2018-07-28

泥巴的網誌目錄2018年十月至2019年一月


2019年一月

[每日靈修] Ligonier Ministries Daily Devotionals, 駱鴻銘編譯

The Bible Belongs to Every Age
作者: Stephen Nichols  譯者: Maria Marta

在基督裏的自由
Freedom in Christ
作者: G.I. Williamson譯者: Maria Marta

行使基督徒自由的四個原則 
4 Principles for the Exercise of Christian Liberty
作者: Sinclair Ferguson  譯者:   Maria Marta

成為改革宗是什麽意思?
What Does It Mean to Be Reformed?
作者: Keith A. Mathison   譯者:  Maria Marta

古老異端的五個新要點
Five New Points of Old Heresy
作者: Burk Parsons  譯者: Maria Marta

海得堡要理问答摘要解说,赵中辉等译。
https://yibaniba.blogspot.com/2019/02/ecumenical-creeds-and-reformed.html


论宗教改革神学五大唯独
文/ 吕沛渊牧师

天地之初
作者:  吕沛渊
海外校园杂志 第五十九期 (2003年6月)

创世记大纲
诚之摘译自:创世记注释(Bruce K. Waltke著,Zondervan,2001)
转载自守诚阁

《天主教教理》卷三之一、第一章、第八罪

 长老会与改革宗的区别

美国长老会各宗派的历史传承
文/大牛
多特会议Synod of Dort
Dort, Synod of 多特会议
《当代神学辞典》(台北:校园,1997)

聖子是自存(a sé)的嗎?
文/曾劭愷

上帝有几个意志?

《認識基督》序言
文/曾劭愷

論范泰爾對巴特的評價
文/曾劭愷

巴特的婚姻与神学
文/康来昌

《诗篇唱颂》中的敬虔
本文摘自《清教徒灵修神学》,Joel R.Beeke著/ 冀诚、郭晶译/王志勇校,改革宗归正出版。

《加尔文主义导论 为了上帝的荣耀》书摘二十则
周毕克 (Joel R. Beeke)等著/陈知纲、安娜译,经典传承出版社

祷告的规则
转载自Timothy Keller所著的《祷告解密》Prayer: Experiencing Awe and Intimacy With God一书的第七章,希望之聲文化有限公司。

《以虔诚与敬畏》
With Reverence and Awe: Returning to the Basics of Reformed Worship, 2002, P&R
作者: D.G. Hart and John R. Muether    翻译:诚之
简介: 纯正的道理与崇拜
第一章 教会与世界
第二章 教会的目的
第三章 敬拜中的社群
第四章 崇拜的圣日
第五章 蒙悦纳的敬拜
第六章 归正的崇拜礼仪  Reformed Liturgy

日光之上,日光之下--- --- 论神两种启示  
Revelation Above and Below the Sun
作者: 柯约翰 (John H. Coe)    编译: 林慈信

千禧年主義
 Millennialism  
摘自  《英漢神學名詞辭典 P.440--442趙中輝編譯   改革宗出版社

基要主义
 Fundamentalism
摘自  《英汉神学名词辞典》 P.266--268赵中辉编译   改革宗出版社

基要主义
Fundamentalism  
摘自《当代神学辞典》

福音派神学
Evangelical Theology 
摘自《当代神学辞典》

《伯克富系統神學》Systematic Theolog
伯克富(Louis Berkhof)著/ 隨真譯/駱鴻銘編校,麥種傳道會
伯克富簡介(1)
伯克富軼事(1) (2)
基督的福分主要是在於以下幾點
一般呼召與外在呼召:我們的認信標準所陳述的觀點
基督的福分主要是在於以下幾點
「歸信」的聖經用詞

亵渎神性的“教义”——阿米念普救论的错误
摘自《为了上帝的荣耀》经典传承出版,Joel R•Beeke著/陈知纲、安娜译,标题为编者所加。

純一性(Simplicity)

神智與人智
《认识神》Koowing God, 117-129页, 第十章 神智與人智,巴刻(James I.Packer)着/尹妙珍译,福音证主协会,2003。
https://yibaniba.blogspot.com/2019/01/koowing-god-117-129-james-i.html

聖靈在我們讀經時扮演什麼角色?
What is the Spirit’s Role in Our Reading of Scripture?
作者:Aimee Byrd  譯者:駱鴻銘
https://yibaniba.blogspot.com/2019/01/what-is-spirits-role-inour-reading-of.html

