神的兒子
摘自萊克姆聖經辭典
https://yimawusi.net/2022/03/08/sons-children-of-god/
神的兒子(υἱός τοῦ θεοῦ, huios tou theou)。新約中耶穌常用的稱號，在舊約、第二聖殿猶太人和希臘羅馬語境中都出現過。
舊約用法
舊約用“神的兒子（們）”來指君王（詩2：7；89：27）、天上的生物（創6：2；詩29：1；82：6；伯1：6）或以色列（出4：22-23；何11：1）。這個詞通常用來指神旨意的特別施行者和神所愛的人（詩89：1–4；何 11：1； 申 32：8–9 DSS）。
第二聖殿時期和希臘化猶太人對該詞的用法
昆蘭的一些文本中寫到神的兒子。例如，1Q28a或1QSa將神的兒子描述為一個彌賽亞式的人物，在末世事件中擔任重要角色。這些文本中指向父的這種語言與詩篇相似。在4Q246中，一個末日人物被認為是神的兒子。他可以被理解為一個彌賽亞式的人物，但是由於文本並不完整，我們無法確知。
次經和偽經中也寫到神的兒子們。例如，在《所羅門的智慧》（Wisdom of Solomon）（《所羅門的智慧》 5：5）中，天使就被稱作神的兒子們。義人也被稱為神的兒子（《所羅門的智慧》 2：18；《本·塞拉的智慧》4：10）。《禧年書》1：24-25中展望神子民的回歸，這些子民將被稱為“活神的兒子們”。
希臘化猶太人作家亞歷山大的斐洛（Philo ofAlexandria）提到了一個有很多名字的中間人，他的其中一個名字就是“神的兒子”。這個人对猶太天使形象的改寫。例如，在討論為什麼人們能被稱為“主神的兒子們”時（申14：1；比較申32：18），斐洛表示即使沒有人有資格被稱作神的兒子，那人仍能被稱為“神聖之道的兒子”、“首生的”，以及神眾天使中“最年長的”（斐洛，《論語言的混亂》(Conf.)，146-47；Endo，Creationand
Christology，175）。
希臘羅馬用法
某些羅馬統治者被稱作神的兒子或他們被奉若神明的父親之子。例如，奧古斯都的官方名字是“神之子，凱撒·奧古斯都皇帝”（Collins, “Mark andHis
Readers,” 95）。在皇帝的葬禮之後，元老院可能會決定奉這位前統治者為神，並建立官方祭禮以紀念他（Price, “Gods andEmperors,” 83）。尤利烏斯•凱撒死後，元老院尊他為神聖的、進入了天堂的存在。因此，尤利烏斯•凱撒的養子屋大維被認為是神的兒子（divi filius），這一稱謂後來被刻在硬幣、石碑和紀念碑上（Mowery,
“Son ofGod,” 101; Peppard, “The Eagle,” 435）。許多對人表示尊敬的頭銜被刻在非常顯眼的公共場所，例如來自馬其頓的碑文認奧古斯都為神的兒子（Mowery, “Son ofGod,” 110;
Peppard, “The Eagle,” 434）。
其他在一世紀獲得神化地位（apotheosis）的皇帝包括提比留（Tiberius）、革老丟（Claudius）、維斯帕先（Vespasian）、提圖斯（Titus）和涅爾瓦（Nerva）（Elliott
andReasoner, Documents, 141）。這些被神化的掌權者之子能享受神的兒子這一尊稱。在一份佈告中，提比留的養子日爾曼尼庫斯（Germanicus）稱自己為“奧古斯都[提比留]神的兒子，奧古斯都的孫子”（Collins,
“Mark andHis Readers,” 95）。尼祿皇帝是革老丟的養子，被稱為“神革老丟的兒子”（Elliott andReasoner,
Documents, 149）。
新約用法
新約中關於兒子身份的語言傳達了神對耶穌是所選的王的認可、委託和授權（Bateman, “Defining the
Titles,” 547）。當福音作者說耶穌是神的兒子時，他們可能是想根據舊約中神所揀選的王這一概念來稱呼耶穌。例如，神在耶穌受洗時稱耶穌為我的“愛子”的這種認可表達（可1：11）與詩2：7的文字有關，也與第一世紀猶太人對彌賽亞的期望和當時的猶太教有關。然而，對於這一稱呼的起源還有其他觀點。例如，根據Rudolf Bultmann的說法，早期教會把這一稱號用於復活的基督（Bultmann， Theology of the
