2016-12-28

泥巴的網誌目錄2017年

2017年一月至2017年七月

七月

愛的基督教美德
The Christian Virtue of Love
作者: R.C. Sproul  譯者:   Maria Marta

何為上帝揀選的教義?
What Is the Doctrine of Divine Election?
作者: Steven Lawson   譯者: Maria Marta

上帝为何创造?
Why Did God Create?
作者: Steven Lawson 譯者: Maria Marta

預定與上帝的榮耀
Predestination and the Glory of God
作者:Matt Perman  譯者/校對者:  Maria Marta/駱鴻銘 

預定如何彰顯上帝的榮耀?
Predestination: How Does It Reveal the Glory of God?
作者:Daniel Hyde   譯者/校對者:  Maria Marta/駱鴻銘


什麽是得救的信心?What Is Saving Faith?
作者: R.C. Sproul 譯者: Maria Marta

「沒有教會的基督徒」是一種矛盾修辭法嗎? Isa “Churchless Christian” an Oxymoron
作者: Julius J. Kim 譯者: Maria Marta
https://yibaniba.blogspot.com/2017/07/isa-churchless-christian-oxymoron.html

「我是自有永有者」“I AM WHO I AM”
作者: K. Scott Oliphint譯者: Maria Marta

罪是宇宙性的叛逆Sin Is Cosmic Treason
作者: R.C. Sproul  譯者:  Maria Marta

聖經的信心之三個不同方面 
3 Distinctive Aspects of Biblical Faith
作者:史鮑爾 (R.C. SPROUL) 譯者/校對者:Maria Marta/誠之
http://www.ligonier.org/blog/what-faith/
https://plus.google.com/106695469993489516884/posts/FuwEk7T8b4w

宇宙性的叛逆  Cosmic Treason
作者:  R.C. Sproul    譯者/校對者:Maria Marta/誠之
https://yibaniba.blogspot.com/2017/07/cosmictreason-r.html

圖片精選: 改教家论規範性原則

公眾崇拜與屬靈對立 經文:創四3-5
聖徒歸正長老教會講道大綱
牧師:John Sawtelle   誠之編譯

论基督教的礼拜和安息日Of Religious Worship and the Sabbath-day.
威斯敏斯特信条 第二十一章  The Westminster Confession of Faith Chapter XXI.
吕沛渊译

从“限定性原则”谈起
文/张亮

清教徒的敬拜規範性原則

清教徒的敬拜規範性原則
The Regulative Principle in Worship: A Brief Article
作者:C. Matthew McMahon

兒童信仰問答 First Catechism: Biblical Truth for God’s Children
呂沛淵譯

兒童信仰小要理問答中英對照Small Children's Catechism
作者: 克里斯琴.史萊克特(Chris Schlect)

加尔文:祷告的四项基本原则
摘自《改教家的神学思想》Theology of the reformers, 蒂莫西·乔治(Timothy S.George)/王丽译, 中国社会科学出版社

拣选  Election
巴刻(J.I. Packe)著/林来慰译
摘录自《字里藏珍—17个圣经关键词》God's Words—Studies of Key Bible Themes,196-215页,  宣道出版社。

為什麼我們不能製作神的形像?
Why Can’t We Make Images of God?
作者:Timothy W. Massaro   譯者:駱鴻銘

每個基督徒都必須使用信經的三個理由
3 Reasons Every Christian Needs to Use the Creeds
作者:Timothy W. Massaro  譯者:駱鴻銘

上帝為何容許墮落發生?
Why Did God Allow the Fall?
作者:James Anderson駱鴻銘譯自

不是書塔, 而是十架

《基督徒的信仰:天路客的系統神學》目錄
The Christian Faith A Systematic Theology for Pilgrims on the Way

神的兒子
摘錄自摘自〈改革宗聖經神學漫談之二:什么是“圣经神学” ?〉,張亮著。標題另加。

神的愛
摘錄自摘自〈改革宗聖經神學漫談之七:  圣经神学与系统神学的互动〉,張亮著。標題另加。

基督是复活与生命 [注1] ——对合乎圣经的葬礼原则的思考
文/大牛

63. 自由意志 Free Will
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.170 , 更新傳道會出版

62.  限定的救贖  Definite Atonment
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.166 , 更新傳道會出版

60 重生Rebirth
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.158 , 更新傳道會出版

59 有效的呼召Effectual Calling
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.158 , 更新傳道會出版

定义两个国度:路德和加尔文重现的伟大教义
Defining the Two Kingdoms:One of Luther and Calvin's Great Recoveries
作者:Michael S. Horton   译者:王一

破解启示录
Cracking the Book of Revelation
作者:Dennis E. Johnson  翻译:王一

加尔文论律法与福音的区别
王一摘录

何为宗教改革的“称义”教义?
What was the Reformation Doctrine of Justification?
作者:Berndt Hamm    译者/校对者:煦/述宁
本文摘錄自Berndt Hamm, The Reformation Of Faith In The Context Of Late Medieval Theology And Peity, Robert J. Bast ed., Leiden,The Netherlands: Koninklijke Brill NV, 2004, pp.179-216。本文为全书的第六章。

要理问答教导的益处与必需
摘自《新牧人》(The Reformed Pastor),理查德·巴克斯特(Richard Baxter)著/张澄道译,改革宗经典出版社

加爾文《基督教要義》的發展和影響
The Development and Impact of John Calvin’s ‘Institutes of the Christian Religion’
作者: David Woollin   譯者:   汪文琦
原文刊載於《今日宗教改革》(Reformation Today)雜誌2013年八月。

當耶穌說「不要論斷」時,祂是什麼意思?
WHAT DID JESUS MEAN WHEN HE SAID, ‘JUDGE NOT’?
作者: Sam Storms     譯者/校對者:  Maria Marta/駱鴻銘 

与基督联合:攸关灵命生死的大事    
Union with Christ: A Matter of Spiritual Life and Death
 作者: Philip Ryken  译者/校对者:  Maria Marta/骆鸿铭 

