2018-04-22

泥巴的網誌目錄 2018年五月至2018年九月



2018年九月


我們為何使用非毫無錯謬的信經信條?
IF THE CREEDS AREN'T INFALLIBLE, WHY USE THEM?
作者: Michael Horton  譯者:  Maria Marta

追求有用的知識
Pursue Useful Knowledge
作者: W. Robert Godfrey   譯者:  Maria Marta

[每日靈修] Daily Devotionals, 駱鴻銘編譯

改革宗神學十大特點
Ten Characteristics of Reformed Theology
作者:  John TweeddaleReformation Bible College譯者駱鴻銘

聖經無誤論與世界觀:從聖經神學看上帝的道
作者: 溥偉恩 (Vern S. Poythress)   譯者: 呂沛淵牧師

LGBT : 女同性戀者Lesbian、男同性戀者Gay、雙性戀者Bisexual和跨性別者Transgender
http://yibaniba.blogspot.com/2018/09/lgbt-lesbian-gay-bisexual-transgender.html

同性戀權利、仇恨言論、待客之道
——一個前同性戀者的渴望
Gay Rights, Hate Speech, and Hospitality
LONGINGS OF A FORMER LESBIAN
作者:Rosaria Champagne Butterfield 誠之譯自:
https://yibaniba.blogspot.com/2018/09/gayrights-hate-speech-and-hospitality.html

羅馬書八章3-4
轉載自〈今日經文+讀經靈修〉,唐興牧師著

直到國度降臨
'Til Kingdom Come
作者:NICK BATZIG  譯者: 駱鴻銘
https://yibaniba.blogspot.com/2018/09/til-kingdom-come-nick-batzig-httpwww.html

社會正義是一個福音議題嗎?
Is Social Justice a Gospel Issue?
作者:Kevin DeYoung   譯者: 駱鴻銘

「天國」和「教會」這兩個觀念之間有何關聯?
駱鴻銘摘譯自:魏司堅,《改革宗教義學》
Vos, G. (2012–2016). Reformed Dogmatics. (R. B. Gaffin, Ed., A. Godbehere, R. van Ijken, D. van der Kraan, H. Boonstra, J. Pater, A. Janssen, … K. Batteau, Trans.) (Vol. 5, pp. 8–9). Bellingham, WA: Lexham Press.



2018年八月


被提不是啟示錄的信息
THE BOOK OF REVELATION IS NOT ABOUT THE RAPTURE
作者: Richard Gilbert   譯者:   Maria Marta 

你牧師的講道應始終引導你到耶穌面前的三個理由
3 REASONS YOUR PASTOR’S SERMON SHOULD ALWAYS LEAD YOU TO JESUS
作者: Adriel Sanchez  譯者:   Maria Marta

聖靈今天所做的六件事
6 THINGS THE SPIRIT DOES TODAY
作者: Timothy W. Massaro   譯者:  Maria Marta

上帝最憎惡的六件事
6 THINGS THAT GOD HATES THE MOST
作者: Nicholas Davis    譯者:  Maria Marta

我們所說的聖禮、記號、印記是什麽意思?
What Do We Mean By Sacrament, Sign, And Seal?
作者: R. SCOTT CLARK     譯者:   Maria Marta

The Redemptive-Historical End Zone Verse
作者Nicholas T. Batzig  譯者駱鴻銘

既是義人又是罪人
Simul iustus et peccator
作者:Kelly M. Kapic  譯者:駱鴻銘

提摩太前書5:9- 16  學習敬虔,制勝懶惰
聖經歸正教會 主日證道08/26/2018

教會要為許多的不公義負責
轉載自《為何是祂》﹝The Reason for God﹞第4提姆˙凱樂Timothy Keller呂允智牧師  更新傳道會出版,2012
https://yibaniba.blogspot.com/2018/09/reasonfor-god-4-timothy-keller-2012.html


一國論VS兩國論
/小约翰
https://yibaniba.blogspot.com/2018/07/blog-post_70.html

已然未然
The Already and the Not Yet
作者: Burk Parsons  译者: Duncan Liang

马修·麦克劳,《莫忘死:通向永生盼望的惊人道路》,书摘20
20 Quotes from a Profound New Book on Death
作者: Ivan Mesa译者: Duncan Liang
https://yibaniba.blogspot.com/2018/09/20-20quotes-from-profound-new-book-on.html

