路德书目
文/林鴻信
一.中文部份：
路德著作
1.<<路德選集>>. 二冊. 香港: 基文, 1968.
這套路德選集是迄今最佳之路德神學中文譯本，譯文流暢，收集重要文獻，屬於基督教歷代名著集成系列。上冊包括「路德關於贖罪票效能的辯論」（九十五條）、宗教改革三大文獻、「論善功」與「羅馬教皇權」，為了矯正過激的宗教改革之「勸基督徒毋從事叛亂書」、「八篇講道詞」，為了矯正政府干預信仰的偏差之「論俗世的權力」。下冊包括「論基督教學校」、「論貿易與重利盤剝」、「論翻譯」、「施馬加登信條」、「論教會會議與教會」、「舊約，詩篇，新約，羅馬人書序文」、「羅馬人書註釋序言」、「加拉太書註釋序言」、「桌上談」以及「通信集」
2.<<路德文集－信仰與社會>>. 香港: 協同福利及教育協會, 1992.
本書選輯路德有關信仰與社會的論述，其中包括有關農民革命、戰爭、婚姻與教育的觀點，並且相關的詩篇八十二、一０一與一二七篇註釋。本書印刷精美，譯文淺顯而現代化，可供參考，然而其中有為賢者諱的嫌疑，將原先路德激烈用語刪 改美化，未全然忠於原著，可以參見羅秉祥之「馬丁路德倫理思想給我們的困擾」（中國神學研究院期刊，1994/17）。
3.<<路德文選:
(1) 基督徒的自由>>. 香港: 道聲, 1992.
以下是道聲出版，方便放在口袋裏面使用的小書。第一集包括「基督徒的自由」以及「八篇講道詞」，譯文參照路德選集，大致相同，而加上標題。
<<路德文選: (2) 九十五條>>. 香港: 道聲, 1973.
<<九十五條>>包括宗教改革初期作品六篇，為路德引發宗教改革 的導火線。
<<路德文選: (3) 路德語粹>>. 香港: 道聲, 1974.
<<路德文選: (4) 路德語粹續集>>. 香港: 道聲, 1975.
<<路德語粹>>是路德神學彙編，按照主題收集路德神學的片段，將路德所說的話、講道集和文章裏，同屬一類的放在一起，取材廣泛，可供參考。由於路德神學範圍廣闊，而且不具系統性，本書是一個很好的參考，可以在短時間內知道路德對某一個題目的大略看法。
<<路德文選: (5) 基督徒大問答>>. 香港: 道聲, 1972.
路德的<<基督徒大問答>>包括十誡、使徒信經、主禱文以及對洗禮、聖餐的介紹。
<<路德文選: (6) 日用靈糧>>. 香港: 道聲, 1977.
本書將路德作品的片段，按照類似<<荒漠甘泉>>的編排，作為靈修日課之用， 可以逐日累積對路德的認識。
<<路德文選: (7) 路德的聖洗觀>>. 香港: 道聲, 1978.
這是有關路德對洗禮看法的整理與介紹，其中分成宗教改革時期以及教理問答二個階段。
<<路德文選: (10)聖誕之書>>. 香港: 道聲, 1981.
這是一本小書，將路德講章加以編輯剪裁，論及耶穌基督誕生相關信息，附有插圖
4.<<聖道精華. 馬丁路德小問答略解附註>>(Annotated by E.W.A.Koehler).臺北:中華福音道路德會, 1991.
本書是路德的<<小教理問答>>，包括附註，小問答流通比較廣泛，影響深遠。
5.<<加拉太書註釋>>. 香港: 道聲, 1966.
本書為路德最愛的聖經註釋，也是惟一的一本中文路德聖經註釋。
路德傳記/介紹
1.羅倫培登(Bainton, R.) <<這是我的立場>>. 香港: 道聲, 1987.
培登是有名的耶魯歷史神學家，「這是我的立場」（Here I Stand）是路德名言，充份顯示出其擇善固執的個性。這是一本寫得非常傳神的傳記，生動有趣地呈現路德的信仰與人格，只是有關路德的後半生篇幅較少，但仍然非常值得推薦。
2.何禮魁(Holmquist, H.H.) <<馬丁路德傳>>. 香港: 道聲, 1983.
這本傳記簡潔扼要，可以做為入門書，適合一般信徒，並且可以補足培登書上所沒有的一些細節。
3.愛力克森(Erikson, E.H.) <<青年路德>>. 台北: 遠流, 1989.