大使命的意思是分享基督的故事,而不是你個人的故事 
THE GREAT COMMISSION MEANS SHARING CHRIST’S STORY, NOT YOURS
 作者: Trevin Wax     譯者/校對者:  Maria Marta/駱鴻銘

改革宗与福音派    Reformed and Evangelical
作者: Lee Irons  翻译:  骆鸿铭

巴刻:欧文《基督之死吞灭死亡》 前言
J. I. Packer’s Introductory Essay  to John Owen’s The Death of Death in the Death of Christ  
作者: 巴刻  翻译: 骆鸿铭

 太阳的光芒——基督的救恩
Rays of the Sun - The Substance of Salvation    
骆鸿铭翻译

祷告与行动 Prayer and Action 
 作者: John Samson    翻译: 骆鸿铭

信仰 vs 宗教  Faith vs. Religion?   
作者: Burk Parsons      翻译:  骆鸿铭

唯独信心:蒙神悦纳的顺服之唯一来源
Sola Fide: The Only Source of God-Pleasing Obedience
作者: Shane Lems   翻译: 骆鸿铭

什麼是盟約?What Is a Covenant? 
作者: Mark Jones   翻譯:  駱鴻銘

恩典之约:认识圣经的关键 
The Covenant of Grace: A Key to Understanding the Bible
作者: Calvin Knox Cummings     翻译: 骆鸿铭

荣耀的顺服  Glorious Submission   
 作者: Tim Challies    翻译:  骆鸿铭

圣经与传统
Muller著/骆鸿铭翻译

相信亚当是历史人物的10个理由
10 Reasons to Believe in a Historical Adam
 作者:KEVIN DEYOUNG   译者:骆鸿铭

我们如何才能得到神的国度?
 How To Obtain the Kingdom of God
作者:  Reformed Reader     翻译:  骆鸿铭

從舊約傳講基督的七種方法
7 Ways of Preaching Christ from the Old Testament
 作者: Sidney Greidanus   编译: 駱鴻銘

聖約神學歷史
 The History of Covenant Theology
作者: R. Scott Clark   翻譯:  駱鴻銘

什麼是世界觀?  What's In A Worldview? 
 作者: Megan Almon      翻譯: 駱鴻銘

解经需要系统神学吗? 
作者: Kevin DeYoung    翻译: 骆鸿铭

救恩的次序     Order of Salvation  
《神学名词辞典》赵中辉编译   p. 5o1 改革宗出版社

沒有聖道的「教會」The Word-less “Church”
作者: W. Robert Godfrey 譯者:  駱鴻銘

创世记第一章与今日教会
Genesis One and the Church Today
 作者: Robert Godfrey    翻译: 骆鸿铭

逃离加尔文主义的「囚笼阶段」
 Escaping the  “Cage Stage”
 作者: R.C. Sproul     翻译: 骆鸿铭

福音与末世论
The Gospel and Eschatology
作者: Tony Reinke   翻译: 骆鸿铭

道德讲道vs以基督为中心的讲道
 MORALISM VS. CHRIST-CENTERED EXPOSITION
作者: Tim Keller   翻译: 骆鸿铭

历史书中的基督
CHRIST IN THE HISTORICAL BOOKS   
 作者: Hywel R. Jones   翻译:  唐兴
First published in Evangelium, Vol. 4, Issue 4

挪亚之约与救赎历史
Four Points about the Noahic Covenant and Redemptive History
作者:Nicholas T. Batzig   翻译: 骆鸿铭

用救赎历史传福音
Redemptive History   
作者: Richard Phillips     翻译: 骆鸿铭

為甚麼研究神學?
作者:  Michael S. Horton   譯者:麥種翻譯小組譯

学习圣经的试炼   The Trials of Biblical Studies
作者:  卡森(Don Carson )  翻译: Duncan Liang

伯拉纠主义: 属血气之人的信仰   
Pelagianism: The Religion of Natural Man
作者:   Michael S. Horton  译者:   Duncan Liang

论神学学习
 作者:   约翰·欧文 (John Newton)  翻译:王志勇

神的以色列    The Israel of God
作者: R. Scott Clark  翻译: 唐兴

圣灵来了,就要在罪、在义、在审判各方面指证世人的罪
And when he comes, he will convict  the world concerning sin and righteousness and judgment
作者:  卡森(D.A.Carson )   翻译:  潘秋松
摘录自《约翰福音》(The Gospel According To John )p831-835卡森(D.A.Carson )著 美国麦种传道会出版

使人离弃十字架的三种追求
作者:   Michael Horton  翻译:  文睿

被掳时期的教会 
——為什麼改革宗信仰為今日的信仰提供了最好的基础
A CHURCH FOR EXILES
WHY REFORMED CHRISTIANITY PROVIDES THE BEST BASIS FOR FAITH TODAY
 作者: Carl R. Trueman    译者:James Chan

《清晨靜思主話》
This Morning with God: A Daily Study Guide to the Entire Bible
總編:艾德理(Carol Adeney)
譯者:黃耀銓(打字並部分修訂:駱鴻銘)
出版者:種籽出版社。1967年10月初版。

两国论摘录
加尔文论两国论
乌尔西努论天国权柄与世俗权柄之区别
巴文克论基督的双重王权
伯克富论两个国度

两国论入门
The Two Kingdoms (as Ordained by Christ) and Our Dual Citizenship
作者:Kim Riddlebarger   翻译:王一

神为今天的我们预备的方舟是什么?
文/大牛

上帝的国   The Kingdom of God
作者: David J. Engelsma   翻译: Kal Sentinel  诚之编校

圣约与圣经的统一性  COVENANT AND THE UNITY OF SCRIPTURE   
作者:傅兰姆(John M. Frame)译者:诚之

路德的禱文
本文摘錄自《神的聖潔》The Holiness of God P.97-99 史鮑爾 (R.C. Sproul)  著 ,  黃一亭 ,顧華德譯 。財團法人基督教中國主日學協會出版及發行。