神学问答Theological FAQs
作者:  Monergism Ministries  译者:  诚之
转载自:  守诚阁

宣教使命Missions
(標題另加)
作者:Joel James  譯者:駱鴻銘
壹、宣教:配備護照的教會論
Missions: ecclesiology with a passport
貳、社會行動在宣教中產生的兩個問題
2 problems with social action in missions
叁、「社會」宣教的錯誤理論
The flawed theory of “social” missions
肆、八個聖經理由,反對將社會工作當成「宣教」
Eight Biblical Objections to Social-Work as “Missions”
伍、使徒行傳和問題解答:宣教的使命是什麼?
Acts and answered: what is the mission of missions?
http://www.crtsbooks.net/blog/post/2016/10/23/Acts_and_answered_what_is_the_mission_of_missions.aspx


不断归正
Semper Reformanda
作者:Michael S. Horton   译者:王一
https://yibaniba.blogspot.com/2019/01/semperreformanda-michael-s.html

三一神論在神學和護教學上的首要性:巴文克論三位一體教義
The Primacy of the Trinity in Theology and Apologetics: Herman Bavinck on Trinitarian Dogma
作者:James J. Cassidy   譯者:駱鴻銘

我們為什麼要說「上帝告訴我」 ?
Why Do We Say, ‘God Told Me’?
作者:Nancy Guthrie  翻譯:  駱鴻銘

『稱義』不是救贖:『稱義』只是救贖的一部份
Justification Is Not Salvation : Justification is only one part of salvation
作者: Larry Ball     翻譯: 華客子

行為之約  Covenant of Works (Creation)
聖約神學課程  三、行為之約  Covenant of Works (Creation)
作者:Dr. J. Ligon Duncan   譯者:駱鴻銘

行為之約與恩典之約
聖約神學講座系列四:行為之約與恩典之約
Covenant of Works and Covenant of Grace
作者:Dr. J. Ligon Duncan   譯者:駱鴻銘

宗教改革時期: 路德與加爾文
摘錄自《正意解經》P.140-148 , 改革宗出版社
作者/譯者/編譯者/ Dan McCartney-Charles Clayton/駱鴻鉻/卓君威

《范泰爾的護教學》摘錄
 Til's Apologetic: Readings and Analysis (Voume 1)
作者: Greg Bahnsen   編譯:  Virginia Yip  誠之摘抄

真信心的精義
《敬虔生活原理》Institutes of the Christian Religion (1536 edition),P30-32, 生活讀書新知三聯書店, 標題為編者加。
作者/譯者: 约翰•加尔文 (John Calvin)/王志勇

邪说
作者: 钟马田(Martyn Lloyd-Jones) 译者: 钟越娜
《以弗所书注释》  卷七六章十节至十三节,An Exposition of Ephesians   Volume 7
The Christian Warfare: An Exposition of Ephesians 6:10–13

耶稣带来的分歧
作者: 卡森(Donald A. Carson)
《当主耶稣面对世界:马太福音第八至十章》,卡森解经讲道系列 美国麦种传道会
https://yibaniba.blogspot.com/2019/01/donald-a.html

论信条
摘自《致年轻加尔文主义的信》Letters to a Young Calvinist: An Invitation to the Reformed Tradition,第11封信,改革宗思想之旅P.66-7o
詹姆士.史密斯(James K. A.Smith)著, 李晋 马丽译, 上海三联书店出版发行。

基督的工作如何「作工」(一):认识行为之约
How the Work of Christ "Works"  Part I: Understanding the Covenant of Works
作者:Matt Perman    译者:诚之

認識時代論者(Vern Poythress)
(Understanding Dispensationalists, 2nd ed., P & R, 1994)
作者:Vern S. Poythress 翻譯:趙剛
https://yibaniba.blogspot.com/2019/01/understandingdispensationalists-2nd-ed.html

竭力进入那安息
——从“圣经神学”的角度思考如何遵守第四条诫命

崇拜的圣日
作者: D.G. Hart and John R. Muether 翻译:诚之
以虔诚与敬畏 《With Reverence and Awe: Returning to the Basics of Reformed Worship》第四章 崇拜的圣日

基督徒为什么守主日而不是安息日?

