如何靠圣经成长
作者:林慈信牧师
今天，基督徒的生命要成长，要为作主精兵，就得先利其器。你要钻研圣经，因为上帝的能力就在那里。首先，你需要有一本好圣经。其次，你需要有忠实可靠的启导书籍和导师，更需要养成有规律的个人查经习惯 (不但要读经，更要查经)。
一本好的圣经译本
这个简略的指引首先鼓励你去找一本好圣经。许多基督徒会问：我应该选择哪个英文圣经译本呢？
有些英语圣经只是「意译」而已，并非「翻译」。例如：
Good
News Bible《佳音圣经》
Good
News Bible, Chinese version: 《给现代人的福音》（现代中文译本）
New
Living Translation (旧称：The Living Bible) 《活泼真道》
The
Message
上述的几本圣经意译本不应该用来查经，它只适合 平常闲阅。
有些英语圣经虽然翻译贴切，但从教义立场来说则不够准确：例如：
New
International Version (NIV新国际译本)——International Bible Society
(IBS国际圣经协会)
New
Revised Standard Version (NRSV新标准修订译本)——National Council of Churches
of Christ USA (NCCC美国基督教协进会)
New
English Bible (NEB) – Oxford and
Cambridge University Presses (剑桥及牛津大学出版社)
以下是目前最忠于原文的两个英文译本：
1.
New American Standard Bible [NASB] (新美国标准圣经)
由Lockman Foundation (乐可门基金会) (La Habra, California) 出版。译者致力忠于原文，读者几乎可以从英语译文中“尝到”希腊文的语法！此译本向来深受许多比较保守的基督徒欢迎，例如美国南部浸信会及学园传道会的同工。你可到 EFC Christian
Bookstore购买这本优秀的译本，目前中英对照版售价$30美元 (地址：9358 Telstar Ave., El Monte, CA 91731. (626) 307-0030)；或可在Alleluia Chinese Christian
Bookstore (荣主书房) 找到，售价$40美元 (联络资料www.ccbookstore.com:
603 N. New Ave., Monterey Park, CA 91745 (626) 571-6769)。
2.
English Standard Version [ESA] (英文标准版)
此译本比NASB新，风格亦更为文雅。「ESV研读本」圣经是近期的畅销书！
感谢上帝! 有许多基督徒已经懂得欣赏并且渴慕准确地去认识神的话语。
另有两个英文译本向来也很可靠，但所用的英语则比较古老：
1.
King James Version (英皇钦定本) (1611)
2.
The New King James Version (新英皇钦定本)
圣经的两大中文译本都很优秀，不相伯仲：
1. 传统的「和合本」圣经，于1919年出版——大部分华人基督徒因为习惯就只看此译本；
2. 较新的译本称为「新译本」圣经 (你要肯定名字正确！)，不但参考了近期研究，更顾及像我这样只读了九年中文的读者，删除了一些艰涩难念的中文字。
上述两本中译本的出版社之间有热烈的辩论 (及竞争)。我个人认为两者都好，所以随身「二合一」圣经——和合本及新译本对照版圣经！你可在本地华人基督教书室找到。
一本好的研读本圣经
今时要查考圣经并且真正从中获益，多数基督徒都还需要一本好的研读本圣经。给华人读者的好消息是，现在我们终于有一本真正扎实的研读本圣经：《新译本：研读版》（环球圣经公会出版 http://www.thirdmill.org/store/shopexd.asp?id=92
可在Third Millenlium Ministries
eStore找到)
这本刚出炉的研读本圣经还结合了新译本及翻译自The Spirit of the
Reformation Study Bible的查经笔记。当中收编了十多位华人作者的文章，同时纳入了新教信仰告白中的精选。(这些都由我亲自校对及修订过，并且校对了所有中文文章和66卷经书中7卷经书的脚注。)
The Spirit of the Reformation Bible (由Richard Pratt博士编)延续了「日内瓦圣经」的传统，根据圣经教导的教义总原则来解释圣经——这是研读本圣经中罕见的。
我自己用了相当的另一本圣经：The Reformation Study Bible – English Standard Version，由R.C.Sproul编 (www.prpbooks.com或www.ligonier.org)。
这两本圣经都是The New Geneva Study Bible
(New King James Version) (《新日内瓦研读版圣经》新英皇钦定本)的修订本。
换言之，以下四本是非常好的英语版圣经：
1.
