克(Wilhelmus à Brakel)著/ 王志勇等译,当代中国出版社,2014-9。

行为之约
 《基督徒理所当然的侍奉》The Christian’s Reasonable Servics,  第一册第二卷 人论,  第十二章 行为之约, 341-353页,  布雷克(Wilhelmus à Brakel)著/ 王志勇等译,当代中国出版社,2014-9。

我要作你们的神:恩典之约
《神圣盟约——圣约神学初探》Sacred Bond Covenant Theology Explored , Michael G. Brown、Zach Keele著/王一、骆鸿铭译, 3-95页数,改革宗出版社,2015年。

摘录自《新译本研读版圣经》,  1458页,环球圣经公会

天使与魔鬼
 《基督徒理所当然的侍奉》The Christian’s Reasonable Servics,  第一册第一卷 上帝论,  第九章天使与魔鬼, 274-291页,  布雷克(Wilhelmus à Brakel)著/ 王志勇等译,当代中国出版社,2014-9。

詩篇二1~12 | 錯誤道路及其後果
Psalm 2:1-12 |  The Wrong Path and Its Consequences, Scene
作者:博愛思(James Boice)譯者:駱鴻銘
(1)一首彌賽亞詩篇A Messianic Psalm
(2)反叛上帝Rebellion against the Lord
(3)天父上帝的回應Theme: God the Father’s Response
(4)上帝兒子說話Theme: God the Son Speaks
(5)對順服的警告A Warning to Submit

愛鄰舍的七種方式
7 Ways to Love People
作者:Leah Baugh  作者:駱鴻銘

如何看待咒詛詩?慕瑞的十條幫助
What do we do with the imprecatory Psalms? Ten helps from David Murray
作者:Andrew Compton  譯者:駱鴻銘

正本清源,歸回聖經
文/呂沛淵 

圣经的“教会治理”
文/呂沛淵 

《基督徒理所当然的侍奉》The Christian’s Reasonable Servics
布雷克(Wilhelmus à Brakel)著/ 王志勇等译,当代中国出版社,2014-9。
总目录

得儿子的名分
《基督徒理所当然的侍奉》The Christian’s Reasonable Servics, 410-430页,第五卷  救恩论 第三十五章得儿子的名分, 布雷克(Wilhelmus à Brakel)著/ 王志勇等译,当代中国出版社,2014-9。

免我们的债,如同我们免了人的债
摘自《基督徒理所当然的侍奉》The Christian’s Reasonable Servics, 1420-1410页,第七卷   美德论  第七十三章 第五个祈求, 布雷克(Wilhelmus à Brakel)着/ 王志勇等译,当代中国出版社,2014-9。

“拿起来读吧!”《基督徒理所当然的侍奉》书评
文/赵刚

作上帝儿女 Sons of God
摘自《磐石之上》The Christian Life: a doctrinal introduction,傅格森(Sinclair Ferguson)/叶从容译

羅馬書2:9-16 銘刻在心
11/30/2014呂沛淵牧師主日證道
講道: 羅馬書2:9-16 銘刻在心

羅馬書2:17-24 歸正歸真
11/30/2014呂沛淵牧師主日證道

羅馬書 2:25-29主耶穌的印記
12/6/2014呂沛淵牧師主日證道

羅馬書 3:1-8 神的信實
12/14/2014呂沛淵牧師主日證道

羅馬書 3:9-18 罪之邪,恩之深
12/12/2014呂沛淵牧師主日證道

講道: 羅馬書 3:20-24 但如今
1/11/2015呂沛淵牧師主日證道
https://yibaniba.blogspot.com/2017/12/320-24-1112015-httpbiblerc.html
羅 1:16 我不以福音為恥
07/20/2014呂沛淵牧師主日證道

羅馬書 1:16-17 神的大能
07/27/2014呂沛淵牧師主日證道

羅馬書 1:17 這義是本於信以至於信
08/03/2014呂沛淵牧師主日證道

羅馬書 1:18-23 義與怒
8/10/2014呂沛淵牧師主日證道

羅馬書 1:18-25蒙憐憫的器皿Vessels of Mercy
08/17/2014呂沛淵牧師主日證道

羅馬書 1:24-32 裏面的敵人
08/24/201414呂沛淵牧師主日證道

從安息日到主日
文/唐崇平牧師

主日(Lord's Day, The)
聖經神學詞典

祭司和利未人(PRIESTS AND LEVITES)
摘自聖經新辭典

余光中 - 怎樣改進英式中文?──論中文的常態與變態
明報月刊   1987年10月號

余光中 - 哀中文之式微
文/譯者之言

国度的扩展
【新约概论-路加福音】第七讲:国度的扩展


實務標點符號
文/編輯七力
1. 逗號還是句號──這句話到底講完沒?
2. 這裡要用冒號還是逗號?(附考題)
3. 在「引號」之內還是之外?
4. 如何處理「局部引言」──第6項的錯誤你犯過嗎?
5. 好啦,先記住這3點就夠了!
6. 標點符號豈「小技」!
7. 標點三兄弟──附考題
8. 雜談標點符號──第7點老師一定沒教過!
9. 火爆二公子──問號與驚嘆號
10. 破折號 vs. 夾注號
11. 頓號的誤用
另参
教育部頒定的《重訂標點符號手冊》請參考:


十一月

詩篇廿二篇的苦難與榮耀
The Suffering and the Glory of Psalm 22
作者:  W. Robert Godfrey  翻譯: Maria Marta

詩篇九十二:安息日的詩歌
Psalm 92: A Song for the Sabbath
作者:  W. Robert Godfrey  翻譯: Maria Marta

忠心的僕人
Faithful Servants
作者: Burk Parsons    譯者:  Maria Marta 

主耶和華若究察罪孽,誰能站得住呢?
If the Lord Marks Iniquity, Who Should Stand?
作者: R.C. Sproul    譯者:  Maria Marta