加尔文与其追随者:归正信仰的属灵传统 
作者:林慈信   Virginia Yip    转载自:《动力季刊》2009第16卷第三

 加尔文生平与思想和教训  
 加尔文,《基督教要义》选录﹕ 中英对照读本
文/林慈信(Samuel Ling), China Horizon中华展望 April 2010


使徒行传:复活主的行传The Acts of the Risen Lord 
作者: Matthew Claridge      翻译: 诚之

福音与末世论    The Gospel and Eschatology
 作者: Tony Reinke   诚之翻译

论及神的引导   Divine Guidance
作者: 约翰·纽顿(John·Newton)

以耶稣仆人的心志学习神学STUDYING THEOLOGY AS A SERVANT OF JESUS
 文/约翰弗雷姆(John Frame) 译/苗仲善 校/陈彪

《軟弱之道——靠主得力的人生》Weakness Is the Way: Life with Christ Our Strength
巴刻(J.I. Packer)著/刘光宇译,上海三联书店, 2016
每一天都会感受周围人的软弱和不足
软弱,基督徒的生命成长之道
十一奉献剩下的归谁?

教会 Church
摘录自《英汉神学名词辞典》, 赵中辉编译 改革宗出版社
https://yibaniba.blogspot.com/2017/07/blog-post.html

六月

羅馬書三章21-23節註釋
摘錄自《羅馬書註釋》The Epistle to the Romans,  約翰慕理(John Murray)著/林慈信譯

羅馬書三章25-26節註釋
摘錄自《羅馬書註釋》The Epistle to the Romans,  約翰慕理(John Murray)著/林慈信譯

称义 justification
摘录自《字裡藏珍-17个圣经关键词》God's Words Studies of key Bible Themes,11. 称义justification, PP.174-184,巴刻(J. I. Packer)着/林来慰译,宣道出版社, 2015

新的创造:圣灵与重生
The New Genesis: The Holy Spirit and Regeneration
摘自《圣灵的奥秘》The mystery of the Holy Spirit  P.92-112,第六章,史鮑爾 (R.C. Sproul)著/王之玮译,改革宗出版社,2011

怎麼作才能與文化進行有效的「宣教接觸」?
How to Have an Effective ‘Missionary Encounter’ with Culture
作者:Tim Keller  譯者:駱鴻銘

半伯拉纠主义,阿民念主义和唯独恩典 
Semi-Pelagianism, Arminianism or Grace Alone
作者:John Samson   譯者:駱鴻銘

每日生活中的智慧源头
本文摘编自《行在神的旨意中——巴刻每日灵修精选》, Knowing and Doing the Will of God: Daily Devotions for Every Day of the Year, 巴刻(J. I. Packer )著/魏玉琴译,福音证主协会,2000。
https://plus.google.com/u/0/105106813742373627205/posts/ZGEmjWYXCBt

世界观的31个转折点
摘自《世界观的革命》Revolutions in Worldview, 安德鲁霍菲克(W. Andrew Hoffecker )著/余亮译,中国社会科学出版社,2010-10

偷窃时间的12大盗!12 Time-wasting thieves!
作者: Richard Baxter 译者: Duncan Liang
https://www.gracegems.org/2011/03/time.html

圖片精選: 奔騰 

圖片精選: 在風暴中展翅翺翔 

圖片精選: 鷹
https://yibaniba.blogspot.com/2017/06/blog-post.html

一本聖經,兩個約One Bible, Two Testaments
作者:Danny Hyde 譯者:駱鴻銘

如何閱讀聖經:聖經的主要內容是什麼?
How to Read Your Bible: What Is the Bible All About?
作者:Nicholas Davis  譯者: 駱鴻銘

道成肉身解決的四道難題
4 Problems the Incarnation Solves
作者:Timothy W. Massaro   譯者: 駱鴻銘

基督徒生活裏最重要的三個字
The 3 Most Important Words for the Christian Life
作者:Nicholas Davis 譯者: 駱鴻銘
https://cccdiscover.com/the-3-most-important-words-for-the-christian-life/http://www.crtsbooks.net/blog/post/2017/05/28/The_3_Most_Important_Words_for_the_Christian_-Life.aspx

牧师与长老: 简介新约中关于教会职分的教导
THE PASTOR AND THE ELDER – A Brief Summary of New Testament Teaching on Offices in the Church
作者:林慈信  译者:诚之

新約    The New Covenant
作者:Keith Mathison   譯者:  駱鴻銘

摘自《证主圣经神学辞典》

《基督教伦理学》Doctrineof the Christian Life
John Frame著,林慈信牧师主讲

信徒的儿女死于婴孩时期

挥霍的福音,挥霍的信仰:当代改革宗的福音危机 -- 评提摩太 凯勒
林慈信讲授  (录音+文字)

改革宗的圣礼观
摘录自《基督教要道初阶》 The Shorter Catechism -- First Steps in Christian Doctrine,  魏廉森(G. I. Williamson)著/黄汉森等译/赵中辉编,台北改革宗翻译社出版,标题另加。

约翰·加尔文(John Calvin)
摘录自《预定论》Reformed Doctrine of Predestination,第廿九章,P.445-466,伯特纳(Loraine Boettner)著/赵中辉译,改革宗出版社 , 台北

圣餐
摘录自《敬虔生活原理》基督教要义1536年版,Institutes of the Christian Religion ( 1536 Edition ),加尔文(John Calvin)著/王志勇译,生活·读书·新知三联书店,标题及小标题另加。
圣 餐 4.17.3,P135-137
圣餐中的合一 4.17.38,P144-145
在信心与爱心中领餐  4.17.42,P148-149,

馬丁路德《羅馬書的序言》
Preface to the Epistle of St. Paul to the Romans (1552, Revised 1546)
英文原文登载于《马丁路德的基要神学著作》 (Martin Luther’s Basic Theological Writings) ,98-107 页。
作者: 马丁路德    译者:  唐兴