安息日(Sabbath)
摘自《证主圣经神学辞典》

主日(Lord's Day, The)
摘自《证主圣经神学辞典》

傳道書的特殊挑戰
作者:Craig C. Bartholomew  駱鴻銘譯自 NIV Zondervan Study Bible

加爾文評註「若不是差我來的父吸引人」
轉載自守誠閣

《基督教要義》叁二35,叁三20
信心不是出於人的本性,而是神大能的顯明

加爾文註釋詩篇卅三2
加爾文著/沈其光譯

提摩太後書三章16-17節
聖徒歸正長老教會講道大綱
牧師:John Sawtelle   駱鴻銘編譯

《哥林多後書》,聖徒歸正長老教會講道大綱 
牧師:John Sawtelle   駱鴻銘編譯

如何證明圣灵的神性?
Proving the Deity of the Holy Spirit
作者:  霍志恒(Geerhardus Vos)   编译者:骆鸿铭

基督徒与上帝的律法
The Christian and God’s Law
 摘錄/编译者 : shane lems/骆鸿铭

基督徒与上帝的律法
The Christian and God’s Law
 摘錄/编译者 : shane lems/骆鸿铭

如何避免誤解聖經?
How We Interpret Texts Really Matters
The consequences of mis-handling of Scripture can be very serious
作者: Jason A. Van Bemmel  駱鴻銘摘譯:
摘自〖聖經神學研究推廣小組〗 

最容易被斷章取義誤用的七節經文
seven of the most misused Bible verses
文/編譯/補充: Martin Saunders /方仁宏 /誠之
https://yibaniba.blogspot.com/2018/12/blog-post_70.html

约(Covenant)
摘自《圣经新辞典》,译自Inter-Varsity Press 出版的New. Bible Dictionary,天道出版

忿怒(WRATH)  
摘自《圣经新辞典》,译自Inter-Varsity Press 出版的New. Bible Dictionary,天道出版

神国,天国(KINGDOM OF GOD, KINGDOM OF HEAVEN)
摘自《圣经新辞典》,译自Inter-Varsity Press 出版的New. Bible Dictionary,天道出版

神(GOD)
摘自《聖經新辭典》,譯自Inter-Varsity Press 出版的New. Bible Dictionary,天道出版

教會體制(CHURCH GOVERNMENT)
摘自《聖經新辭典》,譯自Inter-Varsity Press 出版的New. Bible Dictionary,天道出版

耶稣基督(Jesus Christ)
摘自《證主聖經神學辭典》
https://yibaniba.blogspot.com/2019/01/jesus-christ-dead-sea-scrolls-nag.html

帶領會眾禱告的十三個訣竅
13 TIPS FOR LEADING THE CONGREGATION IN PRAYER
作者:Kevin DeYoung    譯者:駱鴻銘
https://yibaniba.blogspot.com/2019/01/13tips-for-leading-congregation-in.html

自由派解经法
LIBERAL INTERPRETATION
 摘录自《基督教释经学》Protestant Biblical interpretation第二章,P.53-57,兰姆(Bernard Ramm)著/詹正义译,美国活泉出版社, 1983

罗马书 1-8章
讲员:林慈信

威敏斯特小要理问答研读
讲员:林慈信

教会论
讲员:林慈信
https://yibaniba.blogspot.com/2019/01/01-httpsmp.html


《基督教要義》卷四第20章解读
文/陈佐仁

2018年十二月

詩篇90篇
詩篇90篇永居真智
聖經歸正教會 主日證道 12/09/2018,呂沛淵牧師
詩篇90:3-17 生死的唯一安慰
聖經歸正教會 主日證道 12/16/2018
詩篇90:12-17 四求四願
聖經歸正教會 主日證道 12/23/2018
詩篇90:16-17  誠心所願
聖經歸正教會 主日證道 12/30/2018


宗教改革所理解的“唯獨聖經”
文/大牛

耶穌為什麼是神的「道」?
Why Is Jesus the Word?
作者:Michael S. Heiser  譯者: 駱鴻銘

巴文克(Herman Bavinck)論宗派
參見改革宗教義學Reformed Dogmatics,第一冊,#22

借着祷告治死罪
Mortification through prayer
巴刻解释,诚之译自这篇文章中的影片:
How “Let Go and Let God” Almost Ruined J. I. Packer’s Spiritual Life