愛力克森是著名心理學家，此書爭議性很大，是採用心理分析角度的作品。作者企圖解釋為什麼路德有那麼深的罪惡感？作者探討路德的內心世界，以心理分析研究路德與其父親的關係，以及年輕人的幻想衝動與壓抑，呈現心理學家眼中的路德。
4.麥露(Mall, E.J.) <<凱蒂吾愛>>. 香港: 道聲, 1965.
這是一本小說體裁的傳記，描述路德的太太凱蒂的故事，非常生動有趣。談到路德不能不提到他的太太，因為其後半生最重要的部份，就是有一個幸福美滿的家庭生活。
5.魏毓英(Williamson, F.E.) <<真理的戰士>>. 香港: 証道, 1963.
這是比較小的路德傳記，適合一般信徒。
6.傅瑞爾(Forell, G.W.) <<路德傳奇. 馬丁路德的生平與思想>>. 台北: 道聲 , 1993.
作者是美國的路德學者，在愛荷華大學教書。本書於一九八三年路德五百週年紀念時出版，十年後出版了中譯本，用意是介紹路德傳統，共有十二篇文章，介紹路德的生平與思想，內容輕鬆活潑，附有插圖，是非常值得推薦的入門書。
7.周天和. <<路德點滴>>. 香港: 道聲, 1993.
本書為六篇介紹路德文章的結集，淺顯流暢，其中「馬丁路德論山上寶訓」為作者研究重點之一，而「馬丁路德的遺囑」亦值得參考。
8.楊東川. <<馬丁路德的痛苦與狂喜>>. 台北: 永望, 1996.
這是一本介紹路德的入門書，附有年譜與書目。
路德研究
1.喬治.霍萊(Forell, G. W.) <<信與愛. 路德的社會倫理觀>>. 香港: 道聲, 1984.
本書介紹路德的社會倫理觀點，英文書名<<FAITH ACTIVE IN
LOVE>>，「活躍在愛裏的信」或者「表達出愛的信」，將書中論及信與愛的關係扼要地表達出來。
2.賀爾(Holl, K.) <<路德的倫理觀>>. 香港: 道聲, 1964.
賀爾是德國著名的路德學者，曾經帶動一股路德研究復興的風潮，本書從歷史角度說明路德的倫理思想發展，重點在於信心與功德的關係，為內容精闢的好書。
3.柯特. 艾倫(Aland, K.) <<九十五條及有關改教文獻考>>(路德文選十一). 香港: 道聲, 1989.
作者為德國歷史神學家，本書討論「九十五條」的歷史背景，與宗教改革的關係，以及其中的主要神學論點，並收集路德書信與桌上談的相關資料，列為文選第十一集。
4.華達(Walther, C.F.W.) <<律法與福音>>. 香港: 卓越, 1989.
路德常常雄辯滔滔地將律法與福音當做辯證觀念對照使用，本書介紹路德對律法與福音的看法，以及如何區分二者。
宗教改革
1.麥格夫(McGrath, A.E.) <<宗教改革運動思潮>>. 香港: 基道, 1991.
本書是比較現代的中文宗教改革研究，重視宗教改革的歷史思潮背景，引述資料豐富，視野廣闊，其中亦介紹路德神學觀點，值得參考。
其他
1.傅瑞勒(Forell, G.W.) <<聖經系統神學研究>>. 臺北: 橄欖, 1984.
英文書名為<<THE PROTESTANT
FAITH>>，是作者在大學處境介紹基督教信仰的教科書，中文譯成<<聖經系統神學研究>>可能會誤導。書中流露許多路德神學觀點，適合一般信徒程度，但因其對象為美國人，內容可能有些文化隔閡。
2.虞格仁(Nygren, A.) <<歷代基督教愛觀的研究>>. 二冊. 香港: 中華信義會書報社, 1950, 1952.
本書為當代著名路德傳統之神學家名著，研究「愛」在教理史上的演變，其中對路德神學有非常精要而深入的介紹。
二.英文部份：
路德作品（LUTHER'S WORKS）
1.
COMMENTARY ON GALATIANS. Grand Rapids: Kregel, 1979.
路德聖經註釋當中的加拉太註釋最值得注意，在晚年才開始寫作的加拉太註釋是路德最疼惜的一本，暱稱為「我的凱蒂」。
2.
LUTHER: EARLY THEOLOGICAL WORKS. LCC Vol.16. Westminster.
本書收集路德的早期神學著作，可以找到「海德堡神學論辯」等等重要文章。
3.
LUTHER: LECTURES ON ROMANS. LCC Vol.15. Westminster.
路德的羅馬書註釋確定了宗教改革的基本信念，是路德神學的重要出發點，研究路德神學必讀。
4.
LUTHER: LETTERS OF SPIRITUAL COUNSEL. LCC Vol.18. Westminster.