路德对称义之信的看法
节选自作者《基督教神学手册》Christian Theology: An Introduction, P447-448,麦葛福着 (Alister McGrath)着/ 刘良淑、王瑞琦合译,校园出版社,1998。

理解上下文的主题和结构
摘自摘自《基督教释经学》Introduction to Biblical Interpretation,克莱恩 (William W. Klein  ), 布洛姆博格 (Craig L. Blomberg), 小哈伯德 (Robert I. Hubbard Jr.) 著/尹妙珍译,上海人民出版社,2011。

罪消失了
摘錄自《高尚的罪 : 直面我們縱容的罪》Respectable Sins: Confronting the Sins We Tolerate,第二章,pp. 17–21,畢思哲(Jerry Bridges)著/文晉軍譯, 油燈書社,2010。

像鴿子孵伏洪荒-陳佐人, 摘錄

《为何是他——怀疑主义时代的信仰》THE REASON FOR GOD Belief in an Age of Scepticism 书摘
提姆·凯乐(Timothy Keller)著/吕允智译,上海三联书店,2017.04
目錄
人生道路上的三重障碍
我们需要重新检视“怀疑”这件事
为何良善的上帝会容许苦难发生?
罪就是在绝望中拒绝上帝
宗教與福音
真限制最自由
你要如何才能真正成为基督徒?
最好的人也看不见内心巨大的自我
凯勒访谈 | 怎么能只有一个真信仰?
采访者|《今日基督》苏珊.伍德瑞克(Susan Wunderink)
不免会惹怒许多人的一本书——《为何是他》短书评


《世俗时代》A SECULAR AGE书摘
作者:Charles Taylor, 译者:英译 / 张容南、盛韵、刘擎、张双利、王新生、徐志跃 , 法译 / 崇明, 上海三联书店2016
目录
我们需要重新检视“怀疑”这件事
世俗时代的两种不同未来
科学与虔诚信仰之间不必存在鸿沟

以基督為中心之敬拜的使命The Mission of Christ-Centered Worship
摘錄自《以基督為中心的敬拜》Christ-Centered Worship: Letting the Gospel Shape Our Practice,第十章,柴培爾(Bryan Chapell)著/吳琦農譯,更新傳道會,2013。

受苦  Suffering

牧者的忏悔
摘录自《事奉的属灵基础》Spiritual Foundations for Ministry 第四章牧者的忏悔,Lesson 4: Ministerial Confession波拿尔(Horatius Bonar)著/ 张澄道译 ,改革宗经典出版社出版

犹大的教训
选自《布衣圣徒》Twelve Ordinary Man,约翰·麦克阿瑟(John MacArthur)著 / 苏美珍译,华夏出版社,标题为编者加。

沉默牧者的牧养
选自作者著《神的话说神的灵》The Silent Shepherd:the care, comfort, and correction of the Holy Spirit,約翰麥克阿瑟著(John MacArthur)/顾华德译,2013,宇宙光全人关怀机构出版,标题另加。转载自改革宗周刊微信公众号。

奧古斯丁部分
林鴻信著,《神學人中文書目》,台北:禮記,1994。


五月

誰是教會的主?
Who Is Lord of the Church?
作者: John MacArthur  譯者:  Maria Marta

成為改革宗的勇氣  
The Courage to Be Reformed
作者: Burk Parsons 譯者: Maria Marta
http://www.ligonier.org/learn/articles/courage-be-reformed/

把上帝的真理傳下去
 Passing Down the Truth of God
作者: John MacArthur  譯者:  Maria Marta

我的敵人的敵人是我的朋友嗎?
Is the Enemy of My Enemy My Friend?
作者: Albert Mohler 譯者: Maria Marta
http://www.ligonier.org/blog/enemy-my-enemy-my-friend/

10 Things to Remember When Reading the Bible
作者:Vern Poythress 譯者:駱鴻銘

為何你仍然需要教會——就算你曾被教會傷害過
Why You Still Need the Church—Even If You Have Been Hurt by It
作者:Adriel Sanchez   譯者:駱鴻銘

唯独教会:失落的宗教改革教义
“Sola Ecclesia: The Lost Reformation Doctrine”
作者:Michael J. Glodo   译者:赵刚
改教家当年错了吗?——十六世纪更正教与天主教分离的实质内涵
文/大牛

教会成熟之路 —— 在中国基督徒中培养教会意识
文/林慈信

教会之起源与形式
文/陈佐人

我们是合一的吗?——对比更正教与天主教的称义观
文/史普罗(R. C. Sproul) 译/杖恩 校/煦
《我们是合一的吗?》Are We Together? 第二章

基督徒为何拒绝“唯独恩典”?
Grace Alone: An Evangelical Problem?
文/Kim Riddlebarger  译/煦 校/米利暗

简析异端邪教
文/张逸萍
改编自《为真道争辩》中册,第十一章、二十章
https://yibaniba.blogspot.com/2017/05/httpswww.html

四月

極好的叛逆者Glorious Traitors
作者: Michael Horton 譯者: Maria Marta
http://www.ligonier.org/blog/glorious-traitors/

羞恥的重壓   The Weight of Shame
作者: Burk Parsons譯者:  Maria Marta

郁金香與改革宗神學:聖徒永蒙保守
TULIP and Reformed Theology: Perseverance of the Saints
作者: R.C. Sproul   譯者: Maria Marta 

郁金香與改革宗神學:不可抗拒的恩典
TULIP and Reformed Theology: Irresistible Grace
作者: R.C. Sproul   譯者: Maria Marta 


郁金香與改革宗神學:無條件的揀選
TULIP and Reformed Theology: Unconditional Election

作者: R.C. Sproul 譯者: Maria Marta

教會的意義何在?What is the Point of Church?
作者:J. K. Wall  譯者: 駱鴻銘

宗改與我何干
史鮑爾(R.C. Sproul)/著 張儀楨/譯
本文節 譯自史鮑爾的近作《惟獨信心:因信稱義的福音教義》(Faith Alone: The Evangelical Doctrine of Justification),論述宗教改革如何恢復了 福音的真光。

