2018-11-20


誠之編譯文章集-3

(內容不斷更新完善)



** **

誠之編譯文章集-3



華腓德論基督教的本質
Warfield on the Essence of Christianity  
 作者: 華腓德(Warfield    譯者:  駱鴻銘

信仰 vs 宗教  Faith vs. Religion?  
作者: Burk Parsons      翻译:  骆鸿铭

我們怎麼能說基督信仰是「客觀的」呢?
How can we say the Christian faith is "Objective"?
作者: Doug Powell  譯者:  誠之

『排外』(exclusive)与『包容』(inclusive
/誠之


** **

伯克富系統神學目錄
berkhof systematic theology table of contents
by 伯克富Louis Berkhof

救恩次序
 Ordo Salutis
駱鴻銘譯自:Robert Reymond ,《系統神學》,712頁。
Robert L. Reymond, A New Systematic Theology of the Christian Faith (Nashville: T. Nelson, 1998), 712.]

神的榮耀,我們的卓越
God's Glory, Our Excellence
作者:PAUL TRIPP  譯者: 駱鴻銘

三一神論在神學和護教學上的首要性巴文克論三位一體教義
The Primacy of the Trinity in Theology and Apologetics: Herman Bavinck on Trinitarian Dogma
 作者James J. Cassidy   譯者駱鴻銘

道成肉身解決的四道難題
4 Problems the Incarnation Solves
作者:Timothy W. Massaro   譯者: 駱鴻銘

關於耶穌的死,有七件客觀的、非宗教偏見的歷史事實
/誠之

相信亚当是历史人物的10个理由
10 Reasons to Believe in a Historical Adam
 作者:KEVIN DEYOUNG   译者:骆鸿铭

使徒行传:复活主的行传
The Acts of the Risen Lord
作者: Matthew Claridge      翻译: 诚之


舊約、新約聖經中的聖靈
The Spirit in the Old and New Testament
作者:Nicholas T. Batzig  譯者:駱鴻銘

聖靈的洗
Baptism of the Holy Spirit
誠之譯自
A New Systemic Theology of the Christian Faith  by Dr. Robert Reymondpp.764-765
轉載自[聖經神學研究推廣小組] :

聖靈今天在做什麼工作?
What Does the Spirit Do Today?
作者:麥克霍頓(Michael Horton)譯者:駱鴻銘

聖靈恩賜都到哪裏去了?
——為神蹟終止論辯護
Where Have All the Spiritual Gifts Gone?
A Defense of Cessationism
作者:葛富恩(Richard B. Gaffin, Jr.)譯者:駱鴻銘

從使徒行傳看先知預言、神蹟、神的話
講員:溥偉恩博士(Dr. Vern Poythress)  文字摘要 by Luke Luo
轉載自[聖經神學研究推廣小組] :


圣礼
The Sacraments
作者: John Samson  译者:  骆鸿铭
https://yibaniba.blogspot.com/2018/07/sacraments-john-samson.html

圣餐
选自《应许的神——圣约神学导论》P242-244,骆鸿铭译,改革宗出版社,标题为编者加。

记号,所象征的实物和圣礼的关系
Sign, Thing Signified, and Sacramental Relationship
作者: Lane Keister  译者:  骆鸿铭

改革宗信仰基要:主的聖餐
Basics of the Reformed Faith: The Lords Supper
作者:Kim Riddlebarger 作者:誠之

救恩的施行
駱鴻銘編譯自
Dr. Robert L. Raymond, A New Systemic Theology of the Christian Faith, pp. 712

重生
駱鴻銘編譯自
Dr. Robert L. Raymond, A New Systemic Theology of the Christian Faith, pp. 718721

成聖與善行五問善行配得到永生嗎
FIVE QUESTIONS ABOUT SANCTIFICATION AND GOOD WORKS: DO GOOD WORKS MERIT ETERNAL LIFE?
作者Kevin DeYoung譯者駱鴻銘

魏司堅《改革宗教義學》人論
駱鴻銘摘譯自
Vos, G. (2012–2016). Reformed Dogmatics. (R. B. Gaffin, Ed., A. Godbehere, R. van Ijken, D. van der Kraan, H. Boonstra, J. Pater, A. Janssen, … K. Batteau, Trans.) (Vol. 2, pp. 47–48). Bellingham, WA: Lexham Press.

既是義人又是罪人
Simul iustus et peccator
作者Kelly M. Kapic  譯者:駱鴻銘

基督徒該如何治死罪?
How to Mortify Sin
作者: Sinclair Ferguson  譯者:駱鴻銘

在後現代世代裏如何談論罪
How to Talk About Sin in aPostmodern Age
作者:Tim Keller   譯者:駱鴻銘譯

信心與悔改
Faith & Repentance
作者傅格森Sinclair Ferguson 譯者駱鴻銘

靠恩典成聖?
Sanctified by Grace?
作者:霍頓(Michael Horton)譯者:駱鴻銘

你能證明有天堂嗎?
Is There Proof of Heaven?
作者:Matt Smethurst   譯者:駱鴻銘

愛與邏輯   Love and Logic
作者: Joseph Torres 譯者: 駱鴻銘


** **

耶誕頌歌普世歡騰
Christmas Carols: Joy to the World
作者:RANDALL VAN MEGGELEN  譯者駱鴻銘

詩歌的故事:上主是我堅固保障
Hymn Stories: A Mighty Fortress Is Our God
作者:Tim Challies  譯者:駱鴻銘