讀經時刻 | 詩篇卅八1~22
The Bible Study Hour | Psalm 38:1-22
作者:博愛思(James Boice) 譯者:駱鴻銘
一個病夫的呼求(1)| 仰望上帝
A Sick Man’s Cry for Help, Part 1| Theme: Looking to God
一個病夫的呼求(2)| 開頭的禱告
A Sick Man’s Cry for Help, Part 2  | The Opening Prayer
一個病夫的呼求(3)| 第二個禱告
A Sick Man’s Cry for Help, Part 3| A Second Prayer
一個病夫的呼求(4)|獨自一人
A Sick Man’s Cry for Help, Part 4|獨自一人Theme: All Alone
一個病夫的呼求(5)| 受惡待的好人
A Sick Man’s Cry for Help, Part 5| A Good Man Badly Treated
https://www.facebook.com/peddrluo/posts/10156118421204653?pnref=story

讀經時刻 | 詩篇卅七21~40
The Bible Study Hour | Psalm 37:21-40
作者:博愛思(James Boice) 譯者:駱鴻銘
詩篇卅七21~40 | 不要憂慮, 第二部分
Psalm 37:21-40 | Not to Worry,Part 2
第1日:兩條路,兩種命運 
Day 1:Two Ways and Two Destinies
第2日:基督徒與金錢
Day 2:The Christian and Money
第3日:義人蒙福,惡人被剪除
Day 3:The Righteous Blessed and the Wicked Cut Off
第4日:一位老者的見證與建議
Day 4:An Old Man’s Testimony and Counsel
第5日:高瞻遠矚
Day 5:Taking the Long View

属血气的人不会向你透露这类信息& 约翰福音三章16节
Flesh and Blood Has Not Revealed this to You & John 3:16
作者: John_Hendryx   翻译:  Maria Marta 

不可知论的荒谬
 the impossibility of agnosticism
作者: Leith Samuel   译者:  赵中辉 

苦难与上帝的荣耀
Suffering and the Glory of God
作者:史鲍尔(R.C. Sproul)译者:王一

基要主义Fundamentalism
选自《英汉神学名词辞典》A Dictionary of Theological Terms,  266页,赵中辉编著,改革宗出版社.

阿民念主义者缺少安全感
The Arminian Sense Of Insecurity
摘自《基督教預定論》The Reformed Doctrine of Predestination,  伯特納Loraine Boettner著/趙中輝譯,222-223頁, 台北基督教改革宗出版社

87. 盼望 Hope
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul)     譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》233頁, 更新傳道會出版

88. 禱吿Prayer
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul)     譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》233頁, 更新傳道會出版

89. 反律法主義  Antinomianism
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul)     譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》237頁, 更新傳道會出版

90. 律法主義  Lgalism
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul)     譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》240頁, 更新傳道會出版

91. 律法的三重功用 The Threefold Use Of The Law
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul)     譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》243頁, 更新傳道會出版
https://yibaniba.blogspot.com/2017/12/91.html羅馬書2:3-8人生方向盤
11/17/2014呂沛淵牧師主日證道

羅馬書1:12-15 忍耐與安慰
07/13/2014呂沛淵牧師主日證道

羅馬書1:7-12  在基督裡的團契
07/06/2014呂沛淵牧師主日證道

比利时信条中英对照 ,王志勇牧师译注
The Belgic Confession (1561)

新约概论| 健康教会九标志
圣约国度——新约导论
国度降临——希伯来书
国度的本质——福音书导论
应许的君王——马太福音
仆人式的君王——马可福音
神圣的君王——约翰福音

阿民念主義對普遍恩典的看法
The Arminian View Of Universal Grace
摘自《基督教預定論》The Reformed Doctrine of Predestination,  伯特納Loraine Boettner著/趙中輝譯,202-204頁, 台北基督教改革宗出版社

说明特殊启示的方法
《基督教神学》 Our Reasonable Faith,107页,Herman Bavinck著/赵中辉译,改革宗出版社2015。(标题另加) 

85聖靈的果子The Fruit of The Spirit
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul)     譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》229頁, 更新傳道會出版

86.  愛 Love
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul)     譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》231頁, 更新傳道會出版

早期移居美國的新教徒與清教徒
The Pilgrims and Puritans
作者:Samuel T. Logan. Jr.  編譯者:一僕

什麼是感恩節?
What Is Thanksgiving Day?
作者:Stephen Nichols  譯者:駱鴻銘
https://yibaniba.blogspot.com/2017/11/what-is-thanksgiving-day-stephen.html

只读圣经就够了?
文/张亮

 两种护教方式:前提护教和证据护教
TWO WAYS TO APOLOGIZE:Presuppositional apologetics and Evidential apologetics
文/托尼·佩恩(Tony Payne) 译/芥子 校/老漫
原文由托尼•佩恩(Tony Payne)从科林•马歇尔(Colin Marshall)和菲利普•詹森(Phillip Jensen)的材料改编而成。

耶穌這樣塑造門徒
This Is How Jesus Makes Disciples
作者:Nicholas Davis   譯者: 駱鴻銘

教會的教義傳統
 作者:方鎮明  
誠之摘自《經驗神:基督教神學(一)》(香港浸信會出版社,2004)

教義與神學
By Huakezi

一字之差:“唯独”圣经与“唯奉”圣经
Solo Scriptura The Difference a Vowel Makes
作者:Keith A. Mathison  作者: 诚之

我们是合一的吗? ——对比更正教与天主教的圣礼观
文/史普罗(R. C. Sproul) 译/煦 校/述宁
取自本:R. C. Sproul, Are We Together? , 第四章, Orlando: Reformation Trust, 2012, http://www.ligonier.org/blog/free-ebook-are-we-together/

“唯独圣经”与“只有圣经”——从宗教改革的角度看圣经与传统的关系
文/游冠辉

十月

 The Power of the Gospel
作者: Burk Parsons    譯者:  Maria Marta  

唯獨聖經與唯獨信心
Sola Scriptura and Sola Fide
作者: Guy Prentiss Wat    譯者:  Maria Marta

為什麽宗教改革依舊重要?
Why the Reformation Still Matters
作者: Michael Reeves   譯者:   Maria Marta

