范泰爾：造物主與受造物之間的區分（圖）
https://yimawusi.net/2021/12/13/van-til-creator-creature-distinction/
 
下圖是改革宗神學家范泰爾（C. Van Til）非常著名的『造物主與受造物之間的區分』（Creator-Creature distinction）的版畫。

 
誠之按：Ad Intra 是 拉丁文，是opera Dei ad intra 的縮略，意思是上帝向內的工作或行動（例如：父“生”子，父和子“發出”聖靈）。而 Ad Extra 則是opera Dei ad extra的縮略，意思是上帝向外或外在的活動，包括創造、維護受造界。

明白這個區分，就可以清楚解釋，惡的源頭（author）不是上帝，而是發生在受造界的事。上帝是眾光之父，一切美善的源頭，祂所造的一切都是“好”的，而邪惡只是在受造界裏對上帝的美善的一種主動積極的反對。宇宙不是如摩尼教的二元思想裏所設想的善惡是永恆並存的，而是一位造物主創造了受造界。

Pactum Salutis 則是救贖之約（covenant of redemption）的拉丁文，指的是創造世界以先，三位一體三位格之間所約定的救贖計劃。

 
原圖：