本書收集身為牧者的路德，有關輔導和協談的相關資料，是關心其輔導協談與靈修神學的重要參考。
5.
LUTHER AND ERASMUS: FREE WILL AND SALVATION. LCC Vol.17. Westminster.
路德和伊拉斯姆有關自由意志的著名論戰，本書將兩人著作收集在一起，定名為<<自由意志與拯救>>。
6.
LUTHER'S WORKS. 56 Vols. Concordia/Fortress.
迄今最標準的路德著作英文版，總共有五十六卷，然而這只不過是路德著作的一部份。
7.
MARTIN LUTHER. J. Dillenberger(ed.) Garden City: Doubleday, 1961.
收集路德重要著作，可以補其他選集之不足。
8.
MARTIN LUTHER'S BASIC THEOLOGICAL WRITINGS. T.F.Lull(ed.) Minneapolis:
Fortress, 1989.
本書收集路德著作的重要文獻，因為只有單卷，適合做為入門研究閱讀之用。
9.
THE PLACE OF TRUST. M.E.Marty(ed.) San Francisco: Harper & Row,1983.
本書是路德有關登山寶訓的講道摘要。
路德研究（ON LUTHER）
1.
Althaus, Paul. THE ETHICS OF MARTIN LUTHER. Philadelphia: Fortress, 1972.
2. ─────── THE THEOLOGY OF MARTIN
LUTHER. Philadelphia: Fortress, 1966.
作者為德國路德研究學者兼系統神學家，前者介紹路德倫理學，後者介紹路德神學，相當有系統而條理地，可以作為入門研究參考，然而本書所呈現的路德神學似乎過於系統化。
3.
Brendler, G. MARTIN LUTHER. THEOLOGY & REVOLUTION. Oxford:Oxford
University, 1991.
這是一本觀點獨特的路德傳記，作者在前東德以馬克斯教條視路德為反革命的氣氛當中，嘗試以路德宗教改革為社會革命的角度，重述路德生平的重要信念與神學主題。
4.
Ebeling, G. LUTHER. AN INTRODUCTION TO HIS THOUGHT. Philadelphia: Fortress,
1972, 1983.
作者是有名的德國神學家，這是一本路德神學思想導論，採用主題式介紹，各個主題均涵蓋一對辯證觀念，為本書特色。
5.
Gritsch, E. W. MARTIN- GOD'S COURT JESTER. LUTHER IN RETROSPECT. Philadelphia:
1983.
美國學者所著路德傳記，綜合了許多路德研究，將歷年來路德研究濃縮整合後重新介紹路德生平，非常生動而帶有特色。
6.
Von Loewenich, W. LUTHER'S THEOLOGY OF THE CROSS. Minneapolis: Augsburg, 1976.
這是公認有關路德十架神學的名著，將十架神學做了清楚的整理，為研究路德必讀。
7.
Lohse, B. MARTIN LUTHER. AN INTRODUCTION TO HIS LIFE AND WORK.Edinburgh: T.
& T. Clark, 1986.
這是一本非常有用的工具書，作者為德國歷史神學家，將路德的背景、生平大事、基本著作、重要概念與版本，做了非常簡要的介紹。
8.
McGrath, A. E. LUTHER'S THEOLOGY OF THE CROSS. Oxford: Basil Blackwell, 1985.
本書重點在於描述路德如何從天主教背景進入宗教改革的分水嶺，而將焦點集中在因信稱義，書名十架神學，實則討論因信稱義。
9.
Oberman, H.A. LUTHER: MAN BETWEEN GOD AND THE DEVIL. N.Y.: Doubleday, 1992.
這是迄今最佳的路德傳記之一，作者為荷蘭歷史神學家，聞名於美國與德國學界，本書以神學角度十分深入地剖析路德生平，稱之為「介於上帝與魔鬼之間的人」。
10.
Prenter, R. SPIRITUS CREATOR. Philadelphia: Muhlenberg, 1953.
丹麥學者所著之路德聖靈論，書名是以聖靈為創造者，將路德關於聖靈的主張 做了整 理，特別指出路德與狂熱派辯論之後所發生的思想轉折，以及雙方的差異。
11.
Preus, J. S. CARLSTADT'S "ORDINACIONES" AND LUTHER'S LIBERTY: A STUDY
OF THE WITTENBERG MOVEMENT 1521-22. Cambridge: Harvard University Press, 1974.
白登斯坦是路德宗教改革同志，在宗教改革的進度當中意見不同，前者比較激進，後者比較緩和，這是有關二者論戰的學術研究。
12.
Siggins, I. LUTHER AND HIS MOTHER. Philadelphia: Fortress, 1981.