什么是神的爱
《认识神》Koowing God, 145-149页, 巴刻(James I.Packer)着/尹妙珍译,福音证主协会,2003。

 教会:天国子民在地上的聚集 ——从圣经神学的角度简论神的国与教会的关系
文/大牛

聖誕節的真正意義
The Real Meaning of Christmas
作者: STEPHEN NICHOL譯者: 駱鴻銘

何西阿說了什麼?
HOSEA SAY WHAT?
作者:Kevin DeYoung  譯者:駱鴻銘

這樣對嗎?新約聖經如何使用舊約預言
CAN THAT BE RIGHT? THE USE OF OLD TESTAMENT PROPHECY IN THE NEW TESTAMENT
作者:Kevin DeYoung    譯者:駱鴻銘

聖誕真意:神的兒子由女子所生
Christmas is God’s Son Born of A Woman
作者:Denny Prutow  譯者: 駱鴻銘

這是給你們的記號
AND THIS WILL BE A SIGN FOR YOU
駱鴻銘編譯自:

什麼是「舍金納的榮耀」?
The Shekinah glory – What is it?
作者:Compelling Truth 網站  譯者: 駱鴻銘

對「基要主義」弊病的批判
誠之摘自巴刻著,《基要主義與神的道》(1977,周天和譯,證道出版社),pp.6~7.

教會的治理
The Government of the Church
摘錄自本文摘錄自伯克富(Louis Berkhof)《系統神學》第五部分第三章,  隨真譯/駱鴻銘校,美國麥種傳道會,2019年。

馬太福音導論与第一章
《新約引用舊約》摘選, CRAIG L. BLOMBERG  著/肖學君譯

新舊兩約,   一個故事
Two Testaments, One Story
Collin Hansen/採訪  蔣春暉譯

是谁曲解了神的爱?
──神的爱,这困难的教义(系列四之一)
作者: 卡森(D. A. Carson)译者: 薪人
On Distorting the Love of God──The Difficult Doctrine of the Love of God”(Bibliotheca Sacra, Vol.156, Jan-Mar 1999, number 621)

神的愛有三種層次
誠之摘譯自John Frame 著,“Doctrine of God”, p. 415-416。by Francis Torretin, Institutes of Elenctic Theology

約翰福音14:25-28 主的道是平安
聖經歸正教會 主日證道 12/02/2018, 呂沛淵牧師

神的國度
the Kingdom of God
摘自《上帝的藍圖》God's Big Picture,23-27頁,Vanghan Roberts著/林千俐譯 ,改革宗出版社,2013,標題另加。(從「神的國度」來解讀聖經)

士師記:罪與恩典的循環
《上帝的藍圖》God's Pig Picture,92頁,Vanghan Roberts著/田春鳳譯/彭彥華編譯,改革宗出版社,2013。

2018年十一月

從舊約宣講基督
Preaching Christ from the OT
作者:Sinclair Ferguson  譯者/校對者:Maria Marta/駱鴻銘 
https://yibaniba.blogspot.com/2018/11/preaching-christ-from-ot-sinclair.html

參孫悲劇性的一生可以指向耶穌基督嗎?
摘自《揭開奧秘--發現舊約中的基督》The Unfolding Mystery: Discovering Christ in The Old Testament 173-182頁,克羅尼 (Edmund P. Clowney)著/王之珒譯,改革宗出版社,2013,標題另加。

信心是條件嗎?
Faith as a Condition?
作者: shane lems    譯者/校對者: Maria Marta/誠之  

福音是什麼?
What is the Gospel?
作者: Burk Parsons   譯者/校對者: Maria Marta/誠之  

傳講基督和傳講舊約聖經
Preaching Christ and Preaching the Old Testament
摘自《從舊約傳講基督》Preaching Christ from the Old Testament: A Contemporary Hermeneutical Method第一章,23-63頁,桂丹諾 (Sidney Greidanus)著/陳永財譯,麥種傳道會2015,註腳從略。
https://yibaniba.blogspot.com/2018/12/preaching-christ-and-preachingthe-old.html


預備講道大綱
摘自《從舊約傳講基督》Preaching Christ from the Old Testament: A Contemporary Hermeneutical Method第七章,441-445頁,桂丹諾 (Sidney Greidanus)著/陳永財譯,麥種傳道會2015,註腳從略。
https://yibaniba.blogspot.com/2018/12/blog-post.html