馬丁路德的生平及其重要意義
Luther and His Significance
作者:Stephen J. Nichols  譯者: Maria Marta  

宗教改革的地理分佈
The Geography of the Reformation
作者: Ryan Reeves  譯者: Maria Marta

聖靈的職事
The Holy Spirit’s Ministry
作者: Sinclair Ferguson   譯者: 禾壯

專題學習:讀聖經

约翰•欧文论基督生命中的圣灵
John Owen On The Spirit In The Life Of Christ
作者: Sinclair Ferguson   译者/校对者:述宁/杖恩
https://plus.google.com/u/3/105106813742373627205/posts/NNK8bnPeWmK

讀詩篇|博愛思(James Boice)著/駱鴻銘譯

詩篇一1∼6 | 捷徑或正路  
Psalm 1:1-6 | The Fast Lane or the Right Path  
作者:博愛思(James Boice) 譯者:駱鴻銘
(1)兩條路的教義 The Doctrine of the Two Ways
(2)惡人的道路Theme: The Way of the Wicked
(3)義人的道路The Way of the Righteous
(4)繁茂昌盛還是不結果子  Flourishing or Fruitless
(5)兩種結局Theme: The Two Final Ends

詩篇卅七 | 不要憂慮
作者:博愛思 (James Boice)譯者:駱鴻銘
不要憂慮| 第一部分第1日:一首關於成熟智慧的詩篇
不要憂慮| 第一部分第2日:默然的心靈
不要憂慮| 第一部分第3日:往前看
不要憂慮| 第一部分第4日:最溫柔的人
不要憂慮| 第一部分第5日:惡人的道路

领受圣餐的益处
选自《圣餐短论》The Short Treatise of the Lord's Supper,加尔文著

教会的独特性
摘自《基督荣耀的身体——教会论》The Glorious Body of Christ, 凯波尔(R.B.Kuiper)著/赵中辉译, 改革宗出版社

教会的圣礼
摘自《基督荣耀的身体——教会论》The Glorious Body of Christ, 凯波尔(R.B.Kuiper)著/赵中辉译, 改革宗出版社

神的意志和人的意志
作者:司布真(Charles H. Spurgeon)編/譯者:趙昕怡 林怡吟等
摘錄自《上帝主權的恩典》P. 13-36 Spurgeon's Sovereign Grace Sermons改革宗出版有限公司 (2012)13-36

宗教改革的精神
文/李日堂博士
摘錄自《新譯本研讀版聖經》p. 2066環球聖經公會(2013)

研读箴言书的原则
作者:川普.朗文(Tremper Longman)译者: 谢青峰
摘录自《如何读箴言》How to Read Proverbs, p223友友文化, 2014

解經與聖經神學(兼附件)
 文/林慈信
神學導論 第六課 讀經的態度,方法,與歸納式查經
閱讀资料 006A

如何學習指南
文/林慈信牧师

失落的人性
作者: Thomas Boston 譯者: 趙剛
摘錄自《四重狀態下的人性》Human Nature In Its Fourfold State P93-95,基督教改革宗出版社,標題為編者加。

预表论(TYPOLOGY)(腊:typos,「印记」)
摘自圣经新辞典

認識啟示
摘錄自《基要神學一》第2課,作者: 呂沛淵,海外校園(2000)

普遍啟示
《神學導論》第十課 普遍啟示 林慈信编著
#第十課 普遍啟示

只有我和我的聖經
Just Me and My Bible
Richard L. Pratt著/IIIM神學教育資源
reformedseminary.org/chinese/study_guides/CITS2SB1.pdf

『稱義』不是救贖:『稱義』只是救贖的一部份
Justification Is Not Salvation : Justification is only one part of salvation
 作者: Larry Ball     翻譯: 華客子

教義與神學
文/ Huakezi

圣经没有说的事 自由意志的辩护
作者/ John M Frame 译者/廖和美  中华福音神学出版社(2003)
摘录自《卫道学概论》Apologetics to the Glory of God  P.194

人的自由与责任
原着:John M Frame   翻校编:刘立国 何新东 陈彪
摘录自《救恩出于主耶和华》第一部分第七章 人,上帝的形象

基督论
作者: 范泰尔(Cornelius Van Til)翻译:  吕沛渊
摘自:《基督教护教学》 (Christian Apologetics) P.30-31, 改革宗出版有限公司
第一章 基督教真理的系统  二 系统神学之(三)基督论

正统神学的起点﹕圣经裡有教义系统
 文/林慈信

论信条(James K. A.Smith)
摘录自《致年轻加尔文主义的信》第11封信
------改革宗思想之旅P.66-7o
Letters to a Young Calvinist: An Invitation to the Reformed Tradition
詹姆士.史密斯(James K. A.Smith)着,李晋 马丽译, 上海三联书店出版发行。

使徒傳統與書成的經文
摘自正典的意義《The Heresy of Orthodoxy》pp. 109-113, 第四章 踏出正確的第一步:早期基督教之正典的意義4. Starting in the Right Place: The Meaning of Canon in Early Christianity
作者: Andreas J. Kostenberger 等 譯者: 誠之

《现代神学论评》第一章 Chapter I
1919 前:康德对当代(20 世纪)神学的重要性
BEFORE 1919:The Significance of Immanuel Kant (1724-1804) For  Contemporary Theology
(Harvie M. Conn, Contemporary World Theology: A Layman’s Guidebook. Nutley, NJ: P&R Publishing, 1974, 1-9. )
(中译本:简河培,《现代神学论评》,臺北:基督教改革宗翻译社。第一章无中译,谨此提供。)(注﹕ 英文原着第第二章,即目前中译本的第一章。)(林慈信编译)

非基督徒的世界观 ** 了解范泰尔思想的基本观念:自主 **
摘录自:《将人的心意夺回》
 ——范泰尔式的基督教护教学简明手册 第六课
Every Thought Captive: A Study Manual for the Defense of Christian Truth
原著/ Jr. Richard L. Pratt   译校编/王志勇 陈彪(2006)

爱或真理?  爱和真理?  
Love or Truth? Love and Truth?
著/译/:Carson/李晋马丽, 编/译:Shane Lems/ Maria Marta

天;诸天;天上的(Heaven, Heavens, Heavenlies)
摘自圣经神学辞典

死刑與倫理
Capital Punishment and Ethics
作者: R.C. Sproul 譯者: 高鳯仙
摘錄自《基督徒與倫理》Ethics and the Christian P.64-71,中國主日學協會(2010)


