默示(inspiration)
林慈信文章摘錄
上帝所呼出來的(out-breathed,參:巴刻,「默示」[J.I. Packer ,
“Inspiration”],《聖經新辭典》[New Bible Dictionary])
聖經的默示,可以說是整個系統神學導論的核心,雖然篇幅不是很長,但是這卻是最重要的一點。我們說聖經是神的成文的,一字一書的、寫下來的啓示。聖經是神所默示的,聖靈所默示的。
「默示」,這個字的英文是 “inspiration”
或 “inspire” 。很多時候,inspire這個字,也被翻譯成「靈感」或「具有啓發性的」(能給啓迪人的意識),所以巴刻這些保守的、信仰純正的學者就特別在 40、50、60
年代努力的指出:感動人、令人有啓發性、有靈感的,並不是「聖經默示」的意思;富有靈感,讓人得到啟發,不是「聖經是神所默示的」意思。
「默示」(inspiration),這個字的希臘文是 “theo-pneustos”
,意思是「上帝所呼出來的氣」(God-breathed:“theo” 的意思就是
“God”[上帝]; “pneustos”的意思就是“breathed”[呼出的])。