** **

在基督裡都是是的、阿們的
YES AND AMEN IN CHRIST
作者Kevin DeYoung   翻譯:  駱鴻銘

神是否預定邪惡?
Did God Ordain Evil?
作者:Nocholas T. Batzig   譯者:駱鴻銘

上帝在哪裏?—--聖經對邪惡問題的回應
Where is God? A Biblical Response to the Problem of Evil
駱鴻銘譯自:

當基督信仰不管用時會怎樣?
What Happens When Christianity Doesn’t Work
作者: Michael Horton   譯者:駱鴻銘譯

你的信仰對你有用嗎?
Is Your Faith Working For You?
作者:Paul Tripp  譯者:駱鴻銘:

上帝給失望者的應許
Gods Promise for the Disappointed
作者:Steve Fuller  作者:駱鴻銘

難以承擔仍心存盼望
Hope When You Face More Than You Can Bear
作者:Scott Churnock   譯者:駱鴻銘

我為什麼應該相信耶穌真的從死裏復活了
WHY SHOULD I BELIEVE THAT JESUS ROSE FROM THE DEAD?
作者Michael Horton譯者駱鴻銘

為什麼我們不能製作神的形像?
Why Can’t We Make Images of God?
作者:Timothy W. Massaro   譯者:駱鴻銘

基督徒生活裏最重要的三個字
The 3 Most Important Words for the Christian Life
作者:Nicholas Davis 譯者: 駱鴻銘

懸賞:拒絕被歸類的基督徒
WANTED: CHRISTIANS WHO DEFY CATEGORIES
作者:Trevin Wax 譯者:駱鴻銘

我有充足的時間
 I Have All the Time I Need
作者:Tim Challies  譯者:駱鴻銘

從週一到週六實踐基督信仰的八種方式
8 Ways to Practice Christianity Monday through Saturday
作者Silverio Gonzalez  譯者駱鴻銘

耶穌這樣塑造門徒
This Is How Jesus Makes Disciples
作者:Nicholas Davis   譯者: 駱鴻銘

如何活出神給人的要遍滿地面、治理大地的使命
How ought people today live out God's mandate to fill the earth and rule over it?
作者Dr. Gregory R. Perry   譯自駱鴻銘

什麼是世界觀?
What's In A Worldview?
 作者: Megan Almon      翻譯: 駱鴻銘

祷告与行动
Prayer and Action
 作者: John Samson    翻译: 骆鸿铭

舉足輕重的話語:在褻瀆的文化中恢復敬虔的言談
Words Matter: Recovering Godly Speech in a Culture of Profanity
作者:Jon D. Payne    作者: 駱鴻銘

污穢的衣服還是足以討上帝喜悅?
Filthy Rags or Fully Pleasing?
作者:凱文•德陽(Kevin DeYoung)譯者:駱鴻銘

世上的鹽
Salt of the Earth
作者:Phil Johnson  譯者:駱鴻銘

與他人分享你的信仰的七種簡單方法
7 Simple Ways to Share Your Faith with Others
作者Nicholas Davis   譯者駱鴻銘譯

愛鄰舍的七種方式
7 Ways to Love People
作者Leah Baugh  作者駱鴻銘

在敬畏上帝的事上成長的八種方法
8 Ways to Grow in the Fear of God
 作者:Tim Challies      駱鴻銘譯自:

如何不去追求完美
How Not to Be Perfect
作者:Anna Smith  譯者:駱鴻銘

基督徒應該要和其他人深入交流
  Christians should be engaged with others
作者:Tim Keller   譯者:駱鴻銘
(摘自 Center Church Doing Balanced, Gospel-Centered Ministry in Your City

快樂來自哪裏?
 Where does happiness come from?
作者: Denny Burk  譯者: 誠之
https://www.facebook.com/groups/462030323850206/[聖經神學研究推廣小組]

荣耀的顺服
Glorious Submission  
 作者: Tim Challies    翻译:  骆鸿铭


** **

在歲末年終思想永恆
Reflecting on eternity as the year ends
作者Dan Philips   譯者駱鴻銘

受难节在血中的生命
Good Friday: Life in the Blood
作者:Eric Costa   译者:骆鸿铭

聖誕節合乎聖經嗎
Is Christmas Scriptural?
作者G. I. Williamson《基督教要道初階》的作者OPC牧師
譯者駱鴻銘

「好星期五」好在哪裏?
What’s So Good about Good Friday?
 作者:Justin Holcomb   譯者:駱鴻銘


** **

同性戀權利、仇恨言論、待客之道
——一個前同性戀者的渴望
Gay Rights, Hate Speech, and Hospitality
LONGINGS OF A FORMER LESBIAN
作者:Rosaria Champagne Butterfield  譯者: 駱鴻銘