80. 洗禮Baptism
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》223頁, 更新傳道會出版

教会的圣礼
摘自《基督荣耀的身体——教会论》The Glorious Body of Christ, 凯波尔(R.B.Kuiper)著/赵中辉译, 改革宗出版社

真正的安息日
作者: 加尔文  翻译:  王志勇
选自《敬虔生活原理》P14-15,生活·读书·新知三联书店,标题为编者加。

83 安息曰The Sabbath
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul)     譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》223頁, 更新傳道會出版

末后光景
选自《基督教神学概论》P306-308,赵中辉、宋华忠译,改革宗出版社,标题为编者加。

范泰尔:关于圣经的教义
著/范泰尔(Cornelius Van Til) 译/郑丽 校/杖恩
摘译自《An Introduction to Systematic Theology》
第十一章11. Scripture pp.133-145, P&R Publishing, 1974。

《認識圣經》Knowing Scripture,
作者:史哲羅(R.C. Sproul) 譯者:张百合, 改革宗經典出版社, 2010
為什么要學習圣經
文化與圣經
個人研經和個人解經
解经的实际准则

如何靠圣经成长
作者:林慈信牧师

讀經的態度,方法,與歸納式查經
林慈信 神学导论 (C)CCNTV

如何讀聖經
作者:傑克金尼爾(Jack D Kinneer)翻譯:中華展望China Horizon
摘錄自《真理與生命》How to grow in Christ 附錄第四課 如何讀聖經
https://yibaniba.blogspot.com/2017/11/jack-d-kinneer-china-horizon-how-to.html

宗教改革的核心問題
The Very Heart of the Reformation
作者: R.C. Sproul    譯者/校對者:杖恩 校/煦

Reformation 500 Celebration : Audio and Video Now Available

九十五條論綱
The Ninety-Five Theses
文/ 馬丁路德(Martin Luther)
中文版一
中文版二

论在敬拜上帝过程中唱诗篇
The Singing of Psalms in theWorship of God
作者:魏廉森牧师(Rev.G.I Williamson)
译者:何文龙  校对:孙宏广、肖媛

把炭火堆在他的頭上(羅十二20)
 呂沛淵牧師

圣经没有说的事 自由意志的辩护
作者/ John M Frame 译者/廖和美  中华福音神学出版社(2003)
摘录自《卫道学概论》Apologetics to the Glory of God  P.194

人的自由与责任
原着:John M Frame   翻校编:刘立国 何新东 陈彪
摘录自《救恩出于主耶和华》第一部分第七章 人,上帝的形象

基督论
作者: 范泰尔(Cornelius Van Til)翻译:  吕沛渊
摘自:《基督教护教学》 (Christian Apologetics) P.30-31, 改革宗出版有限公司
第一章 基督教真理的系统  二 系统神学之(三)基督论

正统神学的起点﹕圣经裡有教义系统
 文/林慈信

论信条(James K. A.Smith)
摘录自《致年轻加尔文主义的信》第11封信
------改革宗思想之旅P.66-7o
Letters to a Young Calvinist: An Invitation to the Reformed Tradition
詹姆士.史密斯(James K. A.Smith)着,李晋 马丽译, 上海三联书店出版发行。

使徒傳統與書成的經文
摘自正典的意義《The Heresy of Orthodoxy》pp. 109-113, 第四章 踏出正確的第一步:早期基督教之正典的意義4. Starting in the Right Place: The Meaning of Canon in Early Christianity
作者: Andreas J. Kostenberger 等 譯者: 誠之

《现代神学论评》第一章 Chapter I
1919 前:康德对当代(20 世纪)神学的重要性
BEFORE 1919:The Significance of Immanuel Kant (1724-1804) For  Contemporary Theology
(Harvie M. Conn, Contemporary World Theology: A Layman’s Guidebook. Nutley, NJ: P&R Publishing, 1974, 1-9. )
(中译本:简河培,《现代神学论评》,臺北:基督教改革宗翻译社。第一章无中译,谨此提供。)(注﹕ 英文原着第第二章,即目前中译本的第一章。)(林慈信编译)

非基督徒的世界观 ** 了解范泰尔思想的基本观念:自主 **
摘录自:《将人的心意夺回》
 ——范泰尔式的基督教护教学简明手册 第六课
Every Thought Captive: A Study Manual for the Defense of Christian Truth
原著/ Jr. Richard L. Pratt   译校编/王志勇 陈彪(2006)

爱或真理?  爱和真理?  
Love or Truth? Love and Truth?
著/译/:Carson/李晋马丽, 编/译:Shane Lems/ Maria Marta

天;诸天;天上的(Heaven, Heavens, Heavenlies)
摘自圣经神学辞典

死刑與倫理
Capital Punishment and Ethics
作者: R.C. Sproul 譯者: 高鳯仙
摘錄自《基督徒與倫理》Ethics and the Christian P.64-71,中國主日學協會(2010)
今日教会对神学的轻视
文/赵中辉
(原载《信仰与生活》l967年7-9月)

勿藐視做小事的日子——湯瑪斯•比爾尼(1527)

译者必读 -《译道探微》

读懂圣经箴言,告别心灵鸡汤
作者:戈登·菲(Gordon Fee)、道格拉斯·斯图尔特(Douglas)
译者: 魏启源 / 饶孝榛 / 王爱玲
摘自《圣经导读:解经原则》How to Read the Bible for All Its Worth,上海人民出版社,2013.12。

《同性婚姻 -- 正确与否? 谁来决定?》Gay marriage: right or wrong? And who decides?
作者:Gary Bates & LitaCosner    翻译: 黄逸恒
五、反对同性婚姻就没有爱心吗?
Isn’t it unloving to oppose gay marriage?
六、同性恋是天生的吗?
Is homosexuality a genetic predisposition?  Or is it a choice?
同性婚姻的迷思与真正出路
十一、同性婚姻有领养的“权利”? Homosexual adoption “right ”?
十二、百分之十的迷思  The ten percent myth
十三、公民权利? Civil right?
十四、重设婚姻定义还是“取消婚姻定义”? Redefining or ' undefining '  marriage
十五、重申婚姻  Affirming marriage
十六、盼望和福音  Hope and the Gospel