成聖sanctification
轉載自11/23/2018 星期五、11/26/2018 星期一〈今日經文+讀經靈修〉羅馬書 8:12-13  ,  爾灣聖徒改革宗長老會唐興牧師著,標題另加。

舊約研究與聖經的權威
演講者:Richard Pratt  譯者:陳彪
摘自《聖經真的沒有錯嗎?聖經底本無誤論的再思》73-86頁,聯合著作,中華福音神學院出版,2013。刊於:華神院訊 2012年九月号
https://yibaniba.blogspot.com/2018/11/richard-pratt-73-86-2013-2012-httpwww.html

從感恩節的由來看我們向清教徒學習什麽 
文 /林慈信

耶誕頌歌:普世歡騰
Christmas Carols: Joy to the World
作者:Randall Van Meggelen    譯者:駱鴻銘

耶穌如何閱讀聖經
How Jesus Read the Scriptures
作者:Nicholas T. Batzig   譯者:駱鴻銘

Understanding the Lordship Controversy
作者:J. I. Packer  翻譯:Duncan Liang
www.old-gospel.net › 恩典教义
https://yibaniba.blogspot.com/2018/11/understanding-lordshipcontroversy-j.html

教會當務之急是在人心重建聖經真理
文/巴刻:
摘自《虔敬的奧秘》,上海三聯書店,2018.10
https://yibaniba.blogspot.com/2018/11/blog-post.html

蓋房子的比喻
摘自〈今日經文+讀經靈修〉11/9-13/2018,  爾灣聖徒改革宗長老會牧師唐興著,標題另加。

約翰福音14:21-27 以馬內利
聖經歸正教會 主日證道 11/11/2018,呂沛淵牧師

原罪Original Sin
作者: 巴刻 (J.I. Packer)  译者: 张麟至
选自《简明神学》P69,更新传道会出版
https://yibaniba.blogspot.com/2018/11/original-sin-j.html

原罪這個詞是什麼意思?
¿Qué Significa El Término Pecado Original?
作者:  Por R.C. Sproul   誠之編譯:

遵行天父的旨意,把稱義和成聖的福音活在生活事奉中
摘自〈今日經文+讀經靈修〉11/8/2018 星期四,  爾灣聖徒改革宗長老會牧師唐興著,標題另加。
https://yibaniba.blogspot.com/2018/11/1182018-httpswww.html

若不勝於文士和法利賽人的義,斷不能進天國
Unless Your Righteousness Exceeds That Of The Scribes And Pharisees, You Will Never Enter The Kingdom Of Heaven
摘自〈今日經文+讀經靈修〉9/28/2018 星期五,  爾灣聖徒改革宗長老會牧師唐興著,標題另加。
https://yibaniba.blogspot.com/2018/11/unlessyour-righteousness-exceeds-that.html

防備假先知Beware Of False Prophets
摘自〈今日經文+讀經靈修〉11/7/2018 星期三,  爾灣聖徒改革宗長老會牧師唐興著,標題另加。

進窄門Enter By The Narrow Gate
摘自〈今日經文+讀經靈修〉11/6/2018 星期二,  爾灣聖徒改革宗長老會牧師唐興著,標題另加。
https://yibaniba.blogspot.com/2018/11/enter-by-narrow-gate-1162018-httpswww.html

舊約中的教會和以色列
The Church and Israel in the Old Testament
作者:Iain Duguid  譯者:駱鴻銘

聖靈恩賜都到哪裏去了?
——為神蹟終止論辯護
Where Have All the Spiritual Gifts Gone?
A Defense of Cessationism
作者:葛富恩(Richard B. Gaffin, Jr.)譯者:駱鴻銘

創世記第三章講道:聲音
Brief reflections on a sermon on Genesis 3:The Voice
艾瑞克(Eric Venable)牧師在三一長老教會關於創世記第三章的講道。
作者:PETER LEITHART 譯者:駱鴻銘

提摩太前書6:20-21 保守所託付你的
聖經歸正教會 主日證道 11/04/2018 , 呂沛淵牧師
https://yibaniba.blogspot.com/2018/11/620-21-11042018-httpswww.html