提摩太前書 5:1-8活出福音
聖經歸正教會 主日證道08/19/2018

提摩太前書4:13-16  留心-專心-恆心
聖經歸正教會 主日證道 08/12/2018

魏司堅《改革宗教義學》人論
駱鴻銘摘譯自:
Vos, G. (2012–2016). Reformed Dogmatics. (R. B. Gaffin, Ed., A. Godbehere, R. van Ijken, D. van der Kraan, H. Boonstra, J. Pater, A. Janssen, … K. Batteau, Trans.) (Vol. 2, pp. 47–48). Bellingham, WA: Lexham Press.

为何婴儿洗
WHY WE BAPTIZE THE CHILDREN OF BELIEVERS
作者: Michael G. Brown  译者: 王一

不要忧虑,要喜乐
Don’t Worry,Be Joyful
摘自《我的人生能有喜乐吗?》Can I Have Joy in My Life?,第一章 不要忧虑,要喜乐,史鲍尔 (R.C. Sproul)  /乔兰山以妲译  

大罪
Biggest Sin
《返璞归真》Mere Christianity C. S. Lewis/汪咏梅译,华东师范大学出版社,2007
https://yibaniba.blogspot.com/2018/08/biggest-sin-mere-christianity-c.html

圣礼
The Sacraments
作者: John Samson  译者骆鸿铭

记号,所象征的实物和圣礼的关系
Sign, Thing Signified, and Sacramental Relationship
作者: Lane Keister  译者骆鸿铭
https://yibaniba.blogspot.com/2018/07/signthing-signified-and-sacramental.html

提摩太前書4:1-5 信而明白真道
聖經歸正教會主日證道 07/22/2018

圣礼SACRAMENTS
摘自圣经新辞典

精選摘錄

精選摘錄

做基督徒困难还是容易?
摘自《返璞归真》Mere Christianity221页,C·S·路易斯(C. S. Lewis)着/汪咏梅译,华东师范大学出版社,2007

生命Life 
摘自:圣经神学辞典
https://yibaniba.blogspot.com/2018/07/life-httppeddrluo.html

提摩太前書3:16 大哉敬虔的奧秘
07/15/2018呂沛淵牧師主日證道

提摩太前書 4:6-10  在敬虔上操練自己
聖經歸正教會 主日證道 07/29/2018

提摩太前書4:10-16  我們的指望
聖經歸正教會 主日證道 08/02/2018

《婚姻解密:以上帝的智慧來面對委身的複雜性》導論
https://yibaniba.blogspot.com/2018/07/blog-post_45.html

使徒信經   APOSTLES' CREED

尼西亞信經  NICENE CREED

亞他那修信經 The Athanasian Creed

迦克墩信經The Chalcedonian Definition (The Chalcedonian Creed)

多特信經中英對照
Canons and Decrees of the Synod of Dordt (1619)
摘錄自《歷代教會信條精選》Ecumenical Creeds and Reformed Confessions and Catechisms,  多特信經Canons and Decrees of the Synod of Dordt (1619),  99-121趙中輝等譯基督教改革宗翻譯社出版2002年修訂一版。
https://yibaniba.blogspot.com/2018/07/canons-and-decrees-of-synod-ofdordt.html

多特信經 中西對照
Los Cánones de Dort (del año 1619)

海德堡教理问答中英对照
The Heidelberg Catechism (1563)
王志勇 译注

什麼是救贖歷史
Redemptive History
作者: Richard Phillips    譯者誠之 
https://yibaniba.blogspot.com/2018/07/blog-post_62.html

改革宗神学中的盟约教义
The Doctrine of the Covenant in Reformed Theology
 作者: 魏司坚Geerhardus Vos 译者/校对者:  凯若思/诚之

勇敢地背起你的十字架——加尔文论受苦与逼迫
John Calvin  On Suffering Persecution
The World’s Famous Orations.  Continental Europe (380–1906).  1906. 
作者:  John Calvin   译者/校对者: 恩静/郑丽

从属灵争战看逼迫——彼得前书58节中的 “仇敌”
Persecution and the “Adversary” of 1 Peter 5:8
作者: Christopher Byrley    译者/校对者:甘林/米利暗

