顯示具有 前提 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 前提 標籤的文章。 顯示所有文章

2017-01-21

以上帝存在為前提Presupposing God’s Existence

shane lems 编辑/Maria Marta

在基督教護教者的工具箱裡,「前提主義」(presuppositionalism)是一個很有用的工具。「前提式護教學」(presuppositional apologetics)是什麽意思?範泰爾(Cornelius Van Til)說它棒極了(當然!):

「『基督教有神論』的上帝存在,以及祂的旨意計劃掌管宇宙中的萬事萬物,是科學家所需『自然界一致性』得以足立的一切大前提。然而,上帝存在的,唯一可能的證據就是:『自然界一致性』與『世界萬事萬物的統一』都需要祂的存在。」

我必須承認我並不是百分之一百同意「唯一可能的證據」這一片語,也許它是誇張的效果。無論如何,範泰爾繼續說道:

「我們不能『證明』地板下有樑木存在,如果我們所說的『證明』是指:它們必須是像房間中的桌椅一樣,被我們眼見才算數。但是,作為支撐桌椅的地板,其基本觀念就是需要有樑木在其下的觀念。若是無其下的樑木,根本就不會有地板。由此可見,上帝存在與『基督教有神論』真理的證明,是絕對確實的。甚至,非基督徒也以此真理為前提,雖然他們在言語上拒絕。他們若要給自己所作的找到立足點,就需要以基督教有神論的真理為前提。」

你可以在《基督教護教學》(Christian Apologetics)第四章中(P. 101,範泰爾C. Van Til/呂沛淵譯,改革宗出版社 ,2003。)找到這兩段摘錄。


Presupposing God’s Existence (Van Til)
by Reformed Reader

Presuppositionalism is a helpful tool in the toolbox of the Christian apologist.  What does “presuppositional apologetics” mean?  Cornelius Van Til said it very well (of course!):

“…The existence of the God of Christian theism and the conception of his counsel as controlling all things in the universe is the only presupposition which can account for the uniformity of nature which the scientist needs.  But the best and only possible proof for the existence of such a God is that his existence is required for the uniformity of nature and for the coherence of all things in the world.”

I have to admit I’m not 100% in agreement with the words “only possible proof.”  Perhaps it is exaggeration for effect.  Anyway, Van Til went on:

“We cannot prove the existence of beams underneath a floor if by proof me mean that they must be ascertainable in the way that we can see the chairs and tables of the room.  But the very idea of a floor as the support of tables and chairs requires the idea of beams that are underneath.  But there would be no floor if no beams were underneath.  Thus there is absolutely certain proof for the existence of God and the truth of Christian theism.  Even non-Christians presuppose its truth while they verbally reject it.  They need to presuppose the truth of Christian theism in order to account for their own accomplishments.”

You can find this quote in chapter four of Christian Apologetics by C. Van Til.

Shane Lems




「前提」pre-supposition


「前提」pre-supposition一詞在範泰爾的思想中並不是一個抽象的假定例如「假定上帝存在」等。相反的,範泰爾所說的前提是牢牢建立在啟示上的。上帝甘願在聖經中將自己啟示出來,所以聖經怎樣述說上帝,我們就怎樣接受。聖經教導我們,有一位又真又活的上帝存在,祂有三個位格,是自有自足的神。我們要認識上帝、上帝的旨意、上帝与人的關系,就必須以聖經作為我們知識的來源。因此所謂「前提」就是接受對聖經的教導。

摘錄自《普遍恩典簡論》p. 56, 趙天恩著/王志勇譯,改革宗出版社,2012