這本書論及路德與其母親，一般而言，路德研究焦點比較多集中在其與父親的關係，這是比較少見的研究。
13.
Steinmetz, D.C. LUTHER IN CONTEXT. Grand Rapids: Baker, 1995.
本書嘗試將路德重要神學概念，置入其前後思想脈絡以及當時的思想背景，而加以注釋說明，十分深入，為進深研究必備。
14.
Watson, Philip S. LET GOD BE GOD. AN INTERPRETATION OF THE THEOLOGY OF MARTIN
LUTHER. Philadelphia: Fortress, 1947.
這是比較古典的路德神學介紹，內容清晰，簡潔扼要。書名「讓上帝成為上帝」，正是路德一生所追求的寫照。
15.
Wicks, J. LUTHER AND HIS SPIRITUAL LEGACY. Wilmington: Michael Glazier, 1983.
天主教學者所寫關於路德靈修神學的研究。
路德傳統神學 （LUTHERAN THEOLOGY）
1.
Arnold, D.W.H. & Fry, C.G. THE WAY, THE TRUTH, AND THE LIFE. AN
INTRODUCTION TO LUTHERAN CHRISTIANITY. Grand Rapids: Baker, 1982.
介紹路德神學傳統以及教會與基督徒生活的入門書，內容淺顯，適合一般程度 。
2.
Braaten, C. E. PRINCIPLES OF LUTHERAN THEOLOGY. Philadelphia: Fortress, 1983.
作者是美國路德會神學家，本書論述路德傳統下神學之主要原則。
3.
Mildenberger, F. THEOLOGY OF THE LUTHERAN CONFESSIONS.Philadelphia: Fortress,
1986.
作者為著名德國歷史神學家，本書整理路德傳統之信仰告白的神學思想。
4.
Schmid, H. DOCTRINAL THEOLOGY OF THE EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH.Minneapolis:
Augsburg, 1875, 1961.
本書相當專門，介紹路德傳統下的神學，尤其是路德正統派，十分細膩而深入，為深入研究者必備之工具書。書名之EVANGELICAL是由德文而來，不是指「福音派」，而是稱呼「基督教會」或「路德會」。
畫冊
1.
Brokering, H. & Bainton, R. A PILGRIMAGE TO LUTHER'S GERMANY.Minneapolis:
Winston, 1983.
本書介紹路德的背景，包括德國教會生活、風土文物，自然環境，有許多畫片 。
2.
Manns, P. MARTIN LUTHER. AN ILLUSTRATED BIOGRAPHY. N.Y.: Crossroad, 1983.
路德的圖畫性傳記，圖文並茂。
三．德文部份
LUTHERLEXIKON.
K. Aland(ed.) Goettingen: Vandenhoeck & Ruprecht,1989.
本書以簡易辭彙方式，引述路德原著，說明重要觀念，並註明出處，與路德著作德文版LUTHERDEUTSCH配合。
路德作品（提供下载）
路德文集 第一卷.pdf
路德文集 第二卷.pdf
马丁路德文选.pdf
协同书：路德教会信仰与教义之总集第一册.pdf
协同书：路德教会信仰与教义之总集第二册.pdf
协同书：路德教会信仰与教义之总集 第三册.pdf
协同书（马丁·路德）.rar
路德传记（提供下载）
这是我的立场 马丁·路德传记.PDF
真理的教师：马丁·路德和他的世界.pdf
路德神学（提供下载）
保罗·阿尔托依兹_马丁·路德的神学.pdf
杨庆球_马丁路德神学研究.doc
Oswald
Bayer_马丁路德的神学（德文版）.pdf
马丁路德《<加拉太书>注释》预读
内容简介：
本书是马丁·路德最具教义性的著作，也是作者在其所有著作中最为喜爱的一本书。本书不仅将基督信仰的核心，也即罪人唯靠基督因信称义的教义阐释得极为清楚，而且有力地驳斥了宗教改革时期教皇党人和一些极端改革派的谬论。为宗教改革提供了神学思想，也影响了同时代的很多改教家，在新教历史上占有非常重要的地位。书中不乏释经书的考究和严谨，又充满了雄辩的激情和改教必胜的凯旋气势，读来颇为激动人心。
作者简介：
马丁·路德（Martin Luther，1483－1546），16世纪欧洲宗教改革倡导者，新教路德宗创始人。主要著作有：《<加拉太书>注释》、《九十五条论纲》、《致德意志基督教贵族书》、《教会被掳巴比伦》、《基督徒的自由》，等等。他翻译的路德圣经迄今为止仍是最重要的德语圣经翻译。
《<加拉太书>注释》，马丁·路德 著，李漫波 译，三联书店，待出。