传福音的神学动机
Theological Incentives for Evangelism
作者: Chad Brand   译者/校对者: 郑丽/恩静
本文节选自美南浸信会神学院出版的《传福音指南》(A Guide to Evangelism

我受苦是于我有益——路德论十字架与受苦的讲道
Sermon on Cross and Suffering
作者:  Martin Luther译者/校对者:   /王培洁

苦难Suffering管教Discipline试验Testing
译者/校对者拿但业/葛衣
摘译自《圣经神学新词典》相关词条。new dictionary of biblical theology, General Editor: T Desmond Alexander and Brian S. Rosner, Consulting Editor: Donald A Carson and Graeme Goldsworthy, Downers Grove, IL: Inter Varsity Press, 2000.

帮助孩子明白跟从耶稣的代价
Helping Children Understand the Cost of Following Jesus
作者: Jill Nelson  译者/校对者: 香柏/雅斤

帮助孩子为受苦作预备
Helping Children Prepare for Suffering
作者: Truth 78   译者/校对者: 影子/雅斤

帮助孩子以上帝为避难所
Helping Your Children Run to God as their Refuge
作者: Jill Nelson     译者/校对者: 非比/雅斤




2018年七月

牧師、葛培理原則、與智慧
Pastors, The Graham Rule, And Wisdom
作者:  R. SCOTT CLARK   譯者: Maria Marta

何為規範性原則?
What Is the Regulative Principle?
作者:  Derek Thomas 譯者: Maria Marta

愛德華滋與第一次大覺醒
Jonathan Edwards and the First Great Awakening
作者:  Stephen J. Nichols   譯者: Maria Marta

贖罪日是基督贖罪的副本
The Day of Atonement was a Copy of Christ’s Atonement
作者:  Sinclair Ferguson  譯者: Maria Marta

對人生的一致答案
A Unified Answer to Life
摘錄者:Shane Lems/ Maria Marta

愛德華滋的立志
Resolutions
作者: Jonathan Edwards   譯者: 謝秉德

提摩太前書3:4-7  在神的家中
06/24/2018呂沛淵牧師主日證道

提摩太前書3:8-13 大有膽量的服事
07/01/2018呂沛淵牧師主日證道

提摩太前書3:14-16  家庭、生命、真理
07/08/2018呂沛淵牧師主日證道

嬰兒洗禮。符合基督設立的聖禮,以及這記號的性質。
(卷四  第十六章)(卷四  第十六章)
《基督教要義每日靈修版》呂沛淵编著
(卷四  神藉著外在的施恩媒介召請我們進入主基督裡的團體並保守我們在其中。第十六章嬰兒洗禮。与基督設立的聖禮相符合與這記號的性質)

什麼是救贖之約
What Is the Covenant of Redemption?
作者:  R. C. Sproul   譯者: 駱鴻銘

救赎的蓝图(救赎之约)
The Blueprint of Redemption
作者:  R. C. Sproul  譯者: 駱鴻銘

三一真神在救恩上如何同工
How the Trinity Works Together in Salvation
作者:  RICHARD PHILLIPS   譯者:駱鴻銘

加尔文的敬拜观
John Calvin’s Views on Worship
------罗伯特戈弗雷博士在格林维尔神学院敬拜研讨会上的发言
/长老会与改革宗新闻杂志 / /述宁

合宜的敬拜
摘自《虔誠敬畏回歸改革宗的敬拜》With Reverence and Awe: Returning to the Basic of Reformed Worship,哈特、穆瑟 (D.G. Hart and John R. Muether)/ 陳主欣譯,改革宗出版社 , 台北,2002

祭壇Altar
摘自聖經神學辭典

圣经神学(Biblical Theology
摘自《证主圣经神学辞典》

最偉大牛津人 C.S.Lewis 的經典妙語


2018年六月

多特信經簡介
The Synod of Dort
作者: W. Robert Godfrey    譯者: Maria Marta    

何為分辨?
What Is Discernment?
作者:  Sinclair Ferguson  譯者: Maria Marta

舊約被忽略的7個原因
7 Reasons the Old Testament is Neglected
作者: David Murray 譯者: Maria Marta    

你最美好的生活:現在抑或以後?
Your Best Life: Now or Later?
作者: John MacArthur   節譯者: Maria Marta