New Testament, 128）。對Bultmann來說，神在耶穌變像（可9：7）時宣稱耶穌是祂的愛子，這代表神的兒子被帶入這個復活的故事，並被教會投射到過去（Bultmann，Theology of the New Testament,
125；比較徒13：33，羅1：3-4中神兒子的身份被與耶穌的復活和升天聯繫起來）。
Oscar Cullmann認為這一稱號來自耶穌有意識地對舊約語言的使用，這反映出根據耶穌的理解，他以某種獨特的方式作為神的兒子（Cullmann, The Christology,
282–83）。耶穌對阿爸（Abba）（可14：36）一詞的使用表明他知道某種意義上的父子關係（Loader,
“TheApocalyptic,” 528）。Richard Bauckham對J. Jeremias的結論做出總結，認為沒有證據表明ἀββά(abba)曾在猶太教任何祈禱文學作品中被用來稱呼神（Bauckham,
“The
Sonship,” 246）。這可能顯示出耶穌與神關係的獨特之處——耶穌不僅僅是在表達一個好猶太人與他父神之間的關係（Bauckham, “The Sonship,” 248）。
與羅馬統治者的關聯
因為羅馬統治者經常以神的兒子來稱呼自己，所以在其他情況下，福音書的作者可能用這一頭銜來提高耶穌的地位，使其高於羅馬統治者。例如，福音書作者可能通過描寫羅馬百夫長稱耶穌為神的兒子（可15：39）或羅馬士兵承認十架上的耶穌為神的兒子（太27：54）這種方式來將過去羅馬皇帝的頭銜轉移給耶穌（Carter,
Matthew and Empire, 69）。百夫長和士兵們的聽眾很可能理解了他們所說的，即被釘在十字架上的耶穌是真正神的兒子這句話的意思是祂與皇帝不同，祂是全世界的王。
此外，在古希臘羅馬世界，皇帝的即位或出生被視為“好消息”（Kim, “Jesus the Son of God,”
128）。例如，公元前9年的普裡涅（Priene）碑文記載了凱撒屋大維的誕生，將他的生日說成是神的生日，也是他為世界帶來好消息的開始（Witherington, The Gospel of
Mark, 69）。因此，馬可開篇就寫道“神的兒子，耶穌基督福音的起頭（可1：1NRSV）”是至關重要的。馬可可能故意如此類比，從而能將耶穌的降生與羅馬皇帝的降生或對其的慶祝相關聯。
馬可福音開篇的文本批判問題
馬可福音開篇的“神的兒子”這則短語引來了不少文本批判上的爭論。υἱοῦ θεοῦ(huiou theou)（神的兒子）這一短語在西奈抄本和幾本其他重要文本記載中並不存在。爭論的焦點是，這句話是偶然從最初的文本中漏掉的，還是一個抄寫員為了敘述神的名字或書名而添加的。這一受到爭議的短語υἱοῦ θεοῦ（huiou theou） 在尼斯勒和奧倫德希臘文新約標準本（Nestle-Aland）第27版中被放在括弧內。在最近的SBL希臘文新約中，這則短語被省略了。包括Bart
Ehrman在內的一些學者主張更短的版本，因為抄寫員不太可能在文本第一行就出現漏抄的情況（Ehrman, “The Text of Mark,”
150）。抄寫文字是歷時久而困難的過程。抄寫員可能因為疲憊而變得粗心，漏抄一些文本，但是這不太可能出現在抄寫過程的開始階段（Ehrman, “The Text of Mark,”
150）。Ehrman還聲稱，較短的版本更受青睞，因為它出現在“一系列早期的、廣泛的、不相關的文本證據”中（Ehrman, “The Text of Mark,”
150）。
Tommy Wasserman對Ehrman的觀點則持有異議，他引用了新約其他的書卷作為例子，證明這些書卷的開頭就出現了漏寫的情況，如林後1：1，在西奈抄本489中就遺漏了τοῦ θεοῦ(tou
theou) (Wasserman, “The ‘Son of God,’ ” 47)。
Dean Deppe則通過詢問問題来探討這一問題，這個問題是馬可福音開篇的“神的兒子”這一稱謂是否是反映馬可基督論所必需的（Deppe, “MarkanChristology,”
