2017-01-13

《屬靈情感》ReligiousAffections摘錄


真基督徒........有時也喜愛遠離眾人,在私下獨自與上帝談話........真信仰使人喜歡在僻靜的地方獨處,花時間進行聖潔的默想和禱告........真恩典的本質,即無論恩典使人多麽喜愛參與基督徒群體,但恩典也會特別使人喜愛獨自與上帝私密地交通。
A true Christian. . . delights at times to retire from all mankind, to converse with God in solitary places. . . . True religion disposes persons to be much alone in solitary places, for holy meditation and prayer. . . . It is the nature of true grace, that however it loves Christian society in its place, yet it in a peculiar manner delights in retirement, and secret converse with God.

----- Jonathan Edwards/彭彥華、楊基譯

摘錄自《屬靈情感》Religious Affections, p.341-342, 約拿單.愛德華茲(Jonathan Edwards)著/彭彥華、楊基譯/台北改革宗出版社 , 2016