The Reformation Study Bible (我所选用的版本)
2.
The Spirit of the Reformation Study Bible
3.
ESV Study Bible (最普遍、也最昂贵)
4.
New Geneva Study Bible (已绝版)
查经指引
最有效的查经方法就是使用查经指引，它会强迫你深究所读的经文。这方法叫
“归纳式查经”，它的好处是，正如刚才说，会逼使我们去读经文、再细读，再更深入的去读圣经经文，而不是以个人的感受、理解和喜好来定夺经文的意思。我读大学时，这类查经指引给我很大帮助，其英文版至今仍继续出版，并给人不折不扣的灵命操练，是市面上最好的查经工具：
Search
the Scriptures (IVP)
虽然中文译本已经断版，但我有一位好友正一步一步把它翻译出来。请浏览：
Search
the Scriptures是最富挑战性的查经指引之一，它的确是不折不扣的灵命“操练”。它对每一节经文都备有两条问题，而这两条问题又再细分为一些子问题。若你真正深究那节经文，同时也完整回答那两条问题，就等于写了一篇好文章，并且完成了一篇简短的讲道！这本书教你用三年时间去读完整本圣经。
若你不打算参加这类查经奥运会，你或许需要一位私人教练，先教你做一些伸展运动！以下这一本就教你用四年时间读完整本圣经：
This
Morning with God (IVP)
中文译本：《清晨静思主话》（香港：种籽出版社）差不多绝版！我会尝试尽力去找，但恐怕找不到整套书。
另一套查经指引系列是Navpress’LIFECHANGE SERIES。我自己已用了当中两本。正如Search the Scriptures一样，你要回答书中的问题，这逼使你必需深究经文。书中预留了较多的空白位置给你填写答案，方便了我们这班要求书中附带活页纸的现代和后现代读者！
予小组或主日学使用的录像课程
在今天的时代，教会、主日学、团契和小组都倾向“纵容”基督徒，给信徒想要的，而不是给他们所需要的。幸好我们不是活在40年前，而是活在21世纪——市面上有许多现成而且踏实的主日学/小组录像课程，又附有讨论指引，方便我们随时使用。
以下两个机构推出的资源内容既丰富又精彩：
Ligonier Ministries – www.ligonier.org
Ligonier是R.C.Sproul博士 (基督徒哲学家和神学家) 的教导事工，他的录像优点在于：他把艰深的教义解释得明白易懂，深入浅出，例如：他最喜欢探讨上帝的圣洁，有人也认为他把豫定论解释得非常清楚。此外，他按照圣经书卷写了几本查经系列的书。
Third
Mill是Richard Pratt博士的教导事工 (Pratt和Sproul二人同样定居于美国佛罗里达州奥兰多市)。Pratt于哈佛大学取得旧约博士学位，并是威斯敏特神学院的毕业生，于归正神学院 (奥兰多) 任教了数年，现受呼召为第三世界提供神学院的教学资源。Third Mill的录像课堂约25分钟 (适合主日学或小组使用！)，跟Ligonier的课程时间大致相同。你可从以下网址下载Third Mill的课程：
从Pratt博士的著作Designed for Dignity (中文版现于Third Mill书店有售)，你可看出他的精彩教导。他从圣经角度讨论“自我形象”的问题，按历史时序带你游走旧约人物的故事当中！既是查考圣经，又是查考教义主题，而且环环相扣，互相呼应！http://www.thirdmill.org/store/shopexd.asp?id=83
还有好消息：Third Mill课程现提供中文旁述及中文译本，你眼看到的是Pratt博士的面孔，听的却是国语 (普通话)！华语事工部的总干事是陈彪牧师，他于奥兰多华人福音教会牧会。他教会有一位长老更开始了华人 (归正) 福音神学院 (Chinese (Reformed) Evangelical Seminary) 网上课程。
我个人所教导的课程可用作深入研经的资料，以普通话(有些以广东话)教授。当中有不少课程可于以下网址找到：www.ccntv.org (请浏览“教育窗口”)。想使用我的课程数据，请浏览麦城华人基督教会 (www.madisonccc.org) 的网上图书馆，可找到神学导论的59个课堂–虽然只是导论，但这是我到目前为止最完整的课程。不妨当它是一碟巨型头盘！一定会让你欲罢不能。
祝你学习愉快！愿上帝使你长久有用并且长久用你。
我深信我们应以“永久有用”为目标，不是吗？