自由神学的历史批判
作者: 薛华(Francis Schaeffer)    翻译:  李陈长真
节选自《众目睽睽下的今世教会》The Church Before the Watching World,第一章,更新传道会,197l

從十架神學看路德的講道
文/俞繼斌

會歷史專題:路德信仰的掙扎
文/蔡麗貞

马丁路德论得救确据
文/ Joel R. Beeke   译/煦 校/维语
本文原载于reformation revival ,volume 7,Number 4,Fall 1998。

《有关称义教义的联合声明》:宗教改革的终结?
文/ Michael Reeves  译/和卫 校/维语

中世纪的信仰:改教的背景
文/ Michael Reeves 译/拿但业 校/王培洁
Michael Reeves, The Unquenchable Flame: Discovering the Heart of the Reformation, Nashville: B&H Publishing, 2010, pp. 16-35。本文为全书第一章。

改教家当年错了吗?——十六世纪更正教与天主教分离的实质内涵
文/大牛

书奇弟兄|如何看待“陈鸽论王怡”这篇文章?

Pablo Picasso. Still life with tulips, 1932

圖片精選:传教士在中国完整图集

74. 得榮Glorification
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.197 , 更新傳道會出版

75. 使徒  The Apostles
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.203, 更新傳道會出版

76 教會 The Church
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.205, 更新傳道會出版

77. 真教會的標記The Marks Of a True Church
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.207, 更新傳道會出版

78. 開除會籍Excommunication
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.206, 更新傳道會出版

79.  聖禮 The Sacraments
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul)     譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》211頁, 更新傳道會出版
https://yibaniba.blogspot.com/2017/11/79.html

约伯记中的上帝
Any Place for the God of Job?
作者: Carl Trueman 翻译: 诚之

《约伯记》和秩序的隐藏
Job and the Hiddenness of Order
骆鸿铭译自Goldsworthy Trilogy 第二部 Gospel and Wisdom(Goldsworthy Trilogy, Paternoster, 2001)第七章, Graeme Goldsworthy著

與他人分享你的信仰的七種簡單方法
7 Simple Ways to Share Your Faith with Others
作者:Nicholas Davis   譯者:駱鴻銘譯
https://yibaniba.blogspot.com/2017/11/7-simple-ways-to-share-yourfaith-with.html


「好星期五」好在哪裏?
What’s So Good about Good Friday?
 作者:Justin Holcomb   譯者:駱鴻銘

在敬畏上帝的事上成長的八種方法
8 Ways to Grow in the Fear of God
 作者:Tim Challies      駱鴻銘譯自:

读经三步骤(Vern Poythress)
Interpreting the Bible in 3 Simple Steps
 作者:溥卓思(Vern Poythress)   译者:骆鸿铭

你能證明有天堂嗎?
Is There Proof of Heaven?
作者:Matt Smethurst   譯者:駱鴻銘

基督君王和祂的國度
THE KING AND HIS KINGDOM   part I
 作者:Roy Blackwood譯者:駱鴻銘

愛與邏輯   Love and Logic
作者: Joseph Torres 譯者: 駱鴻銘

「律法與福音」究竟是指什麼?  What Is This "Law & Gospel" Thing?
 作者: Rick Ritchie 譯者:駱鴻銘譯

如何得到上帝的國?
How To Obtain the Kingdom of God

神的榮耀,我們的卓越God's Glory, Our Excellence
作者:PAUL TRIPP  譯者: 駱鴻銘

基督徒的“兩國論”
什麽是“兩個國度”?
David VanDrunen訪談   駱鴻銘摘譯:

司布真与“降格争议”
Spurgeon and the Downgrade Controversy
 作者/譯者:Paul Mizzi/Duncan Liang

反律法  Against the Law
作者:Mark Jones 译者:Duncan Liang

悔改
摘录自何顿(Michael Horton)著,《基督徒的信仰》(麦种,2016年九月)

認識神
摘錄自何頓(Michael Horton)著,麥種編輯部譯,《基督徒的信仰》(麥種,2016),第一章
Chapter 1: Dissonant Dramas: Paradigms for Knowing God and the World
3) Epistemology: Knowing God (p. 47)
a) How Can We Know God? Post Reformation Interpretation
i) God’s Incomprehensible Majesty

聽道就是信道Hearing is Believing
摘錄自邁克?何頓(Michael Horton)著,《基督徒的信仰》(麥種,2016),第二章
Chapter 2: The Character of Theology: A Theoretical or a Practical Science?
3) Hearing is Believing

人與自然界
摘錄自何頓(Michael Horton)著,《基督徒的信仰》(麥種,2016年5月),第12章
Chapter 12: Being Human
C. IMAGE AND EMBASSY: THE IMAGO AS GIFT AND TASK 1. SONSHIP/ROYAL DOMINION

巴特之後的聖經無誤 Inerrancy after Barth
摘錄自邁克何頓(Michael Horton)著,麥種翻譯小組譯,《基督徒的信仰》(麥種,2016年九月),第4章
Chapter Four SCRIPTURE AS COVENANT CANON
3) The Truthfulness of Scripture (p. 173)

無痛感Impassibility
摘錄自何頓著,《基督徒的信仰》(麥種,2016),第六章
Chapter 6: God: The Incommunicable Attributes 2) Incommunicable Attributes d. Impassibility

加爾文論成聖
摘錄自邁克?何頓(Michael Horton)著,《基督徒的信仰》(麥種,2016年九月),第20章
Chapter 20: The Way Forward in Grace: Sanctification and Perseverance
I. HOLY TO THE LORD: DEFINITIVE AND PROGRESSIVE SANCTIFICATION B. PROGRESSIVELY SANCTIFIED

律法和基督徒生活
 The Law and the Christian Life
摘錄自邁克何頓(Michael Horton)著,《基督徒的信仰》(麥種,2016年九月),第20章
Chapter 20: The Way Forward in Grace: Sanctification and Perseverance
5) The Law and the Christian Life

