比利时信条 The Belgic Confession (1561)

比利时信条 The Belgic Confession (1561)

（洛杉矶华⼈改⾰宗恩约教会提供译版）

第一条 独一上帝

Article 1: The Only God

第二条 认识上帝的途径

Article 2: The Means by Which We Know God

第三条 上帝书成之道

Article 3: The Written Word of God

第四条 圣经正典

Article 4: The Canonical Books

第五条 圣经的权威

Article 5: The Authority of Scripture

第六条 圣经正典与次经之间的差异

Article 6: The Difference between Canonical and Apocryphal Books

第七条 圣经的充足性

Article 7: The Sufficiency of Scripture

第八条 三位一体

Article 8: The Trinity

第九条 圣经对三位一体的见证

Article 9: The Scriptural Witness on the Trinity

第十条 论耶稣基督的神性

Article 10: The Deity of Christ

第十一条 论圣灵的神性

Article 11: The Deity of the Holy Spirit

第十二条 论创造

Article 12: The Creation of All Things

第十三条 论神的护理

Article 13: The Doctrine of God’s Providence

第十四条 论人的受造与堕落

Article 14: The Creation and Fall of Man

第十五条 论原罪

Article 15: The Doctrine of Original Sin

第十六条 论永远的拣选

Article 16: The Doctrine of Election

第十七条 论堕落之人的恢复

Article 17: The Recovery of Fallen Man

第十八条 论耶稣基督的道成肉身

Article 18: The Incarnation

第十九条 论基督的二性

Article 19: The Two Natures of Christ

第二十条 论神在基督里的公义与怜悯

Article 20: The Justice and Mercy ofGod in Christ

第二十一条 论赎罪祭

Article 21: The Atonement

第二十二条 论信心的义

Article 22: The Righteousness of Faith

第二十三条 论罪人的称义

Article 23: The Justification of Sinners

第二十四条 论罪人的成圣

Article 24: The Sanctification of Sinners

第二十五条 论律法的应验

Article 25: The Fulfillment of the Law

第二十六条 论基督的代求

Article 26: The Intercession of Christ

第二十七条 论圣而公之教会

Article 27: The Holy Catholic Church

第二十八条 教会成员的责任

Article 28: The Obligations of Church Members

第二十九条 论真教会的标记

Article 29: The Marks of the True Church

第三十条 论教会的治理

Article 30: The Government of theChurch

第三十一条 论教会的职分

Article 31: The Officers of the Church

第三十二条 论教会的秩序与管教

Article 32: The Order and Discipline of the Church

第三十三条 论圣礼

Article 33: The Sacraments

第三十四条 论圣洗礼

Article 34: The Sacrament of Baptism

第三十五条 论主的圣餐

Article 35: The Sacrament of the Lord’s Supper

第三十六条 论政府

Article 36: The Civil Government

第三十七条 论末日审判

Article 37: The Last Judgment

（洛杉矶华⼈改⾰宗恩约教会提供）

————

比利时信条The Belgic Confession (1561) | 王志勇牧师译版

https://yibaniba.blogspot.com/2017/12/belgic-confession-1561-httpwww_61.html