智慧的呼聲
康培‧摩根(Campbell Morgan)/著 王林秀芬/譯
本文選自《聖經中的偉大篇章》Great Chapters of The Bible, 箴言8章。
http://www.crmnj.org/renewal/42/4207/4207.pdf

與屬靈人同行  解經王子─摩根的故事
華倫•魏斯比 著/邵慶彰(已逝,1916-2012)譯
(轉載自《與屬靈偉人同行》,103-110頁,更新傳道會出版,05年初版,2009年修訂版)

如何在有形教會中實踐純正的真理
作者: 薛華(Francis Schaeffer)    翻譯:  李陳長真
《眾目睽睽下的今世教會》第三章, The Church Before the Watching World,更新傳道會,197l

成功的誘惑
提姆‧凱勒(Tim Keller)/著 呂允智/譯
本文選自《諸神的面具》第4章,更新傳道會2011年出版。

不完全的爱
歐福(Stephen F. Olford)/著 李定武/譯
本文譯自Stephen F. Olford, Institute for Biblical Preaching, Vol. 7, pp 253-260. Encounter Ministries, Inc., Box 757800, Memphis, TN 38175-7800
https://yibaniba.blogspot.com/2017/04/stephenf.html

何謂真屬靈 
薛華(Francis Schaeffer)/著 陳長真/節譯
本文節譯自Francis Schaeer, True Spirituality, Wheaton, Ill.: Tyndale House, 1971.
https://yibaniba.blogspot.com/2017/04/francisschaeffer-francis-schaeer-true.html

難以承擔仍心存盼望Hope When You Face More Than You Can Bear
作者:Scott Churnock   譯者:駱鴻銘

聖經鳥瞰 Get a Basic Overview of the Bible
作者:R.C. Sproul  譯者:駱鴻銘

『排外』(exclusive)与『包容』(inclusive)
文/誠之

關於耶穌的死,有七件客觀的、非宗教偏見的歷史事實
文/誠之

我們怎麼能說基督信仰是「客觀的」呢?
How can we say the Christian faith is "Objective"?
作者: Doug Powell  譯者:  誠之

揀選 Election
摘錄自《神學論綱(神學命題)》THESES THEOLOGICAE
(TheologicalPropositions),R. Scott Clark 著/唐興譯

「狗」是Celeb,而不是Caleb
https://yibaniba.blogspot.com/2017/04/celeb-caleb-httpsplus.html

郁金香與改革宗神學:限定的救贖
TULIP and Reformed Theology: Limited Atonement
作者: R.C. Sproul 譯者: Maria Marta

上帝的使命有一間教會God’s Mission Has a Church
作者:Silverio Gonzalez   譯作:駱鴻銘

專題學習  限定的救贖

如何閱讀聖經:律法與福音
How to Read Your Bible: Law and Gospel
作者:Nicholas Davis 譯者:駱鴻銘駱鴻銘

聖經是很奇特的書,為何要讀呢?
The Bible Is Strange – Why Read It?
作者:Timothy W. Massaro   譯者:駱鴻銘


 郁金香與改革宗神學:全然敗壞
TULIP and Reformed Theology: Total Depravity

作者: R.C. Sproul 譯者: Maria Marta

郁金香與改革宗神學:前言
TULIP and Reformed Theology: An Introduction
作者: R.C. Sproul   譯者: Maria Marta 

將一切心意奪回  Every Thought Captive
作者: Burk Parsons 譯者: Maria Marta

嬰兒用語這寶貴的恩賜
The Precious Gift of Baby Talk
作者: John Piper    譯者: Maria Marta

翻譯的錯誤

基督徒該如何治死罪?How to Mortify Sin
作者: Sinclair Ferguson  譯者:駱鴻銘

史鮑爾相信神跡嗎? Does R.C. Sproul Believe in Miracles?
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul)    譯者/校對者: Maria Marta/誠之

上帝給失望者的應許 God’s Promise for the Disappointed
作者:Steve Fuller  作者:駱鴻銘

我要作你们的神:恩典之约
作者:  Michael G. Brawn、 Zach Keele    译者: 王一、  骆鸿铭
摘录自《神圣盟约 ―圣约神学初探》 Sacred Bond: Covenant Theology Explored,第三章,pp73-92,  改革宗出版社 , 台北, 2015。

聖靈的洗的意義
摘自《賴氏新約神學》, 第26章 教會
轉載自[聖經神學研究推廣小組] :

從使徒行傳看先知預言、神蹟、神的話
講員:溥偉恩博士(Dr. Vern Poythress)
文字摘要 by Luke Luo
轉載自[聖經神學研究推廣小組] :

聖靈的洗(Baptism of the Holy Spirit )
誠之譯自
A New Systemic Theology of the Christian Faith
by Dr. Robert Reymond,pp.764-765
轉載自[聖經神學研究推廣小組] :

方言的恩賜(TONGUES, GIFT OF)
摘自聖經新辭典
轉載自[聖經神學研究推廣小組] :

聖靈的洗與聖靈充滿
文/黃子嘉
21世紀基督徒裝備100課 第5課

52. 人的全然敗壞 Human Depravity
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.140 , 更新傳道會出版http://www.crmnj.org/

51. 原罪  Original Sin
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》p.137-138 ,更新傳道會出版http://www.crmnj.org/

49. 鬼魔 Demons
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》P130 ,更新傳道會出版http://www.crmnj.org/

宗教对人生与社会的意义
曾劭恺主讲教授 (浙江大学哲学系教授)

何谓改革宗浸信会人士?What is a Reformed Baptist?
 作者: Tom Hicks  译者: Duncan Liang
https://yibaniba.blogspot.com/2017/04/whatis-reformed-baptist-tom-hicks.html

幫助你明白聖經難解之言的四種方法
Four Tools to Help You Understand the Hard Sayings of the Bible
作者: John Tweeddale   譯者: Maria Marta  