宗教改革為什麼是必要的?
Why Was the Reformation Necessary?
作者: Robert Godfrey  譯自:駱鴻銘

提摩太前書6:17-19 你富足麼?
聖經歸正教會 主日證道 10/28/2018,呂沛淵牧師
https://yibaniba.blogspot.com/2018/10/617-19-10282018-httpswww.html


历史中的救恩
诚之编译自TableTalk 杂志 2010年三月

旧约圣经神学主题研读
诚之编译 Table Talk 杂志2010 年1-2月

誠之編譯文章集-1
誠之編譯文章集-2
誠之編譯文章集-3
https://yibaniba.blogspot.com/2018/11/6.html

关于十诫,你当知道的十件事
10 Things You Should Know About the Ten Commandments
作者: Kevin DeYoung  译者: Duncan Liang

神如何改变我们受苦时“为什么是我”这问题
How God Changes Our “Why Me?” Questions in Suffering
作者: David Powlison译者: Duncan Liang

2018年十月


THE JESUS CHRIST THAT NOBODY WANTED
作者:  Nicholas Davis  譯者/校對者:Maria Marta/誠之

我們知道我們在星期天都做些什嗎?
Do We Know What We’re Doing on Sundays?
作者: Jordan Kauflin   譯者: Maria Marta

我們知道我們在星期天都做些什嗎?
Do We Know What We’re Doing on Sundays?
作者: Jordan Kauflin   譯者: Maria Marta

為何你的道德對上帝來說絕不足夠?
WHY YOUR MORALITY WILL NEVER BE ENOUGH FOR GOD
作者: Silverio Gonzalez   譯者: Maria Marta 

地球上最危險的地方
The Most Dangerous Place On Earth
作者: Steven Lawson  譯者: Maria Marta 

關於邪惡與苦難,每個基督徒都需要知道的事
WHAT EVERY CHRISTIAN NEEDS TO KNOW ABOUT EVIL AND SUFFERING
作者: Michael Horton   譯者: Maria Marta

為什麽壞人興旺,而好人卻受苦呢?
WHY DO BAD PEOPLE PROSPER AND GOOD PEOPLE SUFFER?
作者: Nicholas Davis  譯者:  Maria Marta

主的羊聽主聲音
What is Natural Revelation?
作者:Tim Bertolet  譯者: 駱鴻銘
https://yibaniba.blogspot.com/2018/10/what-is-natural-revelation-tim-bertolet.html

當基督信仰不管用時
What Happens When Christianity Doesn’t Work
作者: Michael Horton  譯者: 駱鴻銘

聖經歸正教會 主日證道 09/30/2018,呂沛淵牧師
https://yibaniba.blogspot.com/2018/10/63-8-09302018-httpswww.html

提摩太前書6:1-2  施恩的僕人
聖經歸正教會 主日證道 09/23/2018,呂沛淵牧師

整体的研读:一卷书的图解
Studying the whole: Charting a book
作者: Grant R. Osborne    译者: 刘良淑    李永明
本文为格兰•奥斯邦所著,《21世纪基督教释经学——释经学螺旋的原理与应用》Hermeneutical Spiral (Revised and Expanded) 一书第一章“情景”(context)的第二个分题“逻辑情境”的第一个小部分。刘良淑、李永明译(台北:校园书房出版社,2012年)。

独特之主的独特门徒:马可福音中的门徒训练
Unique Discipleship to a Unique Master: Discipleship in the Gospel according to Mark
作者: Michael J. Wilkins    译者/校对者: 煦/李亮

 免受逼迫的两种必杀技
2 Surefire Ways to Avoid Persecution
作者: Tim Challies   译者:   Duncan Liang

《基督教要義》肆卷二十章31-32 ,  John Calvin著,任傳龍譯,麥種傳道會出版
Calvin, Institutes of the Christian Religion. IV.20.31-32
https://yibaniba.blogspot.com/2018/10/31-32-calvin-institutes-of-thechristian.html

「魂」與「靈」是一樣的嗎?且看聖經怎麼說
古德恩(Wayne Grudem)∕ 著張麟至∕ 譯
節錄自《系統神學》第23章「人性的 本質」,古德恩著,更新傳道會出版。

“完美的不完美家庭”讲座系列05:学习真喜乐 & 活出新身份
Original BC生命树 生命树辅导研究中心
作者 | 洪奕蕾博士

「各得其所」:將加爾文的矛與盾還給彼拉多 曾劭愷老師

关于中文对"cult"一词的翻译