聖靈、聖道、與重生
6. REGENERATION AS EFFECTUAL CALLING
摘錄自邁克?何頓(Michael Horton)著,《基督徒的信仰》(麥種,2016年夏/秋季)
Chapter 17: Called to be Saints: Christ’s Presence in the Spirit


九月

我们是合一的吗?-----天主教的“教皇无误论”
文/ R.C. Sproul     译/杖恩    校/煦
取自:R. C. Sproul, Are We Together? Orlando: Reformation Trust,2012,第五章。

《祂替我受刑罚》摘錄
《祂替我受刑罚》In My Place Condemned He Stood,巴刻(J.I.Packer)狄馬可(Mark Dever)著/駱鴻銘、王之瑋、彭彥華譯,改革宗出版有限公司,2013。

基要学神学前言
摘自《基要神學》,呂沛淵著,海外校園出版。

代贖的範圍
摘自《再思救贖奇恩》Redemption Accomplished and Applied,第一部 救贖的成就,第四章 代贖的範圍,约翰·慕理(John Murray)著/陳妙玲譯,天道書樓。

基督代赎的范围
摘自《基要神學(二)救贖的神》,呂沛淵著,海外校園出版。

有關多特信經的摘錄
古墓博士摘錄

勿再以「加爾文主義」這容易誤導人的名詞來形容改革宗正統
摘錄自:《神學的故事》(The Story of Christian Theology)書評,曾劭愷著。(標題另加)

基督代贖的範圍  The Extent of Christ’s Atonement
摘自《基督徒的信仰:天路客的系統神學》The Christian Faith ASystematic Theology for Pilgrims on the Way,528-532頁,Michael Horton著/麥種翻譯小組譯,麥種傳道會出版,2016。

伯克富系統神學目錄,第一部分 神論,一 神的本體
Louis Berkhof Systematic Theology table of contents ,
PART ONE: THE DOCTRINE OF GOD,The Being of God

唯独神的荣耀
Soli Deo Gloria Among the Reformation Solas
文/ David VanDrunen   译/和卫 和茜    校/李亮
节选自David VanDrunen,God’s Glory Alone: The Majestic Heart of Christian Faith and Life,Grand Rapids: Zondervan,2015,pp.13-25。本文为该书的第一章,题目略有修改。
https://yibaniba.blogspot.com/2017/09/solideo-gloria-among-reformation-solas.html

你的信仰對你有用嗎?
Is Your Faith Working For You?
作者:Paul Tripp  譯者:駱鴻銘:

从改革宗传统看基督徒的事奉方式
What About Bob?: The Meaning of Ministry in the Reformed Tradition
文/麦克•霍顿(Michael Horton)    译/和卫    校/李亮

在基督里献上神所悦纳的灵祭——“信徒皆祭司”的教义与应用
The Priesthood of All Believers
马修(P. G. Mathew)译/煦    校/晨笛

 “信徒皆祭司”是宗教个人主义吗?
Radical Individualism: The Divisive Spirit of Our Age
文/菲尔·牛顿(Phil Newton)    译/江文宇     校/光盐

忠于福音,尽我们祭司的职责
The Priesthood of All Believers Ministry to Match the Message of the Gospel
文/蔡斯•库恩(Chase R. Kuhn)  译/和茜    校/和卫

圖片精選: 亞米念主義乃是神學上的『壞疽』

聖餐
摘自《基要神學(三)──施恩的神》(救恩論.教會論.末世論),海外校園出版,呂沛淵著,海外校園出版

聖餐
摘自《基督教神學概論》(Manual of Christian Doctrine), 伯克富 (Louis Berkhof) 著/趙中輝、宋忠華譯

聖餐  The Lord's Supper
摘錄自《敬虔生活原理》基督教要義1536年版,Institutes of the Christian Religion ( 1536 Edition ),135-137頁,加爾文(John Calvin)著/王志勇譯,生活·讀書·新知三聯書店,標題及小標題另加。

主的晚餐The Lord's Supper
作者: 巴刻(J.I. Packer)  譯者: 張麟至
摘自《簡明神學》Concise Thelolgy 184-186, 更新傳道會出版,2013。

82. 變質説Transubstantiation
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul)     譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》Essential Truths of the Christian Faith,219-222頁, 更新傳道會出版

81.主的晩餐  The Lord's Supper
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul)     譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》Essential Truths of the Christian Faith,216-218頁, 更新傳道會出版

73. 最後的復活  The Last Resurrection
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.197 , 更新傳道會出版

72. 居間之境 The Intermediate State
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.194 , 更新傳道會出版

传道与妥协的危险
 Preaching & the Danger of Compromise
Kenneth A.MacRae 著/赵中辉译
本文原载于《信仰与生活》1964年10-12月号

台湾基督徒教授柯志明论述「反同婚」,精彩绝伦!
本文转载自微信号:麦琪的礼物

病痛是恩典的记号——路德致信病危母亲
摘自《路德劝慰书信》,上海三联书店,2017.09

丁道尔:一生只做一件事的流亡神学家
摘自《改教家的神学思想》,橡树出版

敬虔雇员的十四个准则
14 Rules for Being a Godly Employee
作者:Jordan Standridge  译者:牧者之杖

行善不可丧志
Not being Weary in Well-doing
作者:华森(Thomas Watson)
https://yibaniba.blogspot.com/2017/09/notbeing-weary-in-well-doing-thomas.html

八月

耶穌,我們的替代者
Jesus, Our Substitute
作者: R.C. Sproul   譯者:   Maria Marta

勿將靈修與義行混淆
Don’t Confuse Spirituality with Righteousness
作者: R.C. Sproul   譯者: Maria Marta

你仍然認為你的救恩是偉大的?
Do You Still Think Your Salvation Is Great?
作者: Sinclair Ferguson   譯者: Maria Marta  

梅晨:基督教是一種教義
Machen: Christianity Is A Doctrine

默想上帝聖言的益處
The Value of Meditating Upon God’s Word
作者: Joel Beeke  編譯:王志勇等

追寻路德遭遇雷雨的那一夜
文/陈佐人
《不灭的火焰——宗教改革导论》中文版序言

宗教改革的神学
The Theology of the Reformation
作者: B. B. Warfield      译者/校对者: 煦 /李亮
Reprinted from The Biblical Review, ii. 1917, pp. 490-512 (published by The Biblical Seminary in New York;).

