這是給你們的記號AND THIS WILL BE A SIGN FORYOU
駱鴻銘編譯自:
在整本聖經裡，上帝使用記號（sign）來向祂的百姓保證，他們可以信靠祂的計劃。
舊約的象徵和記號
路 2:8-14 在伯利恆之野地裡有牧羊的人，夜間按著更次看守羊群。 9 有主的使者站在他們旁邊，主的榮光四面照著他們；牧羊的人就甚懼怕。 10 那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的； 11 因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。 12 你們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裡，那就是記號了。」 13 忽然，有一大隊天兵同那天使讚美神說： 14 在至高之處榮耀歸與神！在地上平安歸與他所喜悅的人（有古卷：喜悅歸與人）！
我們對這段經文有時候太過熟悉，以至於忽略了天使在宣佈彌賽亞降臨的信息時，其中所隱含的一些微妙之處。但是如果我們把熟悉的內容暫時擱在一旁，我們就會發現到天使所宣告的好消息裡有豐富的舊約背景；天使向這群目瞪口呆、心中又有點存疑的牧羊人提供了保證，證明他所說的話是真的：「你們要看見一個嬰孩，包著布，臥在馬槽裡，那就是記號了。」（路2：12）
在舊約裡，上帝總是給祂的百姓提供一些可見的記號和實在的象徵，來證實祂的啟示。在士師記裡，在上帝呼召基甸把以色列人從米甸人手裡拯救出來後，基甸需要一個確據（士師記6：17）。上帝就給了他一個羊毛和露水的記號（士6：36-40）。同樣，上帝在呼召摩西把以色列人拯救脫離埃及之後，摩西也求問上帝；而上帝的回答很像天使在路加福音2：12所說的話：「這就是我打發你去的證據」。在傳遞從上帝領受的信息時，舊約先知經常使用類似的語言（撒上2：34；10：7；賽7：11；37：30；38：7）。有時候先知自己會體現出這個記號，象徵性地加強上帝的信息（賽20：3；結4：3）。
信息和記號總是密切配合的
這些記號的本身是沒有意義的——它們的目的本來也不在此。對牧羊人來說，若不是天使描述了這個記號所代表的，一個裹著布、躺在馬槽裡的嬰兒並沒有什麼特殊的。但是當他們看到了這個記號，他們就對天使所宣告的其他事有了更大的信心。信息和記號是密切配合的：有了信息才能瞭解這個記號，而記號則證實了這個信息，並且證明這個信差是值得信賴的。
我們也要指出這個記號所指向的真理：耶穌
上帝在整本聖經中使用記號向祂的百姓保證，祂的計劃是值得信賴的。祂一定會照祂所應許的帶來救恩。當人們想要瞭解上帝那看似缺乏邏輯、常常出人意料的實現祂的目的的方法時，這些看得到的記號會帶來很大的不同。當牧羊人照著天使所說的，他們會發現這個嬰孩時，他們就用讚美來回應。他們讚美是因為他們明白到天使的信息是值得信賴的。
救主就是我們的記號
記號會指向一個比記號本身更大的實際：救主——那位百姓等候多時的彌賽亞——已經降生了。祂的降生標記出上帝救恩的偉大計劃，已經進行到下一個階段了。彌賽亞已經來了，但是祂所象徵的，甚至比馬利亞或牧羊人所理解的還要來得更偉大。祂的降臨為上帝要把人類從所有的罪惡裡拯救出來，開始了倒數計時。祂的降臨是一個記號，就是上帝所有的應許即將要實現。給牧羊人的小小記號得到應驗，這指向未來更終極的記號，就是上帝救恩計劃的偉大真理，要在救主的死與復活上到達高峰。當牧羊人宣告出真理（這個真理已經透過記號啟示出來了），我們就應該被帶領到這個記號所啟示的真理面前。這個記號不是關於我們的，而是完全關於耶穌的。祂是給你們的記號。這就是聖誕節的核心意義。