什麽是愛的判斷? What Is the Judgment of Charity?
作者: R.C. Sproul 譯者: Maria Marta

耶利米書廿九章是在呼召我們要為我們所在的城市求平安嗎?
Does Jeremiah 29 call us to seek the welfare of the city?
作者:Phil Colgan  譯者:駱鴻銘

基督的順服與新造的人(林後五21)
The Obedience of Christ and the New Creation (2 Cor. 5:21)
作者:Daniel Ragusa 譯者:駱鴻銘

為什麼每個基督徒都需要教會:三個理由
3 Reasons Why Every Christian Needs the Church
作者:Nicholas Davis  譯者:駱鴻銘

步履蹣跚的牧人 詩篇註釋序言
摘錄自《更寬廣的生命——加爾文著作文選》John Calvin: The Man with Broader Vision,第四章P.053-063,加爾文(John Calvin)著/陳佐人選譯,校園書房出版社,2011。
Commentary on Psalms - Volume 1 THE AUTHOR’S PREFACE JOHN CALVIN

人因著罪與神為敵,神則因著祂的聖潔與人為仇。
Men are opposed to God in their sin, and God is opposed to men in His holiness.

在牧者的講道中聽見主的聲音
Hearing the Voice of the Lord in Your Pastor's Sermon
作者:Danny Hyde   譯者:駱鴻銘

如何幫助自己讀經 How to Read the Bible for Yourself
作者:派博(John Piper) 譯者:駱鴻銘

“文法歷史釋經法”(grammatical-historical hermeneutic)是什麽意思?  它爲什麽很重要?
作者: Monergism 譯者: 駱鴻銘

“信仰的类比”是什么意思?
What does the term “analogy of faith” mean?
作者: monergism   译者:诚之

解释圣经(INTERPRETATION, BIBLICAL)
摘自《圣经新辞典》


三月

我為什麼喜愛詩篇  Why I Love the Psalms
作者:W. Robert Godfrey   譯者/校對者: Maria Marta/誠之  

我怎麼知道谁是正確的呢? How Do I Know Who’s Right?
作者:  R.C. Sproul   作者/譯者:Maria Marta/誠之

推遲結婚的問題 
The Problem of Delaying Marriage
作者: Albert Mohler  譯者: Maria Marta

安息日: 一周的第一日 
Sabbath: The First Day of the Week
作者: William Ames  摘錄: shane lems    譯者: Maria Marta

世俗主義這種宗教  The Religion of Secularism
作者: Burk Parsons 翻譯: Maria Marta

單字研究方法之錯謬四:過度分析(overanalysis)
作者: Dan McCartney 、Charles Clayton   譯者: 駱鴻銘
摘錄自《正意解經》Let the Reader Understand: A Guide to Tnterpreting and Applying The Bible, P.283-288

改革宗長老會是如何敬拜上帝的?
What It Means To Be A Reformed Presbyterian: Worship
2016/7/24 All Saints Reformed Presbyterian Church in Brea
牧師: John Sawtelle 譯者:駱鴻銘

傅瑞姆:律法與福音  Law and Gospel
作者: John M. Frame 譯者:   誠之

律法与福音  Law and Gospel
作者: Michael Horton    译者/校对者: Maria Marta / Yi Wang

律法與福音(Horton) The Law & The Gospel
作者:Michael Horton  譯者:駱鴻銘

基督徒應該要和其他人深入交流   Christians should be engaged with others
作者:Tim Keller   譯者:駱鴻銘 
(摘自 Center Church: Doing Balanced, Gospel-Centered Ministry in Your City )

論華人教會 
By Huakezi

48. 撒但Satan
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》P130 ,更新傳道會出版http://www.crmnj.org/

49. 鬼魔   Demons
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 姚錦榮
摘自《神學入門》《Essential Truths of the Christian Faith》P130 ,更新傳道會出版http://www.crmnj.org/

有福  Blessed

彼此提醒

斷章取意
https://yibaniba.blogspot.com/2017/03/blog-post.html

聖靈的印記與憑據
The Holy Spirit as Seal and Pledge
作者: Edmund Clowney  譯者:   Maria Marta

崇拜:福音派還是改革宗?
Worship: Evangelical or Reformed? 
作者:W. Robert Godfrey (加州西敏神學院院長,URC牧師)譯者:駱鴻銘
原刊於2002年4月信正長老會(OPC)雜誌New Horizon。

快樂來自哪裏?  Where does happiness come from?
作者: Denny Burk  譯者: 誠之 
https://www.facebook.com/groups/462030323850206/[聖經神學研究推廣小組]

靠恩典成聖?Sanctified by Grace?
作者:霍頓(Michael Horton)譯者:駱鴻銘

 我們有被要求一定要在禮拜天上教會嗎?
Are We Required to Attend Church on Sunday?
作者: Michael Horton  譯者:駱鴻銘

效法基督,很好,但這不是福音
作者/摘錄/譯者: Gresham Machen/ Shane Lems/誠之


典型的國度、失落的國度、耶穌同在的國度
典型的國度The Pattern of the Kingdom 
 作者: 沃恩.羅伯茨(Vanghan Roberts)田春鳳譯/彭彥華編譯
摘自:《上帝的藍圖》《God's Pig Picture》第二章p.29-37改革宗出版社,台北
失落的國度  The perished kingdom
作者: 沃恩.羅伯茨(Vanghan Roberts)田春鳳譯/彭彥華編譯
摘自: 《上帝的藍圖》《God's Pig Picture》第二章p.41-49改革宗出版社,台北http://www.crtsbooks.net/product/godsbigpicturetracingthestorylineofthebible.aspx
耶穌同在的國度The present kingdom
節選自《上帝的蓝图》第六章p128-140  同在的國度  
作者: 沃恩.罗伯茨(Vanghan Roberts)田春凤译/彭彦华编译 改革宗出版社,台北
https://plus.google.com/106695469993489516884/posts/KWnApcUeQ24