极端加尔文主义、理性主义和反预定论主义
Hyper-Calvinism, Rationalism, and Anti-Predestinarians
作者:R. Scott Clark    翻译:王一

宗教改革掠影
作者:Dan Borvan)   译者:王一

“唯独基督”走到尽头了吗?
The End of Solus Christus or Solo Christo —“Christ Alone” or “Through Christ Alone”
作者:  Peter Ditzel   译/校者:芥子 /米利暗
本文是《宗教改革在我们这里走到尽头了吗?》系列文章中的第四篇。

改革宗神学就是圣约神学     
Reformed Theology Is Covenant Theology
作者:Richard Pratt     译者:骆鸿铭

宗教改革結束了嗎?
IS THE REFORMATION OVER?
作者:Kevin DeYoung   譯者:駱鴻銘

宗教改革結束了嗎
 Is the Reformation Over
作者:史鮑爾(R.C. Sproul)  王一(Yi Wang)譯/誠之修訂:http://www.ligonier.org/learn/articles/reformation-over/

两个神学传统的故事:荷兰和苏格兰改革宗传统
A TALE OF TWO THEOLOGIES: THE DUTCH AND SCOTTISH REFORMED TRADITIONS
作者:Justin Holcomb  译者:骆鸿铭

福音下的悔改
文/大牛

美国长老会各宗派的历史传承
文/大牛

如何閱讀聖經:上帝的承諾與守約
How to Read Your Bible: God’s Promise made and Kept
作者:Le Ann Trees  譯者:駱鴻銘

聖經大故事
THE BIG STORY OF THE BIBLE
作者:Yancey Arrington  譯者:駱鴻銘

什么是约?
What is a Covenant?
作者:Meredith G. Kline   译者:王一

跟小约翰一起读诗篇18-34
齐宏伟牧师编著
1-17
18-34

圣经的神性与人性
The Divine and Human in the Bible
作者:B.B.华菲德(Benjamin B. Warfield)  译者:王一

改革宗+灵恩派?
Reformed and Charismatic?
作者:Michael Horton  译者:王一

如何不去追求完美
How Not to Be Perfect
作者:Anna Smith  譯者:駱鴻銘

71.得救的確據  The Assurance of Salvaton
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul)  譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.191 , 更新傳道會出版

70. 聖徒的恆忍  Perseverance of The Saints
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.188 , 更新傳道會出版

69. 恩典與功德  Merit And Grace
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.186 , 更新傳道會出版

68. 悔改 Repentance
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.184 , 更新傳道會出版

67. 信心與行為Faith And Work
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.182 , 更新傳道會出版

66. 因信稱義 Justification By Faith
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.180 , 更新傳道會出版

65. 得救的信心 Saving Faith
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.177 , 更新傳道會出版

加爾文論因信稱義

靈修何時真屬靈?(反思靈修之定義的一些問題)
When Is Spirituality Spiritual? Reflections on Some Problems of Definition
作者:卡森(D. A. Carson)
https://yibaniba.blogspot.com/2017/09/whenis-spirituality-spiritual.html

什麼是基督徒的靈命?
What is Christian spirituality?
https://yibaniba.blogspot.com/2017/09/whatis-christian-spirituality-httpswww.html

悔改是什麼樣子?
What Does Repentance Look Like?
作者:  R.C. Sproul   譯者:  Maria Marta

你关心那些寡妇吗?
Do You Care About the Widows?
作者: R.C. Sproul   譯者:   Maria Marta  

成功是什麽意思?
What Does It Mean to Succeed?
作者: Iain Duguid   譯者:  Maria Marta  

作傳福音者的工作
Do the Work of an Evangelist
作者: Steven Lawson  譯者: Maria Marta

上帝仍然使用瓦器
God Still Uses Clay Pots
作者: John MacArthur  譯者:  Maria Marta 

真正蒙赦免的人真心饒恕人
Those Who Are Truly Forgiven, Truly Forgive
作者: Philip Ryken   譯者:  Maria Marta

基督信仰是理性的嗎?
Is Christianity Rational?
作者: R.C. Sproul   譯者: Maria Marta

 重返古道──改教運動的回顧與前瞻
文/呂沛淵

 [書介] 韋內瑪(Cornelis Venema)的《基督與聖約神學》
[Book Review] Christ and Covenant Theology by Cornelis Venema
作者:Daniel Ragusa  譯者:駱鴻銘

污穢的衣服還是足以討上帝喜悅?
Filthy Rags or Fully Pleasing?
作者:凱文•德陽(Kevin DeYoung)譯者:駱鴻銘

史瑞納新書訪談:聖約與上帝對世界的計劃
Interview with Thomas R. Schreiner, author of COVENANT AND GOD’S PURPOSE FOR THE WORLD
作者:Fred Zaspel   譯者:駱鴻銘

基督教知识
 Christian Knowledge
Or  THE IMPORTANCE AND ADVANTAGE OF A THOROUGH KNOWLEDGE OF DIVINE TRUTH
作者:  约拿单‧愛德華滋(Jonathan Edwards)翻译:  煦

神愛你與愛我一樣多嗎?
Does God Love Everyone the Same?
作者: Jeff Robinson   譯者:   賈思婷

我們還需要唱聖詩嗎?
Why don’t people sing in church anymore?
作者: Jonathan Aigner    譯者:  賈思婷

多特信经简介 The Canons of Dordt
作者: R. Scott Clark   译者:  王一

坚守之恩  The Means of Persevering Grace
作者:W. Robert Godfrey   译者:王一

时代论与圣约神学对比
 Dispensationalism- A Reformed Evalution
作者: Ligon Duncan;王一节译

恩典 Grace
摘录自《字里藏珍—17个圣经关键词》God's Words—Studies of Key Bible Themes, 巴刻(J.I. Packe)着/林来慰译/,112-131页,  宣道出版社。