45–64）。根據Deppe，馬可福音的開篇認耶穌為基督是正確的，但是論證不夠充分，因為馬可對耶穌的描繪還需要“神的兒子”這一稱謂來強調祂的榮耀（例如，可1：11；9：7）和祂的受苦（例如，可15：39；Deppe, “Markan
Christology,” 55）。馬可的文本中“神的兒子”出現在關鍵之處。因此，Deppe認為，馬可福音最初的開篇就有這一短語，因為這更能全面地反映出馬可在福音書中對耶穌的神學觀點（Deppe, “MarkanChristology,” 55）。
馬可福音結尾處的“神的兒子”
在馬可福音結尾處，羅馬士兵的懺悔也是被積極討論的話題。如前所述，馬可福音15：39敘述了一位百夫長在耶穌死後所說的話，他說“這人真是神的兒子”。在希臘文中，定冠詞並沒有出現在名詞“兒子”之前，這使υἱὸς θεοῦ(huios theou) 如何解讀成為爭論。翻譯應該是“神的一個兒子（a Son of
God）”還是“神獨一的兒子（the Son of God）”？通常情況下，動詞前面的謂語名詞不帶冠詞。但是這個規則也有例外（Johnson, “Is Mark,” 4）。如果省略了冠詞，傳達的意思更有可能是百夫長肯定耶穌是神人/神的兒子，無論他是真誠還是嘲諷。
Kelly Iverson認為百夫長的懺悔到底是出於真實的信仰還是貶低與嘲諷取決於說話時無法確知的語氣、手勢和面部表情（Iverson, “ACenturion’s
‘Confession,’ ” 330）。
Tae Hun Kim認為，沒有定冠詞的這一稱呼不具有基督論的意義，但它會與對羅馬皇帝崇拜的表達一致，且可能因對耶穌的這種稱呼方式而挑戰羅馬統治當局（Kim, “TheAnarthrous,” 221–41）。
Earl Johnson懷疑馬可的聽眾不一定會相信羅馬百夫長基督徒式的懺悔，因為羅馬人一般不喜歡外國人，也不太可能尊重一個被判處十字架刑罰的人（Johnson, “Is Mark,” 14）。
神獨一的兒子
在保羅書信中，保羅使用了“兒子”和“神的兒子”作為耶穌的主要稱謂（例如，羅8：3-4）。保羅提及耶穌神子的身份時在“神的兒子（Son of
God）”前用了定冠詞（“the”），表示耶穌的神子身份是獨一無二的（Hurtado, “Son ofGod,” 903）。因為他是獨一的兒子，所以他有著“特殊的身份、地位和神的喜愛”（Hurtado, “Son ofGod,” 903）。保羅用神子的身份來表達的血統、權力和作為統治之君管理權的主題（林前15：20-28；Elliott,
Documents, 144）。保羅也說到神派兒子來拯救世人（羅5：10），這位現在在天的兒子將要第二次為等待的基督徒而再次來到世界（帖前1：10）。在這些段落中，保羅描述的耶穌的神兒子的身份是具有救贖性和末世性的（加4：4-5；Peppard, “Adopted
and Begotten,” 98）。
神的一個兒子
信耶穌的人也可稱為神的兒子。在加拉太書中，保羅稱基督徒為神的眾子（加3：26-28）、被贖的兄弟姐妹和亞伯拉罕應許之約的後裔（加3：28-4：6）。保羅對這個詞的使用反映了羅馬社會中收養和繼承習俗的意象。在希臘-羅馬文化中，養子的繼承權是有保障的，這不僅包括土地和其他財富，還包括姓氏、家族榮譽和家族精神（Peppard, “Adoptedand
Begotten,” 96）。因此，“兒子”在身份和地位上具有重要的作用。
供進一步研習的精選資料
Bateman,
Herbert W. “Defining the Titles ‘Christ’ and ‘Son of God’ in Mark’s Narrative
Presentation of Jesus.” Journal of the Evangelical Theological Society 50
(2007): 537–59.
Bauckham,
Richard. “The Sonship of the Historical Jesus in Christology.” Scottish Journal
of Theology 31 (1978): 245–60.