什么是教会?What is the Church?
作者: R. C. Sproul  译者:  Eric Xiao   改革宗翻译社-美国
https://plus.google.com/u/0/105106813742373627205/posts/i3aN7m6pHr8

什麼是教會?  What Is the Church?
作者: R.C. Sproul   譯者/校對者: Maria Marta/誠之  

教会:上帝的子民
THE CHURCH: THE PEOPLE OF GOD
原著:E. Clowney, The Church,第二章。林慈信编译

我信圣而公之教会
作者: 埃德蒙.克鲁尼(Edmund P. Clowney)译者/校对者: 梁曙东/洪昌
[本文译自作者所著《教会》( The Church, InterVarsity Press, 1995)第6章。]

什麽是上帝的榮耀?
作者: 古德恩(Wayne Grudem)    譯者:張麟至
《系統神學》SYSTEMATIC THEOLOGY P.2O3-2O6, 更新傳道會2014

神的榮耀 
作者: 曾劭愷

上帝的榮耀
作者:  巴刻 (J.I. Packer)  譯者:  張麟至 , 摘自《簡明神學》P.51,  更新傳道會出版

上帝在宇宙中的救贖計劃的重頭戲
The Centerpiece of God’s Saving Purpose in the Universe
作者: Steven Lawson     翻译: Maria Marta 

世俗主義這種宗教 The Religion of Secularism
作者: Burk Parsons  翻譯:  Maria Marta  
https://yibaniba.blogspot.com/2017/03/religion-of-secularism-burk-parsons.html

系统神学是应用,是伦理
文/林慈信牧师

意志的自由與束縛:我有自由意志去相信嗎?
摘錄自《新譯本研讀版聖經》p.342-343環球聖經公會(2013)

85. 誓言和許願 Oaths And Vows
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul)  译者: 姚錦榮,
《神學入門》Essential Truths of the Christian Faith,更新傳道會

誠實、誓言、許願:我該起誓嗎?
摘錄自《新譯本研讀版聖經》p.240環球聖經公會(2013)

神命定的敬拜模式:我當如何敬拜神?
摘錄自《新譯本研讀版聖經》p.177環球聖經公會(2013)

上帝的律法:何謂上帝的律法?
摘自:《新譯本研讀版聖經》p.134環球聖經公會(2013)。

给神学生和年轻神学家的30个提醒
30 Suggestions for Theological Students and Young Theologians
作者: John M Frame譯者: Duncan Liang

神的自我彰顯:神有名字嗎?
摘錄自《新譯本研讀版聖經》p. 109環球聖經公會(2013)
https://yibaniba.blogspot.com/2017/03/p.html

以祂為樂,直到永遠  To Enjoy Him Forever
作者: Sinclair Ferguson   譯者:  Maria Marta  
https://yibaniba.blogspot.com/2017/03/enjoy-himforever-sinclair-ferguson.html


二月

關於基督徒的經濟觀
Toward a Christian View of Economics 
作者: Albert Mohler  譯者: Maria Marta  


約翰福音三章16節中的「世人」是什麽意思?
What Does “World” Mean in John 3:16?
作者: John Tweeddale   譯者:   Maria Marta  

痛苦中的恩典  Grace in Affliction
编辑/翻译:Shane Lems /Maria Marta 

約翰福音三章16節中的「so」
摘錄自:《字字珠璣──細讀約翰福音》 Let’s Study John ,P.78
作者: 馬克.強斯頓(Mark Johnston)譯者: 林千俐
改革宗出版社 , 台北,2015年

神會使用一些惡事來推進衪的目的
作者/譯者:約翰傅瑞姆(John M. Frame)/廖和美
摘錄自《衛道學概論》Apologetics to the Glory of God,p.225, 中華福音神學出版社,2003。(標題另加) 

我有充足的時間  I Have All the Time I Need
作者:Tim Challies  譯者:駱鴻銘

從週一到週六實踐基督信仰的八種方式
8 Ways to Practice Christianity Monday through Saturday
作者:Silverio Gonzalez  譯者:駱鴻銘

詩歌的故事:上主是我堅固保障
Hymn Stories: A Mighty Fortress Is Our God
作者:Tim Challies  譯者:駱鴻銘

Lordship and the Word
《聖言論》(THE DOCTRINE OF THE WORD OF GOD)
A Theology of Lordship A series volume 4主權神學系列卷四
by John M. Frame

The Personal-Word Model
《聖言論》(THE DOCTRINE OF THE WORD OF GOD)
A Theology of Lordship A series volume 4主權神學系列卷四
by John M. Frame

 路得記   呂沛淵牧師主日證道

如果真有上帝,為什麼這世界遍滿邪惡?
If There Is a God, Why Is There So Much Evil In the World?
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯/修訂者: 趙中輝/吳湘芸
摘錄自《教我如何不信祂》Reason to Believe,P.145-160,改革宗出版社 , 台北,2011年
http://www.crtsbooks.net/product/reasontobelieve.aspx

唯獨榮耀歸上帝
Soli Deo Gloria: To God Alone Be the Glory
作者: 史鮑爾 (R.C. Sproul) 譯者: 王一
https://yibaniba.blogspot.com/2017/02/soli-deo-gloria-to-god-alone-be-glory-r.html

唯獨在基督裡的喜樂  Joy in Christ Alone
作者: Burk Parsons   譯者:  Maria Marta 

苦難: 惡人與義人
Suffering: The Wicked and the Righteous
编辑:Shane Lems   翻译: Maria Marta  

耶穌在敲非信徒的心門嗎?
Is Jesus Knocking at the Heart of the Unbeliever?
作者: R.C. Sproul  譯者: Maria Marta 

如何讀聖經  How to Read The Book
作者:  Michael S. Horton   譯者/校對者:Maria Marta/誠之  

以经解经 Interpreting Scripture by Scripture
作者: Michael S. Horton    译者: 诚之

信徒永蒙保守
——從聖經看「一次得救,永遠得救」
文/呂沛淵

神是否預定邪惡?Did God Ordain Evil?
作者:Nocholas T. Batzig   譯者:駱鴻銘

舉足輕重的話語:在褻瀆的文化中恢復敬虔的言談
Words Matter: Recovering Godly Speech in a Culture of Profanity
作者:Jon D. Payne    作者: 駱鴻銘