基督的門徒將上帝的話藏在心裡
Disciples Hide God’s Word in Their Hearts
作者:  Robert W. Carver  譯者: Maria Marta

基督的門徒敬拜上帝
Disciples Worship God
作者:  Kyle Borg   譯者: Maria Marta

基督的門徒熱愛純正的教義
Disciples Love Sound Doctrine
作者:  C.N. Willborn   譯者: Maria Marta

基督的門徒追求聖潔
Disciples Pursue Holiness
作者:  Leonardo De Chirico  譯者: Maria Marta

何為門徒?
What Is a Disciple?
作者:  Anthony Carter  譯者: Maria Marta

基督徒乃是門徒
Christians Are Disciples
作者:  Burk Parsons    譯者: Maria Marta

不要害怕,做好準備
Ready and Not Afraid
作者:  Burk Parsons   譯者: Maria Marta
https://yibaniba.blogspot.com/2018/06/ready-and-not-afraid-burk-parsons-maria.html

洗禮 卷四  第十五章
《基督教要義每日靈修版》呂沛淵牧師編著
卷四  神藉著外在的施恩媒介召請我們進入主基督裡的團體並保守我們在其中。
第十五章  洗禮

提摩太前書3:1-7  心繫聖工,專一盡忠
06/10/2018呂沛淵牧師主日證道

提摩太前書3:2-7  僕人的事奉
06/17/2018呂沛淵牧師主日證道

男女事奉问答
/吕沛渊

為什麽要讀舊約?
Why the Old Testament?
作者Iain D. Campbell    譯者: 駱鴻銘

路德宗和改革宗的律法觀
駱鴻銘翻譯
G. Vos, Doctrine of the Covenant in the Reformed Theology,
in Geerhardus Vos, and Richard B. Gaffin, Redemptive History and Biblical Interpretation: The Shorter Writings of Geerhardus Vos (Phillipsburg, N.J.: Presbyterian and Reformed Pub. Co., 1980) , p. 255, n.9

什麼是文法歷史解經法?
翻譯:駱鴻銘
https://yibaniba.blogspot.com/2018/06/httpsyoutu.html

如何活出神給人的,要遍滿地面、治理大地的使命?
How ought people today live out God's mandate to fill the earth and rule over it?
作者Dr. Gregory R. Perry   翻譯駱鴻銘

威敏斯特信仰告白研读 第十六课
讲员:林慈信

婴孩洗礼
/林慈信

加尔文谈圣经
本文摘自《改教家的神学思想增订版THEOLOGY OF THE REFORMERS蒂莫西·乔治(Timothy George)/王丽译中国社会科学出版社2017.04

今日旧约圣经如何被人误解
作者:魏司道  译者:赵中辉

假装在悔改
The Unrepenting Repenter
作者: Jim Elliff译者: Duncan Liang


2018年五月


聖經中的失敗與失望
Failure and Disappointment in Scripture
作者:  David Murray   譯者: Maria Marta

當盼望不再存在時
When Hope Is No More
作者:  Burk Parsons譯者: Maria Marta

牧者的憂慮
Pastoral Anxiety
作者: Kevin DeYoung    譯者:   Maria Marta 

超乎萬名之上的名是什麽名?
What Is the Name That Is above All Names?
講員:R.C. Sproul  翻譯:Maria Marta

今天教會最需要什麽?
What Does the Church Most Need Today?
作者: W. Robert Godfrey    譯者: Maria Marta

靈的恩典工作
The Gracious Work of the Holy Spirit
作者:  Sinclair Ferguson   譯者: Maria Marta

分離的原則與指引  
Principles and Guidelines for Separation
作者:  Sinclair Ferguson   譯者: Maria Marta

超乎萬名之上的名是什麽名?
WhatIs the Name That Is above All Names?