Bultmann,
Rudolf. Theology of the New Testament. 2 vols. in 1. Translated by Kendrick
Grobel. Waco, Tex.: Baylor University Press, 2007.
Carter, Warren.
Matthew and Empire: Initial Explorations. Harrisburg, Pa.: Trinity, 2001.
Collins, Adela
Yarbro. “Mark and His Readers: The Son of God among Greeks and Romans.” Harvard
Theological Review 93 (2000): 85–100.
Cullmann,
Oscar. The Christology of the New Testament. Philadelphia: Westminster, 1959.
Deppe, Dean.
“Markan Christology and the Omission ofυἱοῦ θεοῦ(huiou theou) in Mark 1:1.”
Filología Neotestamentaria 21 (2008): 45–64.
Elliott, Neil,
and Mark Reasoner. Documents and Images for the Study of Paul. Minneapolis:
Fortress, 2011.
Ehrman, Bart D.
“The Text of Mark in the Hands of the Orthodox.” Lutheran Quarterly 5 (1991):
149–52.
Endo, Masanobu.
Creation and Christology: A Study on the Johannine Prologue in the Light of
Early Jewish Creation Accounts. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen
Testament, series 2, 149. Tübingen: Mohr Seibeck, 2002.
Holmes, Michael
W. The Greek New Testament:SBLEdition. Bellingham, Wash.: Lexham Press, 2010.
Hurtado, Larry.
“Son of God.” Pages 900–06 in Dictionary of Paul and His Letters. Edited by
Gerald F. Hawthorne, Ralph P. Martin, and Daniel G. Reid. Downers Grove, Ill.:
InterVarsity Press, 1993.
Iverson, Kelly
R. “A Centurion’s ‘Confession’: A Performance-Critical Analysis of Mark 15:39.”
Journal of Biblical Literature 130 (2011): 329–50.
Johnson, Earl
S, Jr. “Is Mark 15:39 the Key to Mark’s Christology?” Journal for the Study of
the New Testament 31 (1987): 3–22.
Kim, Seyoon.
“Jesus the Son of God as the Gospel (1 Thess 1:9–10 and Rom 1:3–4).” Pages
117–44 in Earliest Christian History. History, Literature, and Theology: Essays
from the Tyndale Fellowship in Honor of Martin Hengel. Edited by Michael F.
Bird and Jason Maston. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament,
series 2, 320. Tübingen: Mohr Siebeck, 2012.
Kim, Tae Hun.
“The Anarthrous Yios Theou in Mark 15:39 and the Roman Imperial Cult.” Biblica
79 (1998): 221–41.
Loader, W. R.
G. “The Apocalyptic Model of Sonship: Its Origin and Development in New
Testament Tradition.” Journal of Biblical Literature 97 (1978): 525–54.
Mowery, Robert
L. “Son of God in Roman Imperial Titles and Matthew.” Biblica 83 (2002):
100–10.
Nestle,
Eberhard, Erwin Nestle, Barbara Aland, Kurt Aland, Johannes Karavidopoulos,
Carlo M. Martini, and Bruce M. Metzger. The Greek New Testament. 27th ed.
Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1993.
Peppard,
Michael. “The Eagle and the Dove: Roman Imperial Sonship and the Baptism of
Jesus (Mark 1.9–11).” New Testament Studies 56 (2010): 431–51.
———. “Adopted and Begotten Sons of God: Paul and John
on Divine Sonship.” Catholic Biblical Quarterly 73 (2011): 92–110.
Price, S. R. F.
“Gods and Emperors: The Greek Language of the Roman Imperial Cult.” Journal of
Hellenic Studies 104 (1984): 79–95.
Wasserman,
Tommy. “The ‘Son of God’ Was in the Beginning (Mark 1:1).” Journal of
Theological Studies 62 (2011): 20–50.
Witherington,
Ben III. The Gospel of Mark: A Socio-Rhetorical Commentary. Grand Rapids:
Eerdmans, 2001.
David Seal
神的眾子（SONS [CHILDREN] OF GOD）
摘自：天道《聖經新辭典》
https://yimawusi.net/2022/03/08/sons-children-of-god/
https://yibaniba.blogspot.com/2022/05/sons-children-of-god-httpsyimawusi.html