世上的鹽    Salt of the Earth
作者:Phil Johnson  譯者:駱鴻銘

上帝在哪裏?—--聖經對邪惡問題的回應(學習翻譯而已)
Where is God? A Biblical Response to the Problem of Evil
駱鴻銘譯自:


1月


作者:R.C. Sproul 譯者: Maria Marta

以上帝存在為前提 Presupposing God’s Existence
shane lems 编辑/Maria Marta譯

「前提」(pre-supposition)

上帝的主權護理----和祂的媒介方法
God’s Sovereign Providence – and His Means
shane lems 编辑/Maria Marta譯

受洗宣言

什當我感知不到成功時   When I Don’t Feel Successful
作者: J.R. Vassar 譯者: Maria Marta

為梅晨論信心 Machen on Faith
shane lems 编辑/Maria Marta译

聖靈今天在做什麼工作?What Does the Spirit Do Today?
作者:麥克‧霍頓(Michael Horton)
駱鴻銘譯自:

為什麼你應當考慮住在教會附近?
Why You Should Consider Living Near Your Church
作者:Nathan Finn 譯者:駱鴻銘

作為为什么要学习比利时信条?
摘錄自《高级比利时信条学习》 Advanced Study On Belgic Confession
作者:Clarence

《比利时信条》简介
文/王志勇牧师
https://yibaniba.blogspot.com/2017/01/httpswww_5.html

真正的成功  True Success
作者: Burk Parsons 譯者: Maria Marta

為什麽你有可能不需要安靜的時間呢?
Why You Probably Don’t Need a Quiet Time
作者: Donald Whitney 譯者: Maria Marta

新年立志的4項基督教原則 4 Christian Principles For Making New Year’s Resolutions
作者: Burk Parsons 譯者: Maria Marta

避免神學上的無政府狀態 Avoiding Theological Anarchy
作者:R.C. Sproul 譯者:王一

《屬靈情感》Religious Affections摘錄
http://www.crtsbooks.net/product/religiousaffections.aspx

凡不持守神在創世記所啟示之真理的人,就不能有適當正確的神學
摘錄自《字𥚃行間-------細讀創世記》Studies in the Book of Genesis, P.6-7,魏司道(J.G. Vos)著/趙中輝譯/呂沛淵修訂,改革宗出版社有限公司,2011。標題另加。

創世以前
摘錄自《字字珠璣-------細讀以弗所書》Let's Study Ephesians , 第二章 在創世前立下永恒的判決,P.18-21, 傅格森(Sinclair B. Ferguson)著/陳主欣譯, 改革宗出版有限公司,2012年。

Best of 2016: Tabletalk Magazine

Best of 2016: Ligonier Blog

預表論在彌賽亞先知預言中的用途和濫用
The Use and Abuse of Typology in Messianic Prophecy
作者:chab123 譯者:駱鴻銘

預表論 typology

在舊約預表中看見基督 Seeing Christ in Old Testament Types
作者:Daniel Ragusa譯者:駱鴻銘

預表(type)與對範(antitype,預表的實體)的關係
摘自〈從舊約宣講基督〉Preaching Christ from the OT
作者:Sinclair Ferguson 譯者/校對者:Maria Marta/誠之

预表论(TYPOLOGY)(腊:typos,「印记」)
摘自圣经新辞典

聖經鳥瞰:救恩歷史概論
Overview of the Bible: A Survey of the History of Salvation
作者: Vern Poythress(西敏神學院教授)譯者: 誠之
譯自:ESV Study Bible(譯按:經文全引自《聖經新譯本》)

恩典管道(或恩典媒介)(ordinary means of grace)

聖禮
《西敏小要裡問答—註解與經文根據》91問,92問,93問, p.96
(The Shorter Catechism with commentary and Scripture proofs)
Roderick Lawson /著 趙中輝/譯 呂沛淵/修訂

西敏小要裡問答Shorter Catechism, 96-97問
摘錄自: 《西敏小要裡問答—註解與經文根據》p.101
(The Shorter Catechism with commentary and Scripture proofs)
Roderick Lawson /著 趙中輝/譯 呂沛淵/修訂,改革宗出版社

改革宗信仰基要:主的聖餐 Basics of the Reformed Faith: The Lord’s Supper
作者:Kim Riddlebarger 作者:誠之

行為和恩典之約:何謂聖約神學?
摘錄自《新譯本研讀版聖經》p. 24環球聖經公會(2013)

創造、墮落、救贖:為甚麼每件事都這樣差勁?
摘錄自《新譯本研讀版聖經》p. 16環球聖經公會(2013)

聖經論肉身與靈魂:我由什麽組成?
摘自:《新譯本研讀版聖經》p.13環球聖經公會(2013)

人具有上帝的形象:我是誰?
摘自:《新譯本研讀版聖經》p. 11環球聖經公會(2013)

創世記中的基督
摘錄自《新譯本研讀版聖經》p.6 環球聖經公會(2013)

神的國度
書摘:《應許與拯救:從救贖歷史角度講聖經故事》(S. G. De Graaf, Promise and Deliverance)第一冊:從創造到征服迦南地,  第一章 神的國度
駱鴻銘翻譯

 從多特而來的信經
摘錄自《宗教改革掠影》Reformation Sketches P145第十六章
作者:W.Robert Godfrey 譯者:何德澤,群言出版社

多特信經的歷史回顧
摘錄自《高級多特信經學習》 Advanced Study On Canon Of Dorts
作者:Slomp

教會被擄于阿米念
文/呂沛淵

訪問古道,勇於歸正
摘錄自《先賢所信──早期教會史話》呂沛淵牧師編著
本文原刊於《舉目》第46期