保羅對普世性罪惡與罪咎的狠狠揭露
Paul’s Devastating Exposure of Universal Sin and Guilt
摘錄者:Shane Lems/Maria Marta

提摩太前書2:12-15 男女事奉的秩序
06/03/2018呂沛淵牧師主日證道

提摩太前書 2:9-11以聖潔為妝飾
05/27/2018呂沛淵牧師主日證道

詩篇的主角是耶穌:詩篇第一篇
THE PSALMS ARE ALL ABOUT JESUS: PSALM 1
作者Nicholas Davis  譯者駱鴻銘

聖經的主角不是你
The Bible is Not About You
作者Tim Challies   譯者駱鴻銘

上帝是全地的大君王
爾灣聖徒改革宗長老會10/22/2017主日信息, 經文:詩篇第四十七篇
講員:駱鴻銘

公眾崇拜與屬靈對立Mar.22, 2015
聖徒歸正長老教會講道大綱  經文創四3-5
牧師:John Sawtelle   誠之編譯
錄音檔下載:

你认识的最坏罪人
THE WORST SINNER YOU KNOW
作者: Joe Thorn  译者: Duncan Liang

为什么我的非基督徒朋友比我的基督徒朋友要好?
Why Are My Non-Christian Friends Better Than My Christian Friends?
作者: Ying Yee  译者: Duncan Liang

约拿单·李曼,《再思信仰与政治》,书摘20
20 Quotes from Jonathan Leeman on Rethinking Faith and Politics
作者: Matt Smethurst   译者: Duncan Liang

《我們是合一的嗎Are We Together? A Protestant Analyzes Roman Catholicism
導言部分危急存亡之秋
作者: 史普羅R. C. Sproul 譯者/校對者 : 杖恩 /米利暗
第一章   对比更正教与天主教的圣经观
/史普罗(R. C. Sproul /超雪 /杖恩
第二章  对比更正教与天主教的称义观
/ R. C. Sproul  /杖恩 /
第三章  对比更正教与天主教的教会观
/史普罗(R. C. Sproul /杖恩 /和卫取自:R. C. Sproul, Are We Together?
第四章  对比更正教与天主教的圣礼观
/史普罗(R. C. Sproul / /述宁
第五章  天主教的“教皇无误论”
/ R.C. Sproul     /杖恩    /
取自:R. C. Sproul, Are We Together? Orlando: Reformation Trust,2012,第五章。
第六章    对比更正教与天主教的马利亚观
/史普罗(R. C. Sproul /超雪 /杖恩
取自:R. C. Sproul, Are We Together? Orlando: Reformation Trust,2012,第六章。

無語系列
之~Tuesday Morning Humor~一點點問題無止盡的擴大
-1  一點一劃都不能廢去
-2此位同学算是网军吗?
無語系列之3無語問蒼天
無語系列之4聊天記

地方教会的重要性
/丹尼尔•勒伊(Daniel E. Wray    /     /笔芯
本文为一本小册子。Daniel Wray, The importance of the local church, Banner of Truth,1991.

历史上的教会论
ECCLESIOLOGIES IN HISTORICAL PERSPECTIVE
/ 麦克霍顿Michael Horton / 述宁    / 雅斤
The Christian Faith ASystematic Theology for Pilgrims on the Way一书的第22章第三部分。
The Christian Faith_ A Systematic Theolo - Michael S. Horton.pdf

教会的属性和标志
/伯克富(Louis Berkhof    /拿但业    /老漫
本文选自伯克富《系统神学》,五. 1. 2. F-G,即第五部分第一章第二节F-GLouis Berkhof, Systematic Theology, Louisville, KentuckyGLH Publisher, 2017

宗教改革的教会概念
/保罗·阿维斯(Paul Avis    /笔芯     /述宁
本文是保罗•阿维斯所著《改教家理论中的教会》一书的前言部分。 Paul Avis, the church in the theory of the reformersintroducation: the reformation concept of the church,Oregon:  Wipf and Stock Publishers, 2002, pp.1-12.

我们在“做”教会吗?
/卡尔•楚曼(Carl Trueman    /芥子    /米利暗
本文是卡尔•楚曼博士在南岸改革宗长老会教会(Southside Reformed Presbyterian Church)进行的一次讲道。

上帝的道聚集教会
/约拿单•李曼(Jonathan Leeman    /江文宇    /述宁
本文是约拿单•李曼所著《以道为中心的教会》一书的第四章。Jonathan Leeman, Word Centered Church, Chapter 4: The Word Gathers, Chicago:Moody Publisher, 2017

威敏斯特信仰告白研读 第十五课
讲员:林慈信

威敏斯特信仰告白研读 第十四课
讲员:林慈信
https://yibaniba.blogspot.com/2018/06/httpsmp.html