什麼是文法歷史解經法？
駱鴻銘翻譯
「文法歷史解經法」（Grammatico-historical
exegesis）是以一種簡短的方式，來總結回答這個問題：如何找出一段經文的意思？我們堅持，經文是有意義的；我們也堅持，意義必須源自經文本身。我們如何得出這個意義呢？「解經」（exegesis）這個詞的意思就只是：「解釋、得出」，而我們必須從經文得出意義。我們不是從獨立於經文的作者身上得出意義，也不是從獨立於經文的讀者身上得出意義，甚至不是配合經文、與經文一道得出意義，而是說，經文的本身就有話要說。
我們如何從經文本身得出其含義呢？「文法」（grammatico）的意思，就包含了「語法」（grammar）的含義。我們要仔細地研究字詞。這些字詞的含義是什麼，這些字詞在最簡單的層面上，彼此之間的關係是什麼？我們將這些稱為「句法/語法關係」（syntactical relationships）。然後我們加以擴充，查看字詞與子句、句子、段落之間的關係，甚至是與更大的論述單元的關係。「歷史」（Historical）的意思則是指一段經文是在一個特定的地點、一個特定的時間、由一位特定的作者所寫的，因此其意義必須在那個歷史背景（就是剛才所列舉的）下來理解。因此我們不會把一段聖經經文當成是昨天刊印在「今日美國」（USA Today）上的文本，是為現代的美國讀者所寫的。我們的確堅持，聖經對所有世代、所有時空的讀者都有話要說，但是它對原始讀者也是有意義的。其字詞、意義、指涉，都必須按照當時的歷史背景來理解。我們一旦接受了一段經文的文法和其歷史背景，就有資格說這就是這段經文的意思，然後我們才能對當代的讀者作出應用。