全權之神
節選自《全權之神》(The Sovereign God) 第11章, 箴士·布易士(James M. Boice)著/ 劉逾翰譯,更新傳道會出版。

不停地往前奔跑的天路客
摘自《巴刻谈清教徒》Puritan Portraits,巴刻 (J. I. Packer)著/孙为鲲译,宣道出版社, 2017。

壹、你为什么一定要读《启示的哲学》?
贰、《启示的哲学》书摘

呂沛淵: 蒙上帝揀選就是蒙上帝所愛
摘錄自羅馬書 11:26-32  揀選的愛,  8/13/2017 呂沛淵牧師主日證道,33:12

唐崇荣:解答关于预定论的六个反问

伯克富: 预 定
《基督教神学概论》Manual of Christian Doctrine,卷二、论神及其创造的教义,(二)神的工作 第二章,61-63页,伯克富(Louis Berkhof )着/赵中辉宋华忠译,改革宗出版社,2016。

預定
摘錄自《加爾文神學》The Theology of John Calvin第八章, 林鴻信著, 校園書房出版社, 2004。

預定論對福音工作的影響
摘自《認識預定論》Chosen by God,  第九章 對預定論的質疑與異議, 148-152頁,史鮑爾( R. C. Sproul)著/黃吳期馨、郭瑞英譯, 校園書房出版社)

现代圣经批判
选自《全权之神》(The Sovereign God), 箴士·布易士(James M. Boice)著/刘逾翰译,更新传道会出版。  

使徒  Apostles
摘自《英汉神学名词辞典》赵中辉编译, 32页,改革宗出版社

信仰的实践
节选自《巴刻谈清教徒》Puritan Portraits,  pp.182-190,巴刻(J.I. Packer) 著/孙为鲲译,宣道出版社,标题另加。

《〈马可福音〉释经默想》, 可 四21-25, 可八34- 38
可 四21-25  勤奋使用蒙恩之道
可八34- 38    我们何时可说一个人是以基督为耻?
摘自莱尔《〈马可福音〉释经默想》,莱尔(J.C.Ryle)著/梁曙东译,三联书店,2016.02。

宗派主义 Denominationalism
摘自《英汉神学名词辞典》赵中辉编译, 194页,改革宗出版社

Panentheism 万有在神论
摘自《当代神学辞典》New Dictionary of Theology,  杨牧谷主编 (英文版主编:S. B. Ferguson,D. F. Wright)   , 校园书房出版社。

Process Theology 进程神学
摘自《当代神学辞典》New Dictionary of Theology,  杨牧谷主编 (英文版主编:S. B. Ferguson,D. F. Wright)   , 校园书房出版社。

领袖的争战:保罗的领导力——面对争战
作者:约翰•麦克阿瑟(John MacArthur)  译者:吴震环
选自《领导力:真正领袖的26项特质》The Book on Leadership,第九章,海南出版社,2010年

《基督徒的自由》CHRISTIAN  LIBERTY
附路德講道八篇
作者: 馬丁·路德  譯者: 和士謙 / 陳建勳,道聲出版社,2004

阅读圣经叙事时最常犯的几种解释错误
作者:戈登·菲(Gordon Fee)、道格拉斯·斯图尔特(Douglas)
译者: 魏启源 / 饶孝榛 / 王爱玲
本文摘自《圣经导读:解经原则》How to Read the Bible for All Its Worth,上海人民出版社,2013.12。

愛德華滋論『屬靈人』
文/麥安迪博士

八福默想系列③ 哀恸的人有福了
江河摘编

八福默想系列②虛心的人有福了
江河摘编

八福默想系列序曲  天国八福
橡树文字工作室摘编

一段最启发人心的天路历程
摘编自《点燃祷告之火》Praying--Finding Our Way through Duty to Delight, 巴刻.凯奈丝 (J. I. Packer / Carolyn Nystrom)著/顾琼华译,校园书房,2013

64. 信心 Faith
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.170 , 更新傳道會出版

61  救贖  Atonement
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.164 , 更新傳道會出版

世俗主义与教会
Secularism and the Church 
作者: Rev. Lane Keister     翻译:  骆鸿铭

物质主义与教会 
Materialism and the Church  
 作者: Rev. Lane Keister     翻译:  骆鸿铭

相对主义与教会
 Relativism and the Church
作者: Rev. Lane Keister     翻译:  骆鸿铭

实用主义与教会
 Pragmatism and the Church
 作者: Rev. Lane Keister     翻译:  骆鸿铭

女性主义与教会
Feminism and the Church
作者: Rev. Lane Keister   翻译:  骆鸿铭

沒有基督的基督教:認識基督的阻攔
Christless Christianity:  Getting in Christ's Way
作者: Michael S. Horton  譯者/校對者:  Maria Marta/駱鴻銘

大衛, 歌利亞, 和你?
 David, Goliath, and You?
作者:Ben Dunson
譯者/校對者:  Maria Marta/駱鴻銘

罪與恩典  
When Sin Is Grievous and Grace Is Stunning
作者: Timothy Keller 譯者/校對者:  Maria Marta/駱鴻銘

宣教策略的對比
A Contrast of Missionary Strategies
作者:John Samson   譯者/校對者:  Maria Marta/駱鴻銘

上帝經常幹預人的自由意志    
God Regularly Interferes with Human Wills by Robert Bernecker
作者: Robert Bernecker   譯者/校對者:  Maria Marta/駱鴻銘http://www.reformationtheology.com/2013/09/god_regularly_interferes_with.php

信心是條件嗎?
 Faith as a Condition?
譯者/校對者:  Maria Marta/駱鴻銘

華腓德論基督教的本質
Warfield on the Essence of Christianity   
 作者: 華腓德(Warfield )   譯者:  駱鴻銘

若不是差我来的父吸引人(加尔文注解约六4)
駱鴻銘翻譯    

如果人無法作選擇,怎麽能說上帝是公平的呢?
How can God be Fair if Man has No Choice? 
 作者: John Samson    翻譯:  駱鴻銘

記號及其所表徵的實體
The Sign and the Things Signified
译者/校对者: Maria Marta/骆鸿铭

What is theology?  什麽是神學?
 作者: John Hendryx     譯者: 駱鴻銘

明白彼得後書三章九節      Understanding 2 Peter 3:9
作者: John Samson  譯者/校對者:  Maria Marta/駱鴻銘: http://www.reformationtheology.com/2013/12/understanding_2_